Que signifie próprio dans Portugais?

Quelle est la signification du mot próprio dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser próprio dans Portugais.

Le mot próprio dans Portugais signifie convenable, approprié, propre, propre, mien, toi-même, vous-même, convenir à, soi-même, correct, caractéristique, approprié, bon, bonne pour, intérêt personnel, égoïsme, retenue, amour-propre, qui se respecte, déboursé, adapté aux enfants, propre à la consommation, qui a réussi (tout) seul, de location, digne d'un homme d'État, comme à la maison, à sa façon, sous le commandement de, à son propre rythme, nom propre, usage captif, exactement ce qu'il faut, orgueil, propre à, toi-même, se faire un nom, penser par soi-même, réfléchir par soi-même, qui aime bien châtie bien, scier la branche sur laquelle on est assis, avec sa propre voiture, avec son propre véhicule, approprié à, lui-même, se débrouiller seul, digne de, soi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot próprio

convenable, approprié

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

propre

adjetivo (possuído por) (possession)

Meu próprio carro não é tão legal como o seu.

Ma propre voiture est loin d'être aussi belle que la vôtre.

propre

adjetivo

Eu vi com meus próprios olhos!

Je l'ai vu de mes propres yeux !

mien

adjetivo

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Seu carro é mais legal que o meu próprio carro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ce bracelet est bien à moi, où l'as-tu trouvé ?

toi-même, vous-même

pronome (pour insister)

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Você próprio disse que era muito difícil de fazer.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Toi-même, tu as dit que c'était trop difficile à faire. // Il n'y avait personne d'autre que toi-même.

convenir à

adjetivo

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

A carne é própria para consumo animal.

La viande convient en tant que nourriture pour animaux.

soi-même

(emphatique : avec "on")

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

A própria digital provou que ele estava mentindo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'empreinte de doigt elle-même prouvait qu'il mentait. // La substance elle-même est inoffensive.

correct

adjetivo

O chefe de cozinha deu uma demonstração da maneira correta de se arrancar a pele da galinha.

Le chef cuisinier a montré la façon correcte de retirer la peau du poulet.

caractéristique

Je crois que cette expression est caractéristique du Sud.

approprié

Seu vestido curto não era adequado para ir à igreja.

Sa robe courte n'était pas convenable pour venir à l'église.

bon, bonne pour

adjetivo

Essas botas velhas estão adequadas para a lata de lixo.

Ces bottes sont bonnes pour la poubelle.

intérêt personnel, égoïsme

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

retenue

(reserva, autodomínio)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

amour-propre

(auto-estima)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les éloges ont fait du bien à mon amour-propre et je me sens mieux dans mon travail maintenant.

qui se respecte

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Uma pessoa sem auto-respeito usaria aquelas roupas ridículas.

Aucun individu qui se respecte ne porterait cette affreuse tenue.

déboursé

expressão (argent)

adapté aux enfants

(menu,...)

propre à la consommation

expressão

qui a réussi (tout) seul

expressão

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

de location

expressão

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

digne d'un homme d'État

expressão

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

comme à la maison

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

à sa façon

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Chaque île grecque est, à sa façon, unique.

sous le commandement de

(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.")

Le général était responsable des troupes qui étaient sous son commandement.

à son propre rythme

locução adverbial

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

nom propre

(nome)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En anglais, les noms communs commencent généralement par une minuscule, et les noms propres par une majuscule.

usage captif

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

exactement ce qu'il faut

(precisamente o que é requerido)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

orgueil

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

propre à

(característica de)

toi-même

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

se faire un nom

expressão (ficar famoso)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Avec ce roman, il s'est fait un nom dans les milieux littéraires.

penser par soi-même, réfléchir par soi-même

expressão

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

qui aime bien châtie bien

expressão verbal

scier la branche sur laquelle on est assis

(figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

avec sa propre voiture, avec son propre véhicule

expressão

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

approprié à

(condizente com, apropriado para)

Ce costume est particulièrement approprié à cette soirée.

lui-même

(enfático)

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mon ado a lavé ses vêtements lui-même !

se débrouiller seul

expressão (ser independente)

digne de

É bom usar calçados próprios para atividades esportivas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ce repas est digne d'un roi.

soi

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

La plupart des religions requièrent un sacrifice de soi.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de próprio dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de próprio

Que signifie a dans Portugais?

Que signifie amor dans Portugais?

Que signifie de dans Portugais?

Que signifie interesse dans Portugais?

Que signifie levar dans Portugais?

Que signifie nome dans Portugais?

Que signifie proporcionar dans Portugais?

Que signifie propositado dans Portugais?

Que signifie proposital dans Portugais?

Que signifie propositalmente dans Portugais?

Que signifie proposta dans Portugais?

Que signifie proposto dans Portugais?

Que signifie propriamente dans Portugais?

Que signifie propriedade dans Portugais?

Que signifie proprietário dans Portugais?