Co znamená éliminer v Francouzština?

Jaký je význam slova éliminer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat éliminer v Francouzština.

Slovo éliminer v Francouzština znamená zbavit se, zabít, vybít, vyloučit, vymýtit, vyhubit, vykořenit, vytřídit, vyhladit, zabít, vyčistit, přefiltrovat, vyškrtnout, vyřadit, vypotit se, zapotit se, zbavit se, eliminovat, zbavit se, porazit, oddělat, prosívat, vymýtit, vyhubit, vykořenit, vymést, vyplenit, odlíčit, vykrátit, oddělat, prosít, zanechat, vyříznout, vykrojit, vypotit, postřílet, vyřadit, vymýtit, zlikvidovat, vyloučit, smýt, omýt, umýt, odstranit, oddělat, zavrhnout, odstranit, odstranit, odstranit, vymazat, porazit, přemoci, pryč, vyřídit, zbavit, očistit, vyčistit, vychodit, překonat, odpočítat od, vyřadit, odstranit, porazit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova éliminer

zbavit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les reins aident à éliminer les déchets du corps.

zabít, vybít

verbe transitif (figuré : tuer)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les fonctionnaires ont découvert un complot pour éliminer le président.

vyloučit

(možnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous n'avons pas encore écarté l'idée de faire un pique-nique.

vymýtit, vyhubit, vykořenit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vytřídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pourquoi ne pas éliminer les artistes médiocres en rehaussant les critères de performance ?

vyhladit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'ai finalement éliminé tous les insectes sur mes plants de tomates.

zabít

(un insecte) (komára apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cet appareil électronique est idéal pour éliminer les moustiques.

vyčistit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Boire beaucoup d'eau permet d'éliminer les toxines.

Budete-li pít hodně vody, vyčistíte své tělo od toxinů.

přefiltrovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Versez le thé dans la passoire pour en éliminer les feuilles.

vyškrtnout, vyřadit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le recruteur a éliminé le candidat aux cheveux bleus et violets.

vypotit se, zapotit se

verbe transitif

Une séance de sauna est un bon moyen d'éliminer les toxines.

zbavit se

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les criminels ont éliminé les témoins.

eliminovat

On lui a dit d'éliminer les glucides riches en féculents de son alimentation.

zbavit se

(lidí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Společnost se kvůli finančním problémům zbavila některých zaměstnanců.

porazit

(Sports) (oponenta)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

En demi-finale, Manchester United a éliminé Liverpool.

oddělat

verbe transitif (figuré : tuer) (slangový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le tueur à gages élimina sa cible.

prosívat

verbe transitif (přeneseně)

Le processus de recrutement éliminait ceux qui ne correspondaient pas à l'emploi.

Výběrové řízení umožnilo prosívat nevhodné kandidáty.

vymýtit, vyhubit, vykořenit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ils ont déplacé les habitants et détruit (or: anéanti) le village.

vymést

(přeneseně: odstranit, zbavit se)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le nouveau dirigeant a promis d'éradiquer (or: d'éliminer) la corruption du pays.

vyplenit

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

On ne va pas éradiquer les mauvaises influences en mettant fin à la libre circulation d'informations.

odlíčit

(une tache) (make-up apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Phoebe si odstraňuje každý večer svůj make-up přírodními oleji.

vykrátit

verbe transitif (Mathématiques) (v matematice)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tu peux résoudre l'équation en éliminant (or: en annulant) les égalités.

oddělat

(figuré : tuer) (neformální: zabít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les gangsters avaient engagé un type pour éliminer l'informateur avant le procès.

prosít

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zanechat

(une activité) (něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyříznout, vykrojit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les médecins ont retiré la tumeur, éliminant le cancer.

vypotit

verbe transitif (du poids) (neformální: snížit svou váhu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Après les fêtes de Noël, il va falloir que je perde quelques kilos à la salle de sport.

postřílet

(familier : tuer) (jednoho po druhém)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le sniper de la police a descendu les voleurs de banque un par un.

vyřadit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les recruteurs écartent (or: éliminent) souvent les candidats qui donnent des informations incomplètes ou qui ne sont à l'évidence pas qualifiés.

vymýtit

verbe transitif (figuré)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les prêtres de l'Inquisition espagnole voulaient écraser toutes les hérésies.

zlikvidovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Avec cette nouvelle arme, nous allons pouvoir anéantir nos ennemis.

vyloučit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les policiers ont écarté de l'enquête le suspect principal parce qu'il avait un alibi au moment du meurtre. Les policiers ont écarté l'hypothèse selon laquelle un vol serait le mobile de l'agression.

smýt, omýt, umýt

(une tache,...)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odstranit

(figuré : tuer) (přeneseně: zabít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il était devenu gênant pour notre gang et nous savions que tôt ou tard, nous devrions nous débarrasser de lui (or: l'éliminer).

oddělat

(figuré, argot : tuer) (neformální: někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zavrhnout

verbe transitif (něco dělat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Comme il n'avait pas encore neigé, on a exclu le ski.

odstranit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous devons retirer (or: éliminer) cette étape pour rendre le processus plus facile.

Musíme z postupu odstranit tento krok, abychom to zjednodušili.

odstranit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous devons nous débarrasser des employés les moins performants de l'entreprise.

odstranit

(une personne) (přeneseně: zabít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vojenská vláda odstranila Vigova syna Paloma.

vymazat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

C'est un magazine pour toute la famille, c'est pourquoi nos rédacteurs en chef ont retiré tout propos choquant.

Je to časopis pro celou rodinu, proto naši editoři vymažou všechny vulgární výrazy.

porazit, přemoci

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les troupes alliées ont essayé d'anéantir l'opposition dans le sud du pays.

pryč

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il s'est débarrassé de la douleur en marchant puis est retourné jouer. Elle est allée se coucher pour se débarrasser de son mal de tête.

vyřídit

(figuré : tuer) (přen., slang: někoho zabít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le don de la mafia a commandé un tueur à gages pour se débarrasser du traître.

zbavit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Normalement, ce filtre élimine 99% des polluants nocifs de l'eau.

očistit

(od špíny)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Un régime détoxifiant est censé éliminer les toxines du corps.

Cílem detoxikační diety je očistit tělo od jedovatých látek.

vyčistit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Steve suit un régime spécial pour éliminer les toxines de son corps.

vychodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Měl jsem velký oběd, radši bych to měl jít asi vychodit (or: rozchodit).

překonat

(familier)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'équipe adverse nous a sortis du championnat.

odpočítat od

Si on élimine le coût de notre réflexion, la maison est parfaite. Cependant, nous n'avons pas les moyens de l'acheter !

vyřadit

(Base-ball, France) (v baseballu po třech chybných odpalech)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le lanceur a éliminé les deux premiers batteurs par strike out, mais le troisième a marqué un home run.

odstranit

(skvrnu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tu peux utiliser du vin blanc pour enlever la tache de vin rouge du tapis.

Můžete použít bílé víno k odstranění skvrn červeného vína z koberce.

porazit

(Sports) (ve sportu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu éliminer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova éliminer

Co znamená aplanir v Francouzština?

Co znamená balayer v Francouzština?

Co znamená clarifier v Francouzština?

Co znamená effectivement v Francouzština?

Co znamená effectuer v Francouzština?

Co znamená effort v Francouzština?

Co znamená embaucher v Francouzština?

Co znamená embrasser v Francouzština?

Co znamená emmener v Francouzština?

Co znamená emploi v Francouzština?

Co znamená employé v Francouzština?

Co znamená emporter v Francouzština?

Co znamená emprunter v Francouzština?

Co znamená empêcher v Francouzština?

Co znamená exclure v Francouzština?

Co znamená rayer v Francouzština?

Co znamená rectifier v Francouzština?

Co znamená sortir v Francouzština?

Co znamená écarter v Francouzština?