Fransızca içindeki correspondre ne anlama geliyor?

Fransızca'deki correspondre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte correspondre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki correspondre kelimesi uymak, uygun gelmek, uyuşmak, tekabül etmek, yazışmak, mektuplaşmak, uyuşmak, örtüşmek, uymak, uyuşmak, uyuşmak, anlaşmak, uyuşmak, uyuşmak, eşleşmek, tekabül etmek, karşılık gelmek, -e uygun olarak, uymak, denk gelmek, denk düşmek, ilişkili olmak, ile uyuşmak, uyumsuz, uymamak, uyuşmamak, uygun düşmemek, uymamak, ile birbirini tutmak, ile uyuşmak, -e uydurmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

correspondre kelimesinin anlamı

uymak, uygun gelmek, uyuşmak, tekabül etmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les paroles et les actions de Paul correspondent rarement.

yazışmak, mektuplaşmak

verbe intransitif (s'écrire)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

John et Erica correspondent toujours régulièrement.

uyuşmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

James a dit qu'ils étaient rentrés à 2 heures du matin et Paul la même chose, donc ça correspond.

örtüşmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il peut être difficile pour un couple de bien s'entendre quand leurs opinions politiques ne correspondent pas.

uymak

verbe intransitif (birbirine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si les valeurs de deux cartes à jouer correspondent, ces cartes forment une paire.

İki iskambil kağıdındaki sayılar birbirine uyarsa bir çift oluşturmuş olurlar.

uyuşmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons compté les voix, mais nos résultats ne correspondent pas : je compte 750 oui et toi, seulement 748.

uyuşmak, anlaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

uyuşmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'enquêteur s'est rapidement rendu compte que les récits des deux témoins ne concordaient (or: correspondaient) pas.

uyuşmak

(zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Notre train arrive en gare à 19 h et le concert commence à 19 h 30, donc ça correspond (or: coïncide).

eşleşmek

verbe transitif indirect

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cette clef correspond bien à cette serrure.

tekabül etmek, karşılık gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un zéro signifie "non" et un un signifie "oui".

-e uygun olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs.

uymak

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Assurez-vous que les articles dans la boîte correspondent bien à la facture.

denk gelmek, denk düşmek

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les ailes d'un oiseau correspondent aux pattes avant des autres animaux.

ilişkili olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Avoir une bonne orthographe est souvent en corrélation avec le fait d'aimer lire.

ile uyuşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le fragment de poterie a 500 ans, ce qui correspond à l'âge donné au peuplement par les archéologues.

uyumsuz

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uymamak, uyuşmamak, uygun düşmemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il semble que nos conclusions ne concordent pas.

uymamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ta conclusion ne concorde pas avec les faits.

ile birbirini tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cela concorde avec (or: coïncide avec) ce que j'ai sur mon compte.

ile uyuşmak

(zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tu veux qu'on se voie pour déjeuner ? Nous serons en ville à midi de toute façon, alors oui, ça coïncide avec nos plans.

-e uydurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les éditeurs veulent faire coïncider (or: correspondre) la sortie de la biographie du célèbre poète avec le centenaire de sa mort.

Fransızca öğrenelim

Artık correspondre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

correspondre ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki associer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cadrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki construire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki content ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contenu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki continuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contrainte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contrat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki convaincre ne anlama geliyor?