फ़्रेंच
फ़्रेंच में lésion का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में lésion शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में lésion का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में lésion शब्द का अर्थ अभिघात, विक्षति, अभिघातक चोटें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lésion शब्द का अर्थ
अभिघातnoun |
विक्षतिnoun |
अभिघातक चोटेंnoun |
और उदाहरण देखें
Plus de 200 000 personnes souffrent déjà de lésions cutanées dues à une intoxication à l’arsenic. उनको नष्ट करना मछली भंडार को और भी कम करता है। |
Lorsque l’oreille est exposée pendant un centième de seconde à une forte intensité sonore située dans les basses fréquences, ces muscles se contractent automatiquement et restreignent fortement les mouvements de la chaîne, prévenant ainsi toute lésion. आपके कान पर किसी कम-आवृत्तिवाली ऊँची आवाज़ पड़ने के सेकेंड-भर के सौवें भाग के अंदर, ये मांस-पेशियाँ स्वतः कस जाती हैं। इससे कड़ी के हिलने-डुलने में अत्यधिक रोक लग जाती है और इस प्रकार कोई भी संभव हानि टाल दी जाती है। |
32 Le prêtre examinera la lésion le septième jour : si la lésion ne s’est pas étendue, qu’aucun poil jaune n’y soit apparu et qu’elle ne paraisse pas plus profonde que la peau, 33 la personne devra se faire raser, mais elle ne se fera pas raser à l’endroit de la lésion. + 32 सातवें दिन याजक उस संक्रमण की जाँच करेगा। अगर संक्रमण फैला नहीं है और न ही वहाँ के बाल पीले हुए हैं और संक्रमण त्वचा के अंदर तक नहीं दिखायी पड़ता, 33 तो उस इंसान को चाहिए कि वह अपने सिर या ठोढ़ी के बाल मुँड़वा ले, मगर संक्रमित हिस्से के बाल न मुँड़वाए। |
Des examens plus poussés ont révélé des lésions cérébrales. आगे की जाँच से पता चला कि एन्ड्रू का दिमाग कमज़ोर है। |
Lésions, mictions douloureuses, maux d’estomac répétés, migraines, douleurs osseuses ou musculaires, tous sans cause apparente, sont quelques-unes des manifestations physiques d’un tel traumatisme. ऐसे आघात के संभावित शारीरिक चिह्नों में घाव, शौच करने के दौरान दर्द, बार-बार होनेवाला पेटदर्द, सरदर्द, और बिना किसी स्पष्ट कारण के हड्डी तथा पेशियों में दर्द हो सकते हैं। |
3 Le prêtre examinera la lésion de la peau. + 3 याजक उस आदमी की त्वचा पर हुए संक्रमण की जाँच करेगा। |
Non seulement leur efficacité diminue avec le temps, mais ils provoquent parfois de dangereux effets secondaires (diminution du nombre de globules rouges, troubles de la coagulation et lésions nerveuses aux mains et aux pieds). समय के चलते इन दवाइयों का सिर्फ असर ही कम नहीं हो जाता, बल्कि इससे कुछ लोगों को काफी खतरनाक साइड एफॆक्ट्स भी होते हैं, जैसे खून में ज़रूरी कोशिकाओं की कमी, खून न जमना, और हाथ-पैर की नसों को नुकसान पहुँचना। |
○ Lésion cutanée. ○ पित्तिका |
Les effets du bruit des machines deviennent évidents : les ouvriers souffrent de lésions auditives. अब यांत्रिक ध्वनि के प्रभाव प्रकट होने लगे जब कारख़ानों में काम करनेवालों की श्रवण-शक्ति ख़राब होने लगी। |
29 « Si un homme ou une femme présente une lésion à la tête ou au menton, 30 le prêtre examinera la lésion+ : si elle paraît plus profonde que la peau et que les poils soient jaunes et rares, le prêtre déclarera la personne impure. 29 अगर किसी आदमी या औरत के सिर या ठोढ़ी पर संक्रमण हो जाता है, 30 तो याजक उस संक्रमण की जाँच करेगा। |
Prenons un autre exemple encourageant, celui d’Emelia. À cause de lésions aux jambes et à la colonne vertébrale dues à un accident, elle doit se déplacer en fauteuil roulant. एक और बढ़िया मिसाल, एमीलीया की है। एक दुर्घटना में उसके पैरों और रीढ़ की हड्डी पर गहरी चोट लगी, इसलिए अब उसे पहिएदार कुर्सी का सहारा लेना पड़ता है। |
L’un de ces aspects est que les chances de rétablir la fécondité chez un patient ayant subi une stérilisation peuvent être considérablement réduites par des facteurs tels que la gravité des lésions causées aux canaux lors de la stérilisation, la longueur de conduit coupée ou cicatrisée, le nombre d’années écoulées depuis l’opération et, dans le cas d’une vasectomie, l’éventualité de la production d’anticorps dirigés contre le sperme. पहली बात कि नसबंदी को बेअसर करना कई चीज़ों पर निर्भर होता है जो इसकी सफलता की संभावना को काफी घटा सकती हैं, जैसे ऑपरेशन के समय नलियों को कितना नुकसान पहुँचा था, नली का कितना बड़ा टुकड़ा काट दिया गया था या उस पर कितना बड़ा निशान पड़ गया है, ऑपरेशन कितने साल पहले करवाया गया था, और यदि वैसॆक्टमी करवायी गयी थी तो पुरुष के शुक्राणु से लड़ने के लिए कहीं प्रतिजीवाणु तो पैदा नहीं हो गये हैं। |
Hémorragies, lésions ou déchirures du col de l’utérus, perforation utérine, caillots de sang, réaction à l’anesthésie, convulsions, fièvre, frissons et vomissements sont au nombre des complications immédiates de l’avortement. गर्भपात से तुरंत उत्पन्न होनेवाली समस्याओं में भारी रक्त-स्त्राव, ग्रीवा में क्षति पहुँचना या चीर पड़ना, गर्भाशय में छेद होना, लहू का थक्का जमना, मूर्छिता के असर, दौरे पड़ना, बुख़ार, कँपकँपी होना, और उल्टी आना शामिल हैं। |
En outre, le Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) rapporte qu’annuellement plus de 60 millions de femmes souffrent de complications graves pendant leur grossesse et que près d’un tiers d’entre elles souffrent pour le reste de leur vie de lésions ou d’infections. इसके अलावा, संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (UNICEF) बताती है कि हर साल छः करोड़ से भी ज़्यादा महिलाएँ गर्भावस्था में उठनेवाली गंभीर समस्याओं से पीड़ित होती हैं और इनमें से लगभग 2 करोड़ महिलाएँ ज़िंदगी-भर के लिए कुछ घावों या संक्रमणों की शिकार हो जाती हैं। |
Administré à un stade précoce, un traitement adéquat peut prémunir les malades chroniques contre de graves lésions du foie. अगर एक इंसान में हेपेटाइटिस-बी गंभीर रूप ले लेता है तब भी अगर जल्द-से-जल्द सही इलाज करवाया जाए, तो कलेजे को नुकसान पहुँचने से बचाया जा सकता है। |
On pourra ainsi empêcher l’extension des lésions cardiaques, prévenir ou soigner l’arythmie cardiaque, voire sauver la personne. यह हृदय को जारी क्षति से बचा सकता है, वितालता को रोक सकता है अथवा उसका उपचार कर सकता है, और व्यक्ति की जान भी बचा सकता है। |
Dès lors, s’étonnera- t- on qu’une lésion dans une zone cérébrale qui commande ces muscles entraîne une confusion du langage ? ” सो यदि इन मांसपेशियों को नियंत्रित करनेवाले मस्तिष्क के एक हिस्से में लगी चोट के कारण बोली स्पष्ट नहीं निकलती, तो क्या इसमें कोई हैरानी की बात है?” |
Y a- t- il des risques d’effets secondaires indésirables, tels qu’une irritation de l’estomac ou des lésions au foie ou aux reins ? क्या कोई गौण प्रभाव (साइड इफॆक्ट्स) होते हैं, जैसे पेट में गड़बड़ी या जिगर या गुर्दों को नुकसान? |
Quelques heures d’écoute à un volume de plus de 100 décibels peuvent provoquer des lésions irréversibles, dit le chirurgien Jean-Pierre Cave. कर्ण चिकित्सक ज़ान-पयर काव कहता है कि १०० डॆसिबल से ऊँची आवाज़ कुछ ही घंटों के बाद स्थायी हानि पहुँचा सकती है। |
Ils ont parfois des lésions de la peau qui ne se cicatrisent pas malgré des mois d’automédication. “उनकी त्वचा पर घाव होते हैं जो महीनों तक खुद इलाज करने के बाद भी ठीक नहीं होते। |
Pour prévenir d'éventuelles lésions auditives, baissez le volume des écouteurs ou de l'oreillette pour pouvoir écouter de la musique à votre aise et en toute sécurité, et évitez toute écoute prolongée à un niveau sonore élevé. कान को किसी तरह के नुकसान से बचाने के लिए, ईयरफ़ोन या हेडसेट की आवाज़ को सुरक्षित और सुविधाजनक स्तर तक कम करें. साथ ही, लंबे समय तक तेज़ आवाज़ में सुनने से बचें. |
Si, à l’endroit de la lésion, les poils ont blanchi et que la lésion paraisse plus profonde que la peau, c’est la lèpre. अगर त्वचा के संक्रमित हिस्से के रोएँ सफेद हो गए हैं और संक्रमण त्वचा के अंदर तक दिखायी देता है, तो यह कोढ़ की बीमारी है। |
Les blessures à la tête sont délicates à soigner et peuvent causer des lésions permanentes, si ce n’est la mort ! क्योंकि सर की चोटों का इलाज करना मुश्किल होता है और इनसे कभी-कभी हमेशा के लिए नुकसान हो सकता है, यहाँ तक कि जान भी जा सकती है! |
La chimiothérapie a parfois des effets secondaires: nausées, vomissements, perte des cheveux, hémorragies, lésions cardiaques, immunosuppression, stérilité et leucémie. रसायन चिकित्सा के पार्श्व-प्रभावों में शायद मिचली, उल्टी होना, बाल गिरना, रक्तस्राव, हृदय क्षति, प्रतिरक्षण दमन, बाँझपन, और लूकीमिया शामिल हों। |
Les médecins ont averti John et le reste de la famille que Mary risquait de ne pas survivre et que, même si elle se réveillait, elle aurait peut-être des lésions cérébrales permanentes. डॉक्टरों ने भी टका-सा जवाब दे दिया था। उन्होंने जॉन से कह दिया था कि अगर मॆरी बच भी गई तो उसके दिमाग को हमेशा के लिए फालिज मार जाएगा। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में lésion के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
lésion से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।