İspanyolca içindeki buena ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki buena kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte buena'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki buena kelimesi iyi, güzel, güzel, iyi, uslu, terbiyeli, edepli, iyi, iyi, hayır sahibi, seksi, yetkin, doğru, saygın, değerli, incelikli, çalışan, işler durumdaki, bozulmamış, taze, tadı güzel, leziz, lezzetli, akıllıca, akıllı, esaslı, verimli, dindar, dini bütün, dinine bağlı, sadık, pürüzsüz, güzel, iyi, en şık, en güzel, gerçek, hakiki, sahici, kaliteli, iyi huylu, tamam, etkili, neyse, her neyse, şimdi, sevinçli, çok iyi, yaşlı, kıyak, çekici, peki, neyse, her neyse, peki, pekala, tamam, oldu, peki, yardımsever kimse, güzel vücutlu, iyiliksever, yardımsever, tamam, iyi, yakışıklı, yakışıklı, tamam, işinde başarılı, işini iyi yapan, güzel, iyi, melek gibi insan, çekici, cazibeli, samimi, yakın, açık, düzgün, (kadın) şehvetli, seksi, cinsel istek uyandıran, kabul edilir, geçerli, muteber, bariz avantaj, erdem, fazilet, sağlıklı, sağlığa yararlı, yararlı, faydalı, kullanışlı, -e yeteneği olmak, -e kabiliyeti olmak, -de iyi olmak, ile arası iyi olmak, nefis, leziz, enfes, boktan, onay, tasvip, onay vermek, müthiş, fayda sağlamak, yararlı olmak, yeterince iyi, oldukça iyi, az ve öz, kısa ve öz, sağlıklı, harika, şahane, çok iyi, kadar iyi, ne yapalım, uslu dur, uslu ol, olumlu taraf, olumlu yan, iyi şey, birşeyde iyi/başarılı olmak, birşeyi iyi yapmak, (birşeye) kabiliyeti/yeteneği olmak, yeteneği/becerisi olmak, yumuşak davranmak, (birşey için) yeterli nitelikte olmak, gerekli niteliklere uygun olmak, tembel, katkıda bulunan, etkisiz, yeterince iyi olmamak, iyi ki, neyse ki, iyimser ol, sağlamlık belgesi, onay, uygun anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

buena kelimesinin anlamı

iyi, güzel

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estudió duro y obtuvo buenas notas este año.

güzel, iyi

adjetivo (hava, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El pronóstico del tiempo es bueno para mañana.

uslu, terbiyeli, edepli

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sé bueno mientras estoy fuera, ¿me has escuchado?

Ben yokken uslu olun, tamam mı?

iyi

(yeterli)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Puedes ganarte una buena vida trabajando como mecánico.

iyi, hayır sahibi

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es un hombre bueno.

İyi adamdır.

seksi

(atractivo, con estar) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Está tan buena! ¿Tú qué opinas?

yetkin

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ella es muy buena contable.

doğru

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Buena respuesta!

Cevabın doğru.

saygın, değerli

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Has arruinado la buena reputación de nuestra familia.

incelikli

adjetivo (criterio, gusto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él tiene buen gusto en cuanto a vinos.

çalışan, işler durumdaki

adjetivo (funcional)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si quieres que te escuche, tienes que hablarme del lado bueno.

bozulmamış, taze

adjetivo (informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Todavía está buena esa leche?

O süt hâlâ taze mi?

tadı güzel, leziz, lezzetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta manzana está muy buena.

akıllıca, akıllı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esas acciones resultaron ser una buena inversión.

esaslı

(informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La casa necesita una buena limpieza.

verimli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hay mucha tierra buena en esta parte del país.

dindar, dini bütün, dinine bağlı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él es un buen católico.

sadık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él es un buen sindicalista.

pürüzsüz, güzel

(cilt)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ella tiene buen cutis.

iyi

adjetivo (servis atışı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su primer saque fue bueno.

en şık, en güzel

(giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Deberías ponerte tu traje elegante para esta cena.

gerçek, hakiki, sahici

(taklit veya sahte olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No puedo determinar si este certificado es genuino (or: bueno) o no.

Bu belgenin gerçek olup olmadığından emin değilim.

kaliteli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esa novela no es buena, te vas a aburrir. Te recomiendo esta otra.

iyi huylu

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tamam

interjección

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Joe, saca la basura, por favor." "Bueno, mamá."

etkili

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esas pastillas no son buenas para la fiebre, tomate mejor estas otras.

neyse, her neyse

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bueno, finalmente encontramos un lugar para comer.

şimdi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto?

sevinçli

(noticias) (haber, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok iyi

(aile, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Provenía de una buena familia.

yaşlı

(vurgu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es un buen perro ese que tienen cuidando la puerta.

kıyak

adjetivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Robert ha conseguido un buen trabajo, le pagan bien por hacer algo que le gusta.

çekici

(coloquial, estar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Keira está tan buena! La voy a invitar a salir

peki

interjección

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bueno, ¿ahora en qué puedo ayudar?

neyse, her neyse

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

«Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron.

peki, pekala

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bueno... veré lo que puedo hacer.

tamam, oldu, peki

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Bueno... ¿quién va a hacer café?

yardımsever kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sé bueno y ayúdame con los platos, ¿quieres?

güzel vücutlu

(coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tiene una cara bonita ¡y qué buena que está!

iyiliksever, yardımsever

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es tan amable que dedicó su tiempo a ayudarme con los deberes.

tamam, iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien.

Yolun karşısına mı park ettin? Tamam (or: iyi).

yakışıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Viste al nuevo novio de Elaine? ¡Es un chico sexy!

yakışıklı

(erkek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tamam

(AR)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Dale, vayamos al bar.

işinde başarılı, işini iyi yapan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un maestro exitoso es quien logra que los chicos se apasionen por lo que aprenden y que lo disfruten.

güzel, iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El tiempo está agradable hoy.

Bugün hava güzel.

melek gibi insan

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sé un ángel y alcánzame los lentes para leer, ¿quieres?

çekici, cazibeli

(coloquial) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fred oyó que la novia de su amigo era un bombón.

samimi, yakın

(amistad) (dost, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jill y yo somos amigas íntimas.

açık

(tiempo) (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hoy hará buen tiempo. ¡Ni una nube en el cielo!

düzgün

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sí, él es un buen muchacho. Puedes confiar en él.

(kadın) şehvetli, seksi, cinsel istek uyandıran

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La modelo exhibía sus curvas voluptuosas.

kabul edilir, geçerli, muteber

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El concejal pensó que las objeciones del público al edificio nuevo eran válidas y denegó el permiso de obras.

bariz avantaj

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo bello de mi empleo está en las pocas horas que trabajo.

erdem, fazilet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Deberías buscar siempre la bondad que hay en las personas.

sağlıklı, sağlığa yararlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se supone que el aceite de hígado de bacalao es bueno para ti.

yararlı, faydalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Quién dijo que el dolor es bueno para el alma?

kullanışlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las cajas de zapatos son buenas para guardar viejas postales y cartas.

-e yeteneği olmak, -e kabiliyeti olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es bueno en todo lo relacionado con números.

-de iyi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi hermana es buena con los números, pero yo soy mejor con los idiomas.

ile arası iyi olmak

locución verbal (hábil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él es bueno con los niños y los animales.

nefis, leziz, enfes

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Mmm! ¡Este helado está delicioso!

boktan

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En mi opinión, Jake es un vago inútil.

onay, tasvip

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Liza y Sam quieren la aprobación de sus padres para casarse.

onay vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El director debe autorizar el proyecto antes de que comience el trabajo.

müthiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fayda sağlamak, yararlı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hacer más ejercicio beneficiará tu cuerpo.

yeterince iyi

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No es la mejor computadora, pero es suficientemente buena para cubrir mis necesidades.

oldukça iyi

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su inglés no es perfecto todavía, pero es bastante bueno.

az ve öz, kısa ve öz

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sus respuestas a la policía fueron buenas y breves.

sağlıklı

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Comer muchas verduras y frutas es bueno para la salud.

harika, şahane

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Qué rico, esta torta está muy buena!

çok iyi

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No lo entiendo, solía sacar muy buenas notas.

kadar iyi

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él es tan bueno en matemáticas como mi hermano.

ne yapalım

locución interjectiva (AR)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Y bueno!...qué se le va a hacer...ya veremos cómo seguimos...

uslu dur, uslu ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

olumlu taraf, olumlu yan

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cada vez que me deprimía, mi abuelo me decía que había que mirar el lado bueno de la vida.

iyi şey

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

birşeyde iyi/başarılı olmak, birşeyi iyi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Steve siempre ha sido habilidoso para la mecánica.

(birşeye) kabiliyeti/yeteneği olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Laura tiene un don para el diseño de jardines.

yeteneği/becerisi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Steve tiene talento para el dibujo; sus retratos son particularmente buenos.

yumuşak davranmak

locución verbal (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No seas amable conmigo, debes decir lo que realmente piensas.

(birşey için) yeterli nitelikte olmak, gerekli niteliklere uygun olmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nunca va a dar la talla. Quizá deberíamos despedirlo ahora.

tembel

(informal) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi hermano es un gorrón bueno para nada.

katkıda bulunan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Beber leche es favorable para desarrollo de huesos fuertes.

etkisiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se ha demostrado que las políticas del gobierno para reducir el déficit no sirven, la deuda del país está en su máximo histórico.

yeterince iyi olmamak

(bir şeyi yapmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ese hombre es indigno de ser su esposo.

iyi ki, neyse ki

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Qué bien que hayas recordado traer tu paraguas!

iyimser ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Mira el lado bueno, si no tienes nada, ¡no tienes nada que perder!

sağlamlık belgesi

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Me parece bien que le hayan dado el visto bueno al nuevo proyecto de construcción.

onay

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El jefe dio el visto bueno al proyecto que habían elaborado.

uygun

(persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él no cree que el novio de su hija sea bueno para ella.

İspanyolca öğrenelim

Artık buena'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

buena ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abusar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aceptación ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki amigo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki armonía ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki as ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bien ne anlama geliyor?