法语中的 grand 是什么意思？

法语中的单词 grand 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 grand 的说明。

法语中的grand 表示大的，巨大的, 高的, 大的，多的, 重大的，重要的, 大的，高的，响亮的, 年纪更大的, 成年的, 充足的, 高的，高大的, 张得很大地，睁得很大地, 巨大的，雄伟的, 广泛的，广博的，大量的，丰富的, 宽的，宽阔的，宽广的, 气派的, 大的, 大的，大型的, 高尚的, 庞大的, 家庭装的, 名留史册表演者，空前杰出的表演者, 大人物的, 大腕的, 极其强烈的, 超乎寻常的, 几乎一定能获胜的, 大, 重要的, 卓越的, 主要的, 适当的, 伟大的, 高门望族的, 高尚的, 奢侈的, 过度的, 个子高的，个头大的, 十分好的事物, 特大号的, 特大号的, 各种各样，种类繁多, 压倒性的, 巨大的, 卓越的, 令人兴奋的，使人激动的, 大声的, 年龄较大的, 十足的, 可悲的，可怜的，悲惨的, 古典的，正统的, 成熟的, 真诚的, 强烈的, 主要的，主街的, 特大的, 祖母, 祖父，爷爷, 祖父母, 奶奶, 主帆, 大量, 最高统治者, 恶魔, 伯祖, 生活优裕, 曾祖父, 曾祖母, 领导人，发号施令者，首领, 祖姑母，姑婆，姑奶奶, 曾祖母, 曾祖父母, 伯祖父, 正街, 城市广场, 高祖父, 高祖父母，高外祖父母, 曾曾祖母, 前轮大后轮小的老式自行车, 欧洲盟军最高司令部, 成长，长大, 碰擦，刮蹭, 上佳的，上等的, 远距离的, 孩子，年轻人, 奶奶, 引人入胜的场面, 叔祖父，叔爷爷，叔公, 叔祖母, 奶奶, 祖父，外祖父, 爷爷, 主流的, 老伯, 老奶奶，老婆婆，老太婆, 老奶奶，老婆婆, 被强迫为高年级学生干活或跑腿的低年级学生, 小题大作, [加强语气，表示强调], 主帆, 建筑群, 电影业, 老爷爷，老公公。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 grand 的含义

大的，巨大的

(体积、程度、规模等)

La ville dispose d'un grand stade.

该城有个大体育场。

高的

adjectif (personne, objet)

Ce joueur de basket est vraiment grand.

这位篮球队员真是很高。

大的，多的

adjectif (nombre) (数字)

Un billion est un très grand nombre.

一万亿是个大数字。

重大的，重要的

Mon éducation a eu une grande influence sur ma vision de la pauvreté.

我的成长环境对我看待贫穷的方式有着深远的影响。

大的，高的，响亮的

adjectif (声音)

En explosant, le moteur a fait un grand bruit et généré beaucoup de poussière.

发动机爆炸发出一声巨响，并有浓烟冒出。

年纪更大的

adjectif (frère, sœur) (兄弟姐妹)

Ma grande sœur a toujours été méchante avec moi.

我的大姐对我总是尖酸刻薄。

成年的

adjectif (adulte)

Le garçon veut être pompier quand il sera grand.

充足的

adjectif

Cette semaine reste pour toi une grande opportunité de te faire des contacts.

这周，你有充足的上网机会。

高的，高大的

adjectif (taille) (个头)

Ton petit frère est de plus en plus grand !

你弟弟个子真高！

张得很大地，睁得很大地

adverbe (眼睛)

Il ouvrit grand les yeux pour la photo.

因为那张相片，他睁大了双眼。

巨大的，雄伟的

adjectif

L'immense cathédrale s'élevait au-dessus des fidèles.

雄伟的教堂耸立于会众的头顶。

广泛的，广博的，大量的，丰富的

adjectif (知识、经验等)

Il a une grande expérience en droit commercial.

他有丰富的商法经验。

宽的，宽阔的，宽广的

(route, rivière,...)

Le bout de son jardin était délimité par le passage d'une large rivière.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他兴趣非常广泛。

气派的

(titre, nom)

"Studio" est un nom assez pompeux pour ma petite cabane.

就我这个小破屋而言，“工作室”这名字十分气派。

大的

adjectif

Ils ont acheté une grande maison.

他们买了幢大房子。

大的，大型的

高尚的

adjectif (idée)

庞大的

Il y avait une grande foule devant la porte.

门外聚集了一大群人。

家庭装的

adjectif

名留史册表演者，空前杰出的表演者

nom masculin (chanteur,...)

大人物的, 大腕的

adjectif

极其强烈的

Il avait une grande affection pour les Plaines d'Écosse.

他极其热爱苏格兰高地。

超乎寻常的

adjectif

La soirée fut une grande réussite.

那次社交聚会异常成功。

几乎一定能获胜的

adjectif (favori)

大

(ville)

有许多新房子正在大伯明翰地区进行修建。

重要的

adjectif (important)

La Neuvième Symphonie de Beethoven est l'un des plus grands morceaux de l'époque.

贝多芬的第九乐章是那个时代的重要音乐作品之一。

卓越的

Churchill est l'un des plus grands leaders de l'histoire de l'Angleterre.

丘吉尔是英国卓越的领导人之一。

主要的

adjectif (principal, imposant)

Le bal se tiendra dans la Grande Salle.

舞会将在主大厅举行。

适当的

adjectif

Lisez les règles avec une grande attention.

请给予这些规则与指导方针适当的关注。

伟大的

adjectif

Il a toujours de grandes idées.

他有着各种崇高的想法。

高门望族的

adjectif (bonne réputation)

Il vient d'une grande famille.

他出生名门。

高尚的

Il a de grands objectifs pour son projet de dictionnaire.

对自己的词典项目，他有着远大的目标。

奢侈的

adjectif

Après avoir gagné au loto, ils menèrent la grande vie jusqu'à ce qu'ils aient tout dépensé.

他们赢了彩票后，生活奢侈，直到把钱全部花光。

过度的

adjectif

C'était un grand drogué.

他毒瘾很大。

个子高的，个头大的

adjectif (人)

La plupart des joueurs de basket professionnel sont très grands.

多数职业篮球运动员个头都很大。

十分好的事物

adjectif (常做贬义，表示不够格)

Ce n'était pas un grand dîner - juste quelques choses à grignoter.

那算不上一顿午餐吧，就是些零嘴而已。

特大号的

Irene a acheté une énorme boîte de mouchoirs.

特大号的

各种各样，种类繁多

nom masculin

Nous offrons un vaste choix de matériel informatique au meilleur prix.

压倒性的

adjectif (majorité)

Une large majorité a voté non.

巨大的

(de grande taille)

Un tsunami est une très grande vague, souvent causée par un tremblement de terre ou un volcan.

海啸是一种往往由于地震或者火山爆发引发的巨浪。

卓越的

adjectif

Il est un grand (or: éminent) écrivain.

他是一位非常重要的作家。

令人兴奋的，使人激动的

La culture de la betterave en appartement est un sujet passionnant !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他们订婚的消息让人兴奋。

大声的

(son, volume,...)

La musique dans le bar était tellement fort qu'ils ne s'entendaient pas parler. J'ai entendu un bruit fort.

酒吧音乐声音太大了，他们根本听不见对方在说什么。我听到了一声巨响。

年龄较大的

La sœur aînée de Fiona est avocate.

菲奥娜的长姐是一位律师。

十足的

Marie avait la liberté absolue de pouvoir agir à sa guise.

可悲的，可怜的，悲惨的

(通常指境况)

古典的，正统的

(Musique : pas populaire) (音乐风格)

J'écoute principalement de la musique classique.

成熟的

辛迪有三个已成年的孩子。

真诚的

Linda était honnête dans sa demande de pardon.

琳达真诚请求宽恕。

强烈的

Les vents violents firent s'envoler la tente.

狂风吹走了帐篷。

主要的，主街的

(道路、大街)

Quel est le nom de la rue principale de ce village ? Est-ce Court Street ?

特大的

(familier)

祖母

nom féminin

Une de mes grands-mères va venir nous voir.

我一个祖母要来看我。

祖父，爷爷

nom masculin (爸爸的爸爸)

Le grand-père d'Irène a toujours de la force pour son âge.

艾琳的祖父在年老时仍然老当益壮。

祖父母

(surtout au pluriel)

Vous avez eu un grand-père ou une grand-mère qui aurait immigré ? // Le garçon a été élevé par ses grands-parents maternels.

你的祖父母是移民吗？这个男孩是外祖父母带大的。

奶奶

(familier) (非正式用语)

Ma mamie fait les meilleures cookies !

主帆

nom féminin

大量

最高统治者

(Histoire (Moyen Âge)

恶魔

伯祖

nom masculin (frère de grands-parents)

生活优裕

Le couple vivait dans l'opulence (or: dans le luxe) dans un domaine de 80 hectares dans l'Oxfordshire.

曾祖父

nom masculin

Mon arrière-grand-père s'est battu lors de la Première Guerre mondiale.

曾祖母

nom féminin

L'on n'avait pas encore inventé les voitures quand mon arrière-grand-mère était jeune fille.

领导人，发号施令者，首领

(比喻，俚语)

Joe, c'est le patron au boulot, mais c'est sa femme la patronne à la maison.

祖姑母，姑婆，姑奶奶

nom féminin (祖父的姐妹)

曾祖母

nom féminin (（外）祖父（母）的母亲)

Elle a le même caractère et le même prénom que son arrière-grand-mère.

曾祖父母

nom masculin (surtout au pluriel)

Chacun d'entre nous a huit arrière-grands-parents.

伯祖父

nom masculin (祖父的哥哥)

Mon grand-oncle possède une petite ferme dans l'Iowa.

正街

nom féminin

Il habite dans la grand-rue du village.

城市广场

高祖父

nom masculin

高祖父母，高外祖父母

nom masculin (surtout au pluriel)

曾曾祖母

nom féminin

前轮大后轮小的老式自行车

nom masculin (vieux vélo)

欧洲盟军最高司令部

(Politique, anglicisme)

成长，长大

(本义)

J'ai grandi dans un village au Sud de l'Angleterre.

我在英格兰南部的一个村庄长大。肯尼还是个孩子的时候，想长大以后成为一名警察。

碰擦，刮蹭

Un supporter a frappé l'arbitre à la tête avec sa chaise.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 一辆车从停车场出来刮蹭到了我。

上佳的，上等的

(葡萄酒)

Les deux amis commandent un Bordeaux millésimé pour accompagner leur repas.

两位朋友点了上等的红葡萄酒佐餐。

远距离的

(vol, avion)

孩子，年轻人

(familier) (偶尔有轻蔑之意)

Fiston, en voilà, des manières !

年轻人，你最好注意一下自己的举止！

奶奶

“外婆，你的牙齿真大呀。”小红帽说。

引人入胜的场面

La représentation était une superproduction où figuraient de nombreuses célébrités.

表演群星荟萃，令人印象深刻。

叔祖父，叔爷爷，叔公

nom masculin (rare) (称呼：祖父的弟弟)

叔祖母

nom féminin (par alliance) (叔祖父之妻)

Ma grand-tante Nelly a 88 ans.

奶奶

(familier) (直接称呼语)

祖父，外祖父

nom masculin (人)

爷爷

interjection (称呼，爸爸的爸爸)

Le jeune homme dit, "Grand-père, parle-moi de ta jeunesse."

那个年轻人说：“爷爷，给我说说你小时候的事。”

主流的

(音乐，文化)

老伯

(figuré, péjoratif)

老奶奶，老婆婆，老太婆

(familier : vieille dame) (俚语)

Le garçon mal élevé lâcha, "Bouge, grand-mère" en passant à son niveau.

那个粗鲁的男孩与那位老妇人擦身而过时嚷道：“让开，老太婆。”

老奶奶，老婆婆

(familier : vieille dame) (俚语)

被强迫为高年级学生干活或跑腿的低年级学生

(argot)

Les élèves plus âgés ont des bizuts qui se chargent de leurs corvées.

那些高年级学生有低年级的为他们做杂务。

小题大作

(familier)

Dan n'aimait pas qu'on fasse tout un pataquès de son anniversaire.

丹不喜欢大家为他的生日小题大做。

[加强语气，表示强调]

(familier) (非正式用语)

C'est un sacré grand chien qu'ils ont pour garder le portail.

主帆

nom féminin

Nous devons coudre la grand-voile avant de sortir en mer.

建筑群

(groupe d'immeubles)

Le nouveau complexe résidentiel est quasiment achevé.

电影业

Les vedettes du théâtre et du cinéma assistèrent à la première.

老爷爷，老公公

(familier) (俚语)

让我们学习法语

现在您对法语中的 grand 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

grand 的相关词

法语中的 agrandissement 是什么意思？

法语中的 allongement 是什么意思？

法语中的 broussaille 是什么意思？