Co znamená paquet v Francouzština?
Jaký je význam slova paquet v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat paquet v Francouzština.
Slovo paquet v Francouzština znamená balík, svazek, balík, balík, řada, hromada, balení, otep, balíček, paket, krabička, krabička, jmění, nádobíčko, balíček, nádobíčko, balík, balení, pytlík, balík, svazek, pták, zabalit, zabalit, něco co vydělává, softwarový balíček, být mastný, hodně, mnoho, moc, udělat vše pro to, aby, balíček, pytlík, sáček. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova paquet
balík
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Est-ce que tu as reçu le paquet avec les cadeaux que je t'ai envoyé la semaine dernière ? Dostal jsi ten balíček s dárky, který jsem poslala minulý týden? |
svazeknom masculin (papírů apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quelqu'un a laissé un paquet de chewing-gum sur la table. |
balíknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
balíknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Laissez-moi voir si les jouets sont dans ce paquet. |
řada, hromada(hodně) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le professeur a apporté un paquet de documents à son bureau. Profesor nesl řadu (or: hromadu) papírů do kanceláře. |
balenínom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Je voudrais un paquet de chips et un paquet de biscuits au chocolat, s'il vous plaît. |
otepnom masculin (připraveno pro přepravu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) George posa le paquet de bois de chauffage dans le coffre de sa voiture. George dal otep dřeva do kufru auta. |
balíčeknom masculin (malé balení) Il y avait un paquet pour toi dans la boîte aux lettres ce matin. |
paketnom masculin (Informatique) (počítače, data) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nous devons séparer ces données en paquets. |
krabičkanom masculin (de cigarettes) (cigaret) Josh a fait tomber la dernière cigarette de son paquet en le secouant. Josh vytřásl z krabičky poslední cigaretu. |
krabičkanom masculin (d'allumettes) (zápalek) Est-ce que vous avez un paquet d'allumettes pour allumer les bougies ? |
jměnínom masculin (familier) (spousta peněz) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il a gagné un paquet au loto. |
nádobíčkonom masculin (familier : sexe masculin) (hovorový výraz: pánské přirození) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Simon a ouvert sa braguette et a montré son paquet à Marie. |
balíčeknom masculin (de cartes) (karet) Nous avions un paquet de cartes neuf, mais on a quand même préféré utiliser celui-ci. |
nádobíčkonom masculin (vulgaire : sexe masculin) (hovorový výraz: přirození) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Sam se grattait le paquet assis en classe. |
balíknom masculin (familier) (hovor.: velké množství peněz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tom a hérité d'un sacré paquet de fric quand sa tante est morte. |
balení(krabice s obsahem) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
pytlík(unité de mesure : grande quantité) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
balíknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Steve envoya un colis à John. |
svazek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le fermier a empilé des gerbes de blé dans la grange. |
ptáknom masculin (familier : pénis) (přen., hovor.: penis) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Je suis sûr que j'ai un plus gros engin que lui. |
zabalit(un cadeau) (dárek) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je dois emballer tous les cadeaux d'anniversaire. |
zabalit(připravit pro přepravu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les steaks étaient empaquetés à l'aide de feuilles de papier marron et de ficelle. Steaky byly zabaleny v hnědém papíru a svázány provázkem. |
něco co vydělává
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Je monte un site pour vendre mes photos ; ça devrait bien me rapporter. |
softwarový balíčeknom masculin (installation) Lucia utilise un paquet logiciel pour calculer des statistiques. |
být mastnýlocution verbale (figuré, familier) Je parie que cette robe a dû te coûter bonbon. |
hodně, mnoho, moc
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il y avait beaucoup d'enfants dans la piscine. Ils faisaient beaucoup de bruit. |
udělat vše pro to, aby
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) George udělal vše pro to, aby udělal dojem na svou přítelkyni. |
balíček(karet) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le donneur mélangea le paquet. Rozdávající zamíchal balíček. |
pytlík(de chips) (brambůrky) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ian a ouvert son paquet de chips. Ian otevřel pytlík (or: sáček) brambůrek. |
sáček(de bonbons) (bonbóny, sladkosti) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un paquet (or: sachet) de bonbons qui pèse 545 g contient à peu près 100 bonbons. Sáček bonbonů vážící 545 g obsahuje přibližně 100 sladkostí. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu paquet v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova paquet
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.