Que signifie verdad dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot verdad dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser verdad dans Espagnol.
Le mot verdad dans Espagnol signifie vérité, vérité, réalité, vraiment ?, à vrai dire, à dire vrai, sérieusement, vraiment, sérieusement, vrai, véritable, en toute sincérité, l'heure de vérité, les faits ne se démentent pas, loin de la vérité, pure vérité, sans mentir, table de vérité, demi-vérité, vérité absolue, vérité absolue, vérité de La Palice, vérité historique, fait divers, vérité révélée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot verdad
vériténombre femenino (veracidad, sinceridad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mi padre nunca miente, siempre habla con la verdad. Mon père ne ment jamais, il dit toujours la vérité. |
vériténombre femenino (autenticidad, exactitud) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Cuánta verdad encierran sus palabras. Ses mots renferment beaucoup de vérité. |
réaliténombre femenino (realidad, existencia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El calentamiento global es una verdad imposible de ignorar. Le réchauffement climatique est une réalité impossible à ignorer. |
vraiment ?expresión (¿en serio?) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
à vrai dire, à dire vraiexpresión (para ser sincero) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
sérieusement, vraimentlocución adverbial (realmente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") En esta familia valoramos de verdad el respeto.
—¡Nos ganamos la lotería!
—¿De verdad? Dans cette famille, nous valorisons vraiment le respect. // – Nous avons gagné au loto ! – Sérieusement (or: Vraiment) ? |
sérieusementlocución adverbial (en serio) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Miguel es una persona muy molesta: uno nunca sabe cuándo dice las cosas de verdad y cuándo está bromeando. Miguel est une personne très dérangeante : on ne sait jamais s'il dit les choses sérieusement ou s'il plaisante. |
vrai, véritablelocución adjetiva (verdadero) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El nuevo director de la empresa es un líder de verdad. Le nouveau chef de l'entreprise est un véritable leader. |
en toute sincéritéexpresión (en aras de la verdad) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
l'heure de véritélocución nominal femenina (instante crucial) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Llegó la hora de la verdad: ¿estás de nuestra parte o no? |
les faits ne se démentent pasexpresión (lo que se evidencia) La verdad de los hechos es que no dormiste aquí anoche. |
loin de la véritélocución adverbial (mentira) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Lo que Martha decía estaba muy lejos de la verdad. |
pure véritélocución nominal femenina (absolutamente cierto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
sans mentirlocución adverbial (sin mentir) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los testigos dijeron lo que vieron sin faltar a la verdad. |
table de véritélocución nominal femenina (proposiciones lógicas) (mathématiques) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
demi-vérité(verdad incompleta) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
vérité absoluenombre femenino (verdad universal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Una verdad absoluta es que un minuto tiene 60 segundos. |
vérité absoluenombre femenino (lógica: tautología) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Una contradicción es lo opuesto a una verdad absoluta. |
vérité de La Palicelocución nominal femenina (coloquial (verdad muy obvia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) "En lo lleno no hay vacío" es una verdad de perogrullo. |
vérité historiquelocución nominal femenina (concepto legal) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El juez consideró la verdad histórica del testimonio. |
fait divers(relato periodístico) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
vérité révélée(religión: por profeta) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de verdad dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de verdad
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.