स्पेनिश में actuación का क्या मतलब है?

स्पेनिश में actuación शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में actuación का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में actuación शब्द का अर्थ अभिनय, पशु उपलब्धि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

actuación शब्द का अर्थ

अभिनय

noun (arte dramática que consiste en representar un personaje)

Estos roles no representan el tipo de hombre que soy en mi vida real, pero eso me encanta la actuación.

अब, ये भूमिकाएँ वह नहीं दर्शाती जो मैं वास्तविकता में हूँ। पर मुझे अभिनय के बारे में यही पसंद है।

पशु उपलब्धि

और उदाहरण देखें

Dios no consideró presuntuosa ninguna de las dos actuaciones (Mateo 12:2-4; Números 25:7-9; 1 Samuel 21:1-6).

परमेश्वर ने न तो पीनहास को, ना ही दाऊद को दंड दिया क्योंकि उनके इरादे नेक थे। उन्होंने गुस्ताखी नहीं की थी।—मत्ती 12:2-4; गिनती 25:7-9; 1 शमूएल 21:1-6.

17. a) ¿Por qué podía parecer justificable a primera vista la actuación de Saúl?

17. (क) एक बार को शाऊल का काम शायद सही क्यों लगे?

Además, cuando ejecutaban actos que en sí eran buenos, los convertían en actuaciones hipócritas para que los vieran los hombres.

यही नहीं, लेकिन जब उन्होंने ऐसे काम किए जो खुद भले थे, तब उन्होंने इन कामों को मनुष्यों को दिखाने के पाखण्डी प्रदर्शन बना दिए।

Las diversas actuaciones del espíritu santo

पवित्र आत्मा के विभिन्न काम

Estos principios constituyen la espina dorsal de los esfuerzos realizados por la sociedad civil global para proteger el derecho a la intimidad del ciudadano digital: un conjunto de líneas de actuación que establecen las obligaciones de los gobiernos en materia de derechos humanos, en lo que concierne a la vigilancia.

ये सिद्धांत डिजिटल नागरिक के गोपनीयता के अधिकारों की रक्षा के लिए वैश्विक नागरिक समाज के प्रयासों की रीढ़ हैं: जब निगरानी की बात आती है, दिशानिर्देशों का स्पष्ट खाका सरकारों के मानवाधिकार दायित्व को स्थापित करता हैं।

Las actuaciones musicales solían formar parte de los espectáculos, ya fuera en las casas de los ricos o en los mercados, los torneos, las ferias, los festivales o las fiestas.

अमीरों की कोठियों में, साथ ही बाज़ारों या खेल-प्रतियोगिताओं, मेलों, त्योहारों, या जेवनारों में, संगीत कार्यक्रम आम तौर पर किसी भी औपचारिक मनोरंजन का भाग हुआ करता था।

¿Por qué modificó Jehová su línea de actuación al tratar con el profeta Ezequiel?

अपने भविष्यवक्ता यहेजकेल के संबंध में यहोवा ने अपनी कार्यवाही को क्यों परिवर्तित किया?

Actuación es el trabajo realizado por un actor o actriz al representar a un personaje en una obra teatral, cinematográfica o de otro tipo.

अभिनेता वह पुरुष कलाकार है जो एक चलचित्र या नाटक में किसी चरित्र का अभिनय करता है।

14 Jehová ha modificado su línea de actuación en otras ocasiones, incluso en asuntos que tenían relativamente poca importancia.

१४ अन्य अवसरों पर भी यहोवा ने कार्यवाही बदली है—अपेक्षाकृत छोटे विषयों के लिए भी।

Su actuación constituye un flagrante ejemplo de prejuicio religioso y atenta contra todo principio de libertad, igualdad y fraternidad.

यह धार्मिक पक्षपात का दुःसाहसी काम है जो स्वतंत्रता, भाईचारे और समानता के हर सिद्धांत के विरुद्ध है।

Con una amplia actuación normativa y en materia de inversión y tecnología, los agricultores de África podrían duplicar su productividad dentro de cinco años.

नीति, निवेश, और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में व्यापक कार्रवाई के साथ, अफ़्रीका के किसान पाँच वर्षों के भीतर अपनी उत्पादकता दुगुनी कर सकते हैं।

Por otro lado, la expresión “el fruto del espíritu” implica que estas cualidades no son consecuencia de un intento por desarrollar el carácter o mejorar la personalidad, sino de la actuación del espíritu de Dios en la gente.

(रोमियों 1:24,28; 7:21-25) दूसरी ओर, ‘आत्मा के फल’ शब्दों का मतलब है कि जिन गुणों की सूची दी गई है, वे अपने चरित्र को सुधार कर सत्पुरुष बनने की कोशिशों का नतीजा नहीं हैं। इसके बजाय ये गुण एक व्यक्ति में तभी ज़ाहिर होते हैं जब उस पर परमेश्वर की पवित्र-आत्मा काम करती है।

Aunque fijar la mirada en los oyentes durante la actuación puede incomodarlos, procure mirarlos y decirles algo entre una pieza y otra.

शायद घूर के देखने से वे बेचैन महसूस करें, आप निश्चित रूप से रचनाओं के बीच में अपने दर्शकों को देख सकते हैं और उनसे बात कर सकते हैं।

Ahora, mediante la actuación del espíritu santo, cierta predicción indicó lo que depararía el futuro a Timoteo (1 Timoteo 1:18).

अब पवित्र आत्मा के ज़रिए तीमुथियुस के बारे में एक भविष्यवाणी हुई जिससे पता चला कि उसका भविष्य कैसा होगा।

Fue finalmente prohibido en Viena en 1800 y en Inglaterra en 1825. La doma de leones es la práctica de domar leones por entretenimiento, o bien como parte de un circo establecido o como actuación individual, como por ejemplo Siegfried & Roy.

अंततः वियना में 1800 में और इंग्लैंड में 1825 में इस पर प्रतिबंध लगाया दिया गया. सिंह टेमिंग मनोरंजन के लिए सिंह को पालतू बनाना है, यह एक स्थापित सर्कस का भाग हो सकता है या कोई व्यक्तिगत अभ्यास, जैसे सीगफ्राइड और रॉय. इस शब्द का उपयोग भी अक्सर बड़ी बिल्लियों जैसे बाघ, तेंदुआ और कौगर के प्रदर्शन और टेमिंग के लिए ही किया जाता है।

Puesto que va a influir en la actuación —como cocinar, hornear o apagar el fuego— en cierto sentido se convierte en un principio.

क्योंकि यह सच्चा कथन हमारे कार्यों पर असर डालेगा—इस मामले में अगर हम पकाएँ, सेकें, या स्टोव बंद करें—यह एक अर्थ में एक सिद्धांत बन जाता है।

Por lo tanto, la discreción implica hablar con cautela después de haber reflexionado en cuál es la actuación más sabia.

यह दिखाता है कि बुद्धिमानी से काम लेनेवाला इंसान, पहले किसी मामले के बारे में अच्छी तरह सोच लेता है और फिर बड़ी सावधानी से वही बात कहता है जिसे कहने में अक्लमंदी हो।

Un año antes, un redactor del periódico Otago Daily Times dijo lo siguiente de un Salón del Reino de construcción rápida de Dunedin: “Fue una actuación extraordinaria, un estupendo ejemplo de motivación y autoayuda”.

उससे एक साल पहले, ओटागो डेली टाईम्स (अंग्रेज़ी) के एक स्तम्भ लेखक ने ड्यूनेडिन में शीघ्र निर्मित राज्यगृह के बारे में निम्नलिखित कहा: “यह एक असाधारण प्रदर्शन, प्रेरणा और अपनी मदद आप करने का एक असाधारण उदाहरण था।”

Obviamente, sería insensato creernos más sabios que Jehová o pensar que su actuación es contraria a la rectitud.

(अय्यूब 35:2) जी हाँ, यह सोचना सरासर मूर्खता है कि हमें परमेश्वर से ज़्यादा मालूम है या उसने हमारे साथ नाइंसाफी की है।

Por ejemplo, aquí vemos a Francesca Fini y su actuación.

उदाहरणार्थ ,यहाँ हम फ्रांसेस्का फिनि की प्रदर्शन देखेंगे|

La primera noche de la gira del Reino Unido, el 12 de octubre, se vino abajo un añadido previsto para 1 200 personas, aunque no hubo heridos; la actuación se repitió más adelante.

यूरोप में पहली रात को, एक 1,200 क्षमता वाला ढांचा ढह गया, लेकिन कोई गंभीर चोट नहीं आई और प्रदर्शन को पुनर्निर्धारित किया गया।

Algunos de los padres de estos alumnos, aunque no son testigos de Jehová, protestaron enérgicamente contra la actuación del maestro.

कुछ बच्चों के माता-पिता ने टीचर के इस काम का सख्त विरोध किया हालाँकि वे खुद यहोवा के साक्षी नहीं हैं।

Los espectadores no solo quedan embelesados por la actuación, sino también por el hecho insólito de que se represente en un teatro en miniatura.

वे न सिर्फ कठपुतलियों के तमाशे से, बल्कि इस अनोखे विचार से भी रोमांचित हो उठते हैं कि एक छोटे-से ओपेरा हाउस में कठपुतलियाँ ओपेरा पेश कर रही हैं।

Pero piense en cómo habría influido esta acción en los demás ángeles o en futuras creaciones que más adelante supieran de su actuación.

लेकिन सोचिए कि यह अन्य स्वर्गदूतों या आनेवाली सृष्टि को कैसे प्रभावित कर सकता था, जो शायद बाद में उसकी कार्यवाही से अवगत होती।

Algunos quizá no estén de acuerdo con los fundamentalistas y les molesten sus maniobras políticas y sus actuaciones, ocasionalmente violentas.

व्यक्तियों के तौर पर, हम शायद मूलतत्त्ववादियों से सहमत न हों और उनकी राजनैतिक पैंतरेबाज़ियों और कभी-कभार उनके हिंसक कार्यों द्वारा विस्मयाभूत हो जाएँ।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में actuación के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

actuación से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acta का क्या मतलब है?

स्पेनिश में actitud का क्या मतलब है?

स्पेनिश में activar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में actividad का क्या मतलब है?