Que signifie esto dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot esto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser esto dans Espagnol.
Le mot esto dans Espagnol signifie ça, cela, euh, Comment en est-on arrivés là ?, en plus de cela, au vu des circonstances, dans ce contexte, dans cette situation personne ne s'oppose, c'est comme ça qu'on fait ça ici, même si, avec en tête, avec à l'esprit, en gardant cela à l'esprit, ceci dit, cela dit, ceci étant dit, là, là-dessus, le fait de, le fait de, c'est-à-dire, ça c'est la belle vie, quelle vie de chien, ça c'est la belle vie, c'est pourquoi, sans pour autant que, et au cas où cela ne suffirait pas. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot esto
ça, celapronombre (cualquier cosa física o imaginaria) (pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.") Esto es un desastre. C'est un désastre |
euhinterjección (coloquial (muletilla: vacilación) (familier) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Esto... Tenemos que hablar de algo importante. Euh... Nous devons parler de quelque chose d'important. |
Comment en est-on arrivés là ?expresión (¿Qué sucedió?) |
en plus de celalocución preposicional (coloquial (aparte, además) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Y a todo esto, aún no he pagado mis impuestos. En plus de cela, je n'ai toujours pas payé mes impôts. |
au vu des circonstances, dans ce contextelocución preposicional (vistas las circunstancias) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
dans cette situation personne ne s'opposeexpresión (la situación no admite peros) |
c'est comme ça qu'on fait ça iciexpresión (aquí debes hacerlo así) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Parece extraño pero así es como se hace esto aquí y debes acostumbrarte. |
même silocución adverbial (indica contraste) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Aun con esto en mente, decidí aceptar la oferta. |
avec en tête, avec à l'espritlocución adverbial (con este fin) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Pedro quería aprender ruso y, con esto en mente, decidió pasar unos meses en Moscú. |
en gardant cela à l'espritlocución adverbial (teniendo esto en cuenta) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La escuela es la base del aprendizaje. Si estudias con esto en mente, triunfarás en la vida. |
ceci dit, cela dit, ceci étant ditexpresión (y ahora) Dicho esto, empezamos con la reunión. Ceci étant dit, commençons la réunion. |
là, là-dessuslocución adverbial (entonces, durante) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") En esto estaba esperando a que llegaras. |
le fait deexpresión (asunto en cuestión) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Esto de atosigar a la pareja termina por enfriar el amor. |
le fait deexpresión (algo que está pasando) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Esto de estar aguantando sus rollos a toda hora es pesadísimo. |
c'est-à-direexpresión (es decir) Tengo una casa, esto es, lo que tengo es una hipoteca. J'ai une maison, enfin, ce que j'ai, c'est un crédit immobilier. |
ça c'est la belle vieexpresión (así se vive bien) Estoy en la playa tomando agua de coco: esto es vida. |
quelle vie de chienexpresión (esto no hay quien lo aguante) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
ça c'est la belle vieexpresión (esto es buena vida) |
c'est pourquoilocución adverbial (por lo dicho) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Por todo esto creo que debemos dejar de vernos. C'est pourquoi je crois que nous devons arrêter de nous voir. |
sans pour autant quelocución preposicional (sin que esto signifique que) |
et au cas où cela ne suffirait pasexpresión (y por si no fuera suficiente) A Carlos lo insultaron y lo golpearon, y por si esto fuera poco, también le robaron todo el dinero que llevaba. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de esto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de esto
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.