Fransızca içindeki manière ne anlama geliyor?

Fransızca'deki manière kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte manière'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki manière kelimesi yapmacık, davranış şekli, davranış biçimi, usul, tarz, yol, üslup, kadınsı, tarz, davranış şekli, davranış tarzı, kadınsı, efemine, duruş, belirleyici nitelik/özellik, tavır, davranış şekli, etkileyici bir şekilde, etkili/etkin bir şekilde, karmaşık bir şekilde, yasadışı olarak, yasadışı bir şekilde, kanuna aykırı olarak, hatalı olarak, yanlış olarak, hatalı/yanlış bir şekilde, yasalara uygun şekilde, kanunlara uygun biçimde, ilginç/değişik bir şekilde, anormal bir şekilde, anormal olarak, utanarak, sıkılarak, zarif bir şekilde, utanmazca, utanmadan, aşırı duygusal bir şekilde, kararsızca, salınarak yürümek, ekonomik/iktisatlı bir şekilde, profesyonel olarak, profesyonelce, profesyonel bir şekilde, etkili bir şekilde, tesirli bir şekilde, etkili olarak, tesirli olarak, artmak, durmadan, kapsamlı olarak, kesin olarak, kesinkes, beklenmedik bir şekilde, umulmadık bir biçimde, önemli ölçüde, mühim ölçüde, tekrar tekrar, birinin yardımı olmadan, kendi kendine, idareli olarak, iktisatlı olarak, ekonomik bir şekilde, yanlış olarak, yanlış bir şekilde, hatalı bir şekilde, hatalı olarak, kritik bir şekilde, kritik biçimde, sıkıcı bir şekilde, sağlığa faydalı bir şekilde, belirgin bir şekilde, dikkat çekici bir şekilde, belli eden/açığa vuran bir şekilde, önemli bir biçimde, önemli bir şekilde, inandırıcı bir şekilde, inandırarak, anlamlı/manalı bir şekilde, utandırıcı bir şekilde, uygunsuz bir şekilde, romantik bir şekilde, romantik olarak, kontrolsüz olarak, kontrolsüz/kontrol edilemez bir şekilde, ustaca, ustalıkla, duyulabilecek şekilde, işitilebilecek biçimde, pahalı olarak, etkili bir şekilde, doğaçlamayla, zararsızca, mağrur bir şekilde, mağrurca, etkileyici bir şekilde, uyuşuk bir şekilde, uyuşukça, anlamlı bir şekilde, tehditkarlıkla, açıkça, açık bir şekilde, sorumlu olarak, sorumluca, tatmin edici bir şekilde, seçerek, özveriyle, özverili bir şekilde, nazikçe, sıkıca, endişe verici şekilde, bir şekilde, genelde, genellikle, genel olarak, bir şekilde, bir şekilde, genelde, genellikle, herhangi bir şekilde, bir şekilde, aynı şekilde, nasıl, adil bir şekilde, bağımsızca, gibi, tabir caizse, yol, haksız muamele, haksız/kötü davranış, ile birlikte, ile beraber, gizlice dinlemek, nasıl, benzer şekilde, benzer olarak, seyrekçe, seyrek olarak, otoriter bir şekilde, orijinal bir şekilde, özgün bir biçimde, önemsiz olarak, önemsiz bir şekilde, ezici bir şekilde, eleştirel olarak, eleştirel bir biçimde, donuk/sönük/soluk bir şekilde, cinsel yönden, cinsel bakımdan anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

manière kelimesinin anlamı

yapmacık

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

davranış şekli, davranış biçimi

nom féminin (comportement)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle s'est conduite d'une drôle de manière.

Çok garip bir tavrı vardı.

usul, tarz, yol, üslup

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kadınsı

adjectif (erkek, yürüme şekli, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tarz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il termina son travail de manière peu soignée.

davranış şekli, davranış tarzı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ses manières sont étranges et excentriques.

kadınsı, efemine

adjectif (homme) (erkek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jenkins joue le rôle d'un jeune homme maniéré (or: efféminé) dans le film.

duruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son allure guindée est révélatrice de son mépris pour les autres.

belirleyici nitelik/özellik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La jupe était noire avec quelques touches de ruban rouge.

tavır, davranış şekli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a son propre mode de vie et n'accepte pas les compromis.

etkileyici bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La famille entière est remarquablement belle.

etkili/etkin bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce nettoyant n'enlève pas les taches très efficacement.

karmaşık bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yasadışı olarak, yasadışı bir şekilde, kanuna aykırı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les délinquants ont fait entrer de la drogue illégalement par la frontière.

hatalı olarak, yanlış olarak, hatalı/yanlış bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'élève a mal répondu à la question.

yasalara uygun şekilde, kanunlara uygun biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ilginç/değişik bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

anormal bir şekilde, anormal olarak

(normalden uzak, tıp)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Brian'ın kalbi kalıtsal bir hastalık nedeniyle anormal bir şekilde (or: anormal olarak) büyüktür.

utanarak, sıkılarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zarif bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

utanmazca, utanmadan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aşırı duygusal bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kararsızca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alice a réussi de manière inégale à l'interrogation, en réussissant bien certaines parties et mal d'autres.

salınarak yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ekonomik/iktisatlı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

profesyonel olarak, profesyonelce, profesyonel bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

etkili bir şekilde, tesirli bir şekilde, etkili olarak, tesirli olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

artmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les ventes ont bondi ces derniers mois.

durmadan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kapsamlı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kesin olarak, kesinkes

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le professeur a annoncé avec fermeté que personne ne serait autorisé à aller déjeuner tant qu'il n'aurait pas récupéré toutes les copies.

beklenmedik bir şekilde, umulmadık bir biçimde

(arriver)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est entré à l'improviste (or: de manière imprévue, de manière inattendue) alors que nous parlions de lui.

önemli ölçüde, mühim ölçüde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tekrar tekrar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je t'ai demandé à maintes reprises de m'avertir quand tu passes me voir.

birinin yardımı olmadan, kendi kendine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'entreprise s'est forgé une réputation solide de façon indépendante au cours de ces dix dernières années.

idareli olarak, iktisatlı olarak, ekonomik bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Utilisez l'eau de manière plus économique en prenant des douches plutôt que des bains.

yanlış olarak, yanlış bir şekilde, hatalı bir şekilde, hatalı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu as été informé de manière incorrecte sur la réexpédition de ces deux enveloppes.

kritik bir şekilde, kritik biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le professeur a examiné la peinture d'un œil critique, en fronçant les sourcils pour marquer sa désapprobation.

sıkıcı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle parlait de manière tellement ennuyeuse à propos de sa ville natale que je me suis dit de ne jamais y aller.

sağlığa faydalı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les repas sont préparés de manière saine, dans un environnement propre.

belirgin bir şekilde, dikkat çekici bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

belli eden/açığa vuran bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

önemli bir biçimde, önemli bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

inandırıcı bir şekilde, inandırarak

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le petit garçon a raconté de manière convaincante à ses camarades de classe qu'il avait rencontré un extraterrestre.

anlamlı/manalı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

utandırıcı bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uygunsuz bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

romantik bir şekilde, romantik olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kontrolsüz olarak, kontrolsüz/kontrol edilemez bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ustaca, ustalıkla

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le chirurgien était assisté avec compétence par une équipe d'infirmières et d’anesthésistes.

Hemşire ve anestezi uzmanlarından oluşan cerrahi ekip, ameliyatta cerraha ustalıkla (or: ustaca) yardım etti.

duyulabilecek şekilde, işitilebilecek biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

pahalı olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

etkili bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

doğaçlamayla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zararsızca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

mağrur bir şekilde, mağrurca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

etkileyici bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uyuşuk bir şekilde, uyuşukça

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

anlamlı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tehditkarlıkla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

açıkça, açık bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dave fixait sa montre avec insistance tandis que son ami continuait à parler.

sorumlu olarak, sorumluca

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tatmin edici bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

seçerek

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

özveriyle, özverili bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

nazikçe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sıkıca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

endişe verici şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

genelde, genellikle, genel olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tout n'est pas parfait dans mon travail mais dans l'ensemble, il me plaît.

bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jan a étudié la paroi de la falaise, déterminé à l'escalader d'une manière ou d'une autre.

genelde, genellikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

herhangi bir şekilde

locution adverbiale (soutenu)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si j'ai pu vous offenser de quelque manière que ce soit, je vous présente mes excuses.

bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il avait l'air différent d'une certaine manière, jusqu'à ce que je me rende compte qu'il s'était rasé la barbe.

aynı şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle ne cuisine jamais deux fois de la même façon (or: de la même manière).

nasıl

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

adil bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bağımsızca

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gibi

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Il grattait la terre, comme un chien qui enterre un os.

tabir caizse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'était le premier test grandeur nature des équipements, pour ainsi dire.

yol

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a plus d'une manière de faire le thé.

Onu nasıl yaptı? Ne yolla yaptı?

haksız muamele, haksız/kötü davranış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ile birlikte, ile beraber

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je travaille conjointement (or: de manière conjointe) avec mon associé sur un nouveau business plan.

gizlice dinlemek

(figuré) (özel konuşmaları, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne voulais pas écouter aux portes, c'est juste qu'ils parlaient juste devant ma porte.

nasıl

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a toujours l'air beau, qu'importe comment (or: peu importe la façon dont) il s'habille.

benzer şekilde, benzer olarak

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les habitants d'une même région parlent généralement de la même manière.

Aynı bölgede yaşayan insanlar genellikle birbirlerine benzer şekilde konuşur.

seyrekçe, seyrek olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

otoriter bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Son livre reliait de façon catégorique la maladie à l'alimentation.

orijinal bir şekilde, özgün bir biçimde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle a interprété la chanson populaire d'une manière très originale.

önemsiz olarak, önemsiz bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils pêchaient le thon mais ils ont accessoirement capturé d'autres espèces.

ezici bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les votes montrent que les groupes minoritaires soutiennent le président de manière écrasante.

eleştirel olarak, eleştirel bir biçimde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Katie parle toujours aux gens de manière critique. Elle est assez encline à critiquer.

donuk/sönük/soluk bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ses yeux étaient sans vie et ses cheveux bruns tombaient de manière maussade le long de sa figure pâle.

cinsel yönden, cinsel bakımdan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fransızca öğrenelim

Artık manière'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

manière ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki ainsi ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ancrage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attentivement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autrement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avec ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki communauté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comportement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki condition ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cuisine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki de façon à ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki discrètement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki démarche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dûment ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki en moyenne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki facture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki façon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki finir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fonctionnement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki justement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki langue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki maison ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki malgré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki malheureusement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki malin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki manche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki manger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki maniable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki manier ne anlama geliyor?