Fransızca içindeki fermé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki fermé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fermé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki fermé kelimesi kapalı, kapanmış, kapatılmış, herkese açık olmayan, çiftlik, kiriş, sert, kapalı, arazi, belde, kapalı, kapatılmış, faaliyeti durdurulmuş, (daire, çember) kapalı, kıt (fikir), dar (görüş), kesin, kati, kapalı, hareketsiz, sabit, kararlı, kesin, kati, dar görüşlü, kapalı, kapanmış, çiftlik evi, çiftlik, iliklenmiş, kararlı, ısrarlı, seçkinci, sıkıca sarılan, sıkı sıkı sarılan, sarsılmaz, katı, kapalı, sağlam, sağlam/sarsılmaz/sabit, (geri) çekilmiş, çekilen, sağlam, dayanıklı, -den etkilenmeyen, düzgün, en iyi, üstün, seçkin, seçme, seçkinci (kurum, kuruluş, vb.), geçit sağlamak, sabit, değişmeyen, değişmez, dış etkilere kapalı, sert, sert, dik başlı, asi, düğmelemek, kapatmak, fermuarını çekmek, kapamak, kapatmak, kapatmak, kapatmak, kapamak, fermuarlamak, kapatmak, kapalı, kapanmak, kapanmak, birleştirmek, kapatmak, kapatmak, kapalı, kapatmak, sağlamlaştırmak, sağlamlamak, iliklemek, kapanmak, kapatmak, iliklemek, kapalı, kapalı, kapalı, sus, sessiz ol, kapalı devre televizyon, kesin, açık, belli, sıkı, kepenkleri indirmiş, kes sesini, kapa çeneni, kapa çeneni, kes sesini, çiftlik, sert davranma, sabit kalmak, değişmeden kalmak, kara, kıyı, çiftlik avlusu anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fermé kelimesinin anlamı

kapalı, kapanmış, kapatılmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je te prie de laisser la porte de la chambre fermée.

herkese açık olmayan

(club, cercle)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce club fermé est uniquement réservé aux diplômés d'Oxford.

çiftlik

(Agriculture)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La ferme familiale couvrait près de 500 hectares.

Çiftlik, yaklaşık beşyüz dönüm arazi üzerine kurulmuştu.

kiriş

nom féminin (Construction)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sert

adjectif (matériau)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le lit était ferme mais confortable.

Yatak sert ama rahattı.

kapalı

adjectif (dükkan, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La plupart des entreprises sont fermées le jour de Noël.

arazi, belde

nom féminin (résidence secondaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons une ferme près des montagnes où nous allons le week-end.

Dağların eteğinde haftasonlarını geçirmek için kullandığımız bir arazimiz var.

kapalı, kapatılmış, faaliyeti durdurulmuş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On mangeait souvent dans ce restaurant avant, mais maintenant, il est fermé.

(daire, çember) kapalı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Trace un cercle fermé sur le papier millimétré.

kıt (fikir), dar (görüş)

adjectif (esprit) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est parfois compliqué de discuter avec quelqu'un qui est fermé d'esprit.

kesin, kati

adjectif (prix) (fiyat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il avait convenu d'un prix ferme pour cette voiture et n'était ouvert à aucune négociation.

kapalı

adjectif (panneau d'un magasin) (dükkan, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hareketsiz, sabit

adjectif (sans mouvement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kararlı

adjectif (personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est resté ferme sur sa décision de quitter l'entreprise.

kesin, kati

adjectif (décision, accord) (karar, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a pris la décision irrévocable de rester à la maison et personne ne le ferait changer d'avis.

dar görüşlü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne suis pas étroite d'esprit au point de vouloir imposer mes préférences personnelles aux autres.

kapalı, kapanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Wendy est allée au magasin chercher du lait mais il était fermé. La porte était fermée alors Andrew a frappé et a attendu.

çiftlik evi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tout le monde s'est rassemblé à la ferme pour le dîner de Thanksgiving.

çiftlik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iliklenmiş

(vêtement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu te plains d'avoir froid mais ton manteau n'est même pas bien fermé.

kararlı, ısrarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai essayé de convaincre Sonia, mais elle est restée inflexible.

seçkinci

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıkıca sarılan, sıkı sıkı sarılan

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le jeune garçon avait une prise ferme sur ma cheville.

sarsılmaz

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

katı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Battre les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes.

kapalı

(enveloppe,…)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une boîte scellée est arrivée au courrier.

sağlam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom s'est assuré que la chaise était stable avant de grimper dessus.

sağlam/sarsılmaz/sabit

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(geri) çekilmiş, çekilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sağlam, dayanıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les mineurs ont dû arrêter de creuser le puits lorsqu'ils ont frappé de la roche solide.

-den etkilenmeyen

(figuré : personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu peux dire ce que tu veux : elle est imperméable aux critiques.

düzgün

(nez)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

en iyi, üstün, seçkin, seçme

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ellen séjourne dans un lieu de villégiature sélect.

seçkinci (kurum, kuruluş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

geçit sağlamak

(quartier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Paul a acheté une maison dans un quartier sécurisé

sabit, değişmeyen, değişmez

(fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La croyance inébranlable de Ray dans les fondements de la gauche n'avait jamais faibli.

dış etkilere kapalı

(esprit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sert

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sert

adjectif (yatak, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce lit a un matelas dur (or: ferme).

dik başlı, asi

adjectif (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

düğmelemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ferme bien ton manteau, il fait froid dehors.

kapatmak

(yolu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

fermuarını çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ferme ta veste !

kapamak, kapatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il commençait à faire froid alors Mike a fermé la fenêtre.

kapatmak

verbe transitif (un compte) (hesap)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai fait fermer mon compte à la banque.

kapatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nina a fermé la boutique et est rentrée chez elle.

kapamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La fermière ferma le portail derrière elle.

fermuarlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Grace a fermé son sac.

kapatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ferme la fenêtre, s'il te plaît.

Pencereyi kapat lütfen.

kapalı

verbe transitif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quand la nuit tomba, elle ferma les rideaux.

kapanmak

(cesser son activité)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mon restaurant préféré a fermé.

kapanmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le magasin ferma à vingt-et-une heures.

Mağaza akşam saat dokuzda kapandı.

birleştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les gens ont fermé le cercle en se tenant les mains.

kapatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compagnie a fermé l'usine pour Noël.

kapatmak

(la lumière, la télévision,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avant d'aller me coucher, j'éteins la télé.

kapalı

(réglage, alimentation en énergie) (çalışmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est normal que tu ne voies rien : la télévision est éteinte !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ocak kapalı mı, bir bakar mısın?

kapatmak

verbe intransitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a fermé boutique et a fait les comptes de la journée.

sağlamlaştırmak, sağlamlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iliklemek

verbe transitif (une chemise, un manteau,...) (ceket, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam boutonna sa chemise.

kapanmak

verbe intransitif (Finances : marché) (borsa, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le marché a fermé en hausse aujourd'hui.

kapatmak

verbe transitif (yolu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les ouvriers ont fermé (or: barré) la route.

iliklemek

verbe transitif (un manteau) (düğme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kapalı

(trafiğe, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La route est fermée à la circulation durant sa réparation.

kapalı

(erişime, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'accès aux ressources en ligne est fermé aux non-abonnés.

kapalı

(figuré) (fikre, görüşe)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Antonia est fermée à l'idée.

sus, sessiz ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

kapalı devre televizyon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kesin, açık, belli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tom était certain de vouloir démissionner et faire autre chose.

sıkı

(kontrol, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le dictateur contrôlait fermement son armée.

kepenkleri indirmiş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils vont ouvrir un magasin de vêtements à la place de ce restaurant qui est définitivement fermé.

kes sesini, kapa çeneni

(argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tais-toi ! Tu dis n'importe quoi ! Oh mais tais-toi ! Tu n'as pas ton mot à dire là.

kapa çeneni

interjection (vulgaire)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

J'en ai assez de tes insultes, ferme ta gueule !

kes sesini

(très familier) (kaba)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

çiftlik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sert davranma

(birisinin iyiliği için ona)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sabit kalmak, değişmeden kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est resté ferme face à la forte opposition.

kara, kıyı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le matelot était heureux d'être de retour sur la terre ferme.

çiftlik avlusu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La femme du fermier a passé sa matinée à nettoyer la cour de la ferme.

Fransızca öğrenelim

Artık fermé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

fermé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki assouplir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attaché ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouché ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouclé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki caisson ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clos ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki condamné ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki durcir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enclos ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fait ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki falloir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fatigué ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fauteuil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki femme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fenêtre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fermement ne anlama geliyor?