Co znamená dessiner v Francouzština?

Jaký je význam slova dessiner v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dessiner v Francouzština.

Slovo dessiner v Francouzština znamená kreslit, nakreslit, kreslit, navrhnout, kreslit, načrtnout, označit, zanést, zaznamenat, vyznačit, obkreslit, obtáhnout, nastínit, načrtnout, na spadnutí, zmapovat, malovat, kreslit, načrtnout, vepsat, v blízké budoucnosti, vytvořit se, kreslit voskovkou, udělat plán, zhotovit plán, zobrazit obrysy, načrtnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dessiner

kreslit

verbe intransitif

L'artiste a pris un carnet de croquis et a commencé à dessiner.
Umělec zvedl skicák a začal kreslit.

nakreslit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
J'aime dessiner des arbres sur mes livres d'école.
Rád si do učebnic kreslím stromy.

kreslit

verbe transitif

Elle aime dessiner.

navrhnout

verbe transitif (un plan)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Qui a dessiné le nouveau centre sportif de la ville ?
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nakreslila (or: načrtla) plán nového domu.

kreslit

verbe transitif

Elle a attrapé ses crayons et s'est mise à dessiner.

načrtnout

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Je vais dessiner toute la zone avant qu'on commence à construire.

označit

(něco něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Elle a dessiné une croix sur son bulletin de vote.
Označila volební lístek křížkem.

zanést, zaznamenat, vyznačit

verbe transitif (sur un graphique) (něco do grafu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Dessine (or: trace) la ligne sur le graphique.

obkreslit, obtáhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il a tracé le contour (or: Il a dessiné le contour) de sa main sur le papier.
Obkreslil na papír svou ruku.

nastínit, načrtnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'architecte a tracé les plans minutieusement.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Architekt načrtnul plán budovy.

na spadnutí

(date, événement,...)

zmapovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

malovat, kreslit

locution verbale (přes šablonu)

Jonathan a dessiné un motif à pois au pochoir sur le dessus de table.

načrtnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Julie a fait un croquis de la maison et du jardin.

vepsat

(Géométrie)

Le professeur de math a inscrit (or: dessiné) un cercle dans un carré.
Učitelka matematiky do kružnice vepsala čtverec.

v blízké budoucnosti

(date, événement,...)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vytvořit se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Un arc-en-ciel se forma (or: se dessina) au-dessus de leur tête.

kreslit voskovkou

verbe transitif

L'enfant a rapidement colorié au crayon gras un dessin de canard.

udělat plán, zhotovit plán

locution verbale

Jeff a dessiné les plans du premier étage du bâtiment.

zobrazit obrysy

verbe pronominal

načrtnout

locution verbale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le graphiste a dessiné le logo à l'encre sur le papier avant de le numériser pour le modifier à l'ordinateur.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu dessiner v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.