Co znamená saut v Francouzština?

Jaký je význam slova saut v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat saut v Francouzština.

Slovo saut v Francouzština znamená přeskočení, skok, , skok, skok, skok, činit, jitter, skok, poskočení, seskok, skok, hopkání, seskok, zaběhnout, , stavit se, zastavit se, zaskočit, otočka, skákání přes švihadlo, nadjezd, kotrmelec, nadjezd, parkurové skákání, skok do vody s rozpažením, bungee jumping, jako první, skok do výšky, skok do dálky, skok o tyči, salto vzad, seskočit s padákem, zastavit se, stavit se, navštívit, skočit, zaskočit, zaskočit na návštěvu, zastavit se u, skočit do, zastavit se u, sklenička na probuzení, praštit do toho, udělat kotrmelec, kůň, navštívit, zastavit se v, přeskok, stavit se, otočka, krátký let, cestovat na krátkou vzdálenost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova saut

přeskočení

nom masculin (figuré : sans transition) (přeneseně: rychlý přechod)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Le saut que faisait le livre de l'histoire à la philosophie était déroutant.

skok

nom masculin (Sports) (do dálky, do výšky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le saut en hauteur et le saut en longueur figurent aux Jeux olympiques.

nom masculin (figuré)

skok

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il franchit la mare d'un saut rapide.

Rychlým skokem se dostal přes kaluž.

skok

(místo určené ke skákání, na lyžích apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La station de ski a plusieurs tremplins dangereux.

skok

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sarah a sauté par-dessus le ruisseau en un bond.

Sarah se skokem dostala na druhou stranu potoka.

činit

nom masculin (závěry, ukvapeně)

Le prix des actions de la compagnie a fait un grand bond (or: saut) cette semaine.

jitter

(Électronique)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

skok

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le saut de Michelle l'a menée de l'autre côté de la barrière.

poskočení

nom masculin (personne)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Harry ne pouvait faire que deux ou trois sauts sur sa jambe avant que cela ne lui fasse trop mal pour continuer.

seskok

nom masculin (parachute) (s padákem)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ouais, on a fait un super saut aujourd'hui. Le ciel était clair et on avait une visibilité de plusieurs kilomètres.

skok

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

D'un saut, le chat a rejoint l'endroit où l'oiseau était.

hopkání

nom masculin (lapin)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Le saut du lapin paraissait étrange et Jimmy craignait qu'il ne soit blessé.

seskok

nom masculin (s padákem)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Faire du parachute est amusant. J'ai déjà fait trois sauts.

zaběhnout

(krátce navštívit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nom masculin (fossé avec mur)

Un saut-de-loup empêche les cerfs de pénétrer dans le jardin.

stavit se, zastavit se, zaskočit

(na návštěvu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si tu passes ce soir, on pourra regarder un film ensemble.

otočka

(danse, acrobatie)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le danseur a effectué deux pirouettes dans les airs avant de retomber.

Tanečnice udělala ve vzduchu dvě otočky a pak dopadla na zem.

skákání přes švihadlo

nom masculin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Le saut à la corde est une excellente forme d’exercice.

nadjezd

(courant : pour voitures)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Des piétons s'étaient mis sur le pont pour voir les motos des 24 heures du Mans passer sur l'autoroute.

kotrmelec

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le petit garçon fit un saut périlleux puis la roue.

nadjezd

(courant)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

parkurové skákání

(Hippisme)

skok do vody s rozpažením

nom masculin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il a fait le saut de l'ange depuis le plongeoir.

bungee jumping

nom masculin (sport)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

J'ai fait du saut à l'élastique dans le Grand Canyon.

jako první

Au saut du lit, mon frère allume une cigarette.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ráno se ze všeho nejdřív nasnídám.

skok do výšky

nom masculin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La Grande-Bretagne a gagné la médaille d'or en saut en hauteur.

skok do dálky

nom masculin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

C'est aux Jeux olympiques qu'elle battit le record du saut en longueur. Au lycée, j'étais dans l'équipe d'athlétisme et je faisais du saut en longueur.

skok o tyči

nom masculin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Le saut à la perche est mon épreuve d'athlétisme préférée.

salto vzad

nom masculin (Gymnastique)

seskočit s padákem

locution verbale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Bert aime le frisson qu'il ressent lorsqu'il saute en parachute.

zastavit se, stavit se

(návštěva)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Peter est passé plus tôt dans l'après-midi.

navštívit

locution verbale (familier) (krátce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je me suis dit que j'allais faire un saut chez toi pour te dire bonjour ! Si tu es dans le quartier et que tu veux faire un saut chez nous, tu es le bienvenu.

skočit, zaskočit

locution verbale (hovorový výraz: na návštěvu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je serai là cet après-midi si tu veux faire un saut à mon bureau pour discuter un peu. Je crois que je vais faire un saut chez le voisin pour emprunter une tasse de sucre.

zaskočit na návštěvu

locution verbale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

J'ai fait un saut chez Patrick pour voir sa nouvelle terrasse.

zastavit se u

(na návštevu)

Quand j'irai en ville, il faudra que je fasse un saut chez mes parents.

skočit do

locution verbale (přeneseně: zajít na krátkou chvíli)

J'en ai pour deux minutes, je dois juste faire un saut à la pharmacie pour aller chercher mes médicaments.

zastavit se u

(návštěva)

Matilda adore passer chez ses amis à l'improviste.

sklenička na probuzení

nom masculin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Pete s'est versé un verre au saut du lit.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pete si dal po ránu skleničku po probuzení, aby se uklidnil.

praštit do toho

(figuré)

Après s'être fréquentés pendant un an, ils ont décidé de se jeter à l'eau et de se marier.

udělat kotrmelec

locution verbale

Les gymnastes firent des sauts périlleux parfaitement synchronisés.

kůň

(Gym : agrès) (gymnastika: pro přeskok)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

navštívit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zastavit se v

(přeneseně: rychle navštívit)

Je dois juste passer au bureau (or: faire un saut au bureau) en rentrant à la maison pour prendre quelques papiers. // Nous sommes passés à Bristol (or: Nous avons fait un saut à Bristol) en nous rendant à Londres.

Cestou domů se musím zastavit v práci a vzít si nějaké papíry.

přeskok

nom masculin (discipline de gymnastique) (gymnastika: přes kozu, přes koně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

stavit se

locution verbale (familier : rapidement) (na návštěvu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je ferai un saut chez toi quand j'aurai fini.

otočka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nous avons vu le poisson se retourner dans l'eau avant de s'en aller.

Viděli jsme rybu, která udělala otočku, než odplavala pryč.

krátký let

(figuré) (v letadle)

cestovat na krátkou vzdálenost

locution verbale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

George a fait un saut à San Francisco pour une réunion ce matin.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu saut v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova saut

Co znamená bond v Francouzština?

Co znamená jeté v Francouzština?

Co znamená parachute v Francouzština?

Co znamená retomber v Francouzština?

Co znamená saisir v Francouzština?

Co znamená salle v Francouzština?

Co znamená salon v Francouzština?

Co znamená saluer v Francouzština?

Co znamená salut v Francouzština?

Co znamená sang v Francouzština?