法语中的 goût 是什么意思？

法语中的单词 goût 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 goût 的说明。

法语中的goût 表示味觉, 滋味, 欣赏力, 合适, 喜爱, 味觉, 口味，喜好, 辨识能力, 欣赏, 行为, 兴趣, 味道, 口味, 滋味, 味道, 鉴别能力, 些许味道, …风味的，…口味的, 对…的喜爱，对…嗜好, 有…的味道, …的短暂经历，…的尝试, 尝味道, 有…的味道, 变得更为生动有趣的, 味道不佳的，带木塞味的, 余味, 预尝, 使…变得更生动有趣一些, 细微的或潜在的感情或迹象, 潜流, 不愉快的感觉, 尝试, 给…加调味品，加味于, 辛辣, 辛辣, 干酪似的, 有坚果味的, 有良好品味的, 黄油味的, 柠檬味的, 桃味的, 有野味味道的, 对...上瘾的，还想吃…的, 差劲的，低劣的, 好吃的, 如某人所愿, 有野味味道的, 没味道的, 诱人地, 有品位地，品位高雅地, 品味不高, 有品位地, 趣味低俗地, 有品位地, 粗俗的, 不得体的, 甜度, 强烈的气味, 浓烈的味道, 不愿意, 缺乏品味, 不错的味道, 慢慢养成的口味, 不好的味道, 时尚感，品味, 咸, 土气，低廉, 喜欢…, 尝起来味道很好, 吃起来像, 使人喝醉, 不得体的, 有滋味的，有（某种）风味的, 肉味道的, 制作粗糙的，廉价低劣的, 胡萝卜味的, 火腿味的，象火腿的, 格调低俗的，不登大雅之堂的, 得体的, 不礼貌的, 没品味的, 合...口味地, 甜, 欲望，胃口, 干型（甜度低的）, 崇尚运动, 不得体, 好品味, 风尚, 强烈的味道, 没品位，没审美, 大虾冷盘味的, 对…丧失兴趣, 有烟味的, 不得体的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 goût 的含义

味觉

nom masculin (sens)

Depuis que j'ai subi cette opération au nez, j'ai perdu tout sens du goût.

自从鼻子做过手术后，我丧失了所有味觉。

滋味

Le goût est agréable mais très sucré.

味道很好，就是太甜了。

欣赏力

nom masculin (faculté esthétique)

Elle a un goût unique pour ce qui est de la décoration.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 她作为室内装饰家的鉴赏力无人能及。

合适

nom masculin (en adéquation)

Les décorations étaient de bon goût.

装饰都很合适。

喜爱

(pour une chose)

Elle a un goût pour tout ce qui concerne la Rome antique.

和古罗马有关的一切她都喜欢。

味觉

nom masculin (sens)

Quand elle s'est brûlé la langue, elle a temporairement perdu le goût.

口味，喜好

nom masculin

Aucune de leurs chaussures n'était à mon goût.

他们的鞋子都不太合我的喜好。

辨识能力

nom masculin

Il a fait preuve de manque de goût en évoquant la vie privée de son adversaire dans son discours.

欣赏

nom masculin

Je n'ai développé un goût pour l'art qu'après 40 ans.

过了四十岁，我才开始培养对美术的鉴赏兴趣。

行为

nom masculin (comportement social)

Il est de mauvais goût de renoncer à la dernière minute.

在最后一刻退出是一种不好的行为。

兴趣

味道

Cette pomme n'a presque pas de saveur.

这只苹果几乎没有任何味道。

口味

Ces bonbons à la gelée se déclinent en une centaine de goûts différents (or: de saveurs différentes).

你的冰淇淋是什么口味的？这些吉力贝糖豆有一百种不同的口味。

滋味, 味道

你能尝出淡淡的麻油味吗?

鉴别能力

nom masculin

些许味道

Les choux de Bruxelles sont peut-être passés parce qu'ils ont un goût bizarre.

…风味的，…口味的

La petite fille a choisi un milkshake au goût de fraise.

对…的喜爱，对…嗜好

nom masculin

Depuis qu'il a déménagé en Italie, George a pris goût aux costumes chers.

自从乔治搬去意大利，他就染上了对昂贵西服的嗜好。

有…的味道

Ce gâteau a un goût de banane.

这蛋糕尝起来有香蕉的味道。

…的短暂经历，…的尝试

J'ai déjà eu un avant-goût de ton humour et tu n'es pas aussi drôle que tu le penses !

我已经对你的幽默有过短暂的经历了，你并非自己想的那么有趣。

尝味道

verbe intransitif

J'apprécie énormément la texture des aliments, mais je ne sens pas le goût.

我很喜欢食物的口感，但是却尝不出味道。

有…的味道

locution verbale

Ça a le goût du poulet.

这个尝起来像鸡肉。

变得更为生动有趣的

(soirée, événement)

味道不佳的，带木塞味的

(vin) (红酒)

Jasper a dit au serveur que le vin était bouchonné et a renvoyé la bouteille.

余味

nom masculin

Cette bière a un arrière-goût métallique.

预尝

nom masculin

使…变得更生动有趣一些

(une soirée, un événement)

细微的或潜在的感情或迹象, 潜流

不愉快的感觉

nom masculin (figuré)

Jo était impatiente de rencontrer enfin son héros, même si ses commentaires sur les femmes lui laissaient un arrière-goût déplaisant.

尝试

nom masculin

给…加调味品，加味于

(食物)

Il a aromatisé le glaçage avec quelques gouttes d'eau de rose.

如何最好地给豆腐调味？他用了几滴玫瑰水给糖霜加味。

辛辣

干酪似的

Je crois que j'ai des biscuits au fromage dans le placard.

我的橱柜里貌似还有些干酪饼干。

有坚果味的

Cet assaisonnement a un goût de noisettes ; es-tu sûr qu'il ne contient pas de cacahouètes ?

有良好品味的

locution adjectivale

Je trouvais que la peinture rouge de la chambre était de bon goût mais Derek la détestait.

黄油味的

locution adjectivale

这块法奇软糖有黄油味。

柠檬味的

(非正式用语)

桃味的

有野味味道的

(goût)

对...上瘾的，还想吃…的

(非正式用语)

Ce gâteau a un petit goût de revenez-y.

差劲的，低劣的

(俚语)

好吃的

adjectif (délicieux)

如某人所愿

locution adverbiale

J'aime bien peur que la couleur verte ne soit pas à mon goût : je préfère le bleu.

有野味味道的

没味道的

诱人地

Les exposants sur ce marché présentent toujours bien leurs produits.

有品位地，品位高雅地

locution adverbiale

品味不高

locution adverbiale (人)

Certains ont accusé l'humoriste de se comporter avec mauvais goût.

有品位地

locution adverbiale

Sa demeure est décorée avec goût.

趣味低俗地

locution adverbiale

Je trouve qu'ils ont décoré leur chambre avec mauvais goût.

有品位地

adverbe

La chambre était décorée avec goût.

粗俗的, 不得体的

locution adverbiale

甜度

nom masculin

Le goût sucré du gâteau était trop prononcé ; Elisabeth s'est dit de ne pas oublier de réduire la quantité de sucre la prochaine fois qu'elle le ferait.

强烈的气味, 浓烈的味道

Ce bonbon a un goût très fort. Il est acide mais délicieux !

不愿意

缺乏品味

J'ai toujours eu mauvais goût en matière de vêtements.

不错的味道

nom masculin

C'est un petit vin sans prétention mais il a bon goût.

慢慢养成的口味

不好的味道

nom masculin

Mon médicament a un goût désagréable, je bois donc du jus après l'avoir pris.

时尚感，品味

nom masculin

Toi qui as bon goût : aide-moi à choisir ma tenue pour mon rendez-vous avec Marco, le voisin italien.

咸

土气，低廉

nom masculin

喜欢…

J'ai toujours eu un penchant pour la grande vie.

尝起来味道很好

locution verbale

Le fromage que tu as apporté au pique-nique avait bon goût : il s'appelait comment ?

吃起来像

locution verbale

使人喝醉

不得体的

Les tenues vestimentaires indécentes (or: inconvenantes) ne sont pas admises sur le campus.

有滋味的，有（某种）风味的

locution adjectivale (作后缀，用以构成复合形容词)

Le médecin m'a donné un médicament au goût désagréable.

肉味道的

制作粗糙的，廉价低劣的

(非正式用语)

J'aime les vêtements de qualité supérieure et je ne vais pas porter une veste aussi bas de gamme que celle-ci !

胡萝卜味的

locution adjectivale

火腿味的，象火腿的

locution adjectivale

格调低俗的，不登大雅之堂的

locution adjectivale (事物)

C'était un commentaire de mauvais goût.

得体的

locution adjectivale

Les plaisanteries du comédien étaient de bon goût : pratiquement personne n'a été choqué.

不礼貌的

locution adjectivale

La blague de John sur sa belle-mère était de mauvais goût.

没品味的

locution adjectivale

你需要找一位室内设计师。你屋内的家具缺乏品味。

合...口味地

locution adverbiale

Choisissez un steak et nous le cuirons à votre goût.

甜

Adam a croqué dans la fraise, savourant son goût sucré.

欲望，胃口

(figuré) (对其它东西的)

Frank a un goût prononcé pour les voitures de luxe et la hi-fi.

弗兰克向往高档车和立体声设备。

干型（甜度低的）

(vin) (葡萄酒的甜度)

En tant qu'amateur de vin, Aaron apprécie le goût sec du vin rouge.

崇尚运动

不得体

nom masculin

J'ai trouvé que c'était une blague de mauvais goût.

好品味

nom masculin

Éric a bon goût en matière de vêtements.

风尚

locution adverbiale (比喻)

Le pessimisme semble être au goût du jour par ici.

强烈的味道

Ce cheescake a un très fort goût de citron.

没品位，没审美

nom masculin

大虾冷盘味的

J'aimerais un paquet de chips à la crevette (or: goût crevette), s'il vous plaît.

对…丧失兴趣

J'ai perdu tout intérêt pour la politique : je m'en fiche qui gagne ou qui perd.

有烟味的

Les hamburgers ont un bon goût de fumé qui vient du grill.

不得体的

locution adjectivale (jugement, humour,...)

La remarque de mauvais goût du professeur à propos des élèves stupides a offensé beaucoup de parents. La blague raciste de l'humoriste était de mauvais goût.

让我们学习法语

现在您对法语中的 goût 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

goût 的相关词

法语中的 acide 是什么意思？

法语中的 aigre 是什么意思？

法语中的 aigre-doux 是什么意思？

法语中的 caractère 是什么意思？

法语中的 convenance 是什么意思？

法语中的 gourmande 是什么意思？

法语中的 gourmandise 是什么意思？

法语中的 gourmet 是什么意思？

法语中的 goutte 是什么意思？