Fransızca içindeki bloqué ne anlama geliyor?

Fransızca'deki bloqué kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bloqué'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki bloqué kelimesi önünü kesmek, geçmesine engel olmak, önlemek, engellemek, bloke etmek, engellemek, dondurmak, erişimi engellemek, çıkmaza sokmak, aksatmak, sayı kaydetmesini engellemek, kapamak, kapatmak, engellemek, tıkamak, geciktirmek, kapatmak, ablukaya almak, abluka altına almak, tıkamak, engellemek, engel olmak, engellemek, engellemek, bloke etmek, örtmek, karşılık vermek, takılmış, köşeye sıkışmış, saplanmış, (kazara) sıkışmış, durmuş, durdurulmuş, takozlamak, takılmış, erişimi engellemek, -e erişimini engellemek, (kapı) sıkışmak, kilitlenmek, takılmak, hareket etmemek, çakılıp kalmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bloqué kelimesinin anlamı

önünü kesmek, geçmesine engel olmak

(intentionnellement ou non)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a essayé de rentrer chez lui mais la police lui avait bloqué l'accès.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Polis arabası hırsızların önünü kesti.

önlemek

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le Président a demandé aux Républicains d'arrêter de bloquer les progrès pour les projets de loi visant à relancer l'économie.

engellemek

verbe transitif (Informatique) (erişim, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bloke etmek, engellemek

verbe transitif (Sports) (spor)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le joueur de basket a bloqué le tir.

Basketbolcu, atışı bloke etti.

dondurmak

(figuré) (fiyat, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement a gelé les taux d'intérêt pour éviter un effondrement du marché.

erişimi engellemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On a barré la route principale pour que le cortège présidentiel puisse passer en toute sécurité.

çıkmaza sokmak

verbe transitif (gelişme, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'entêtement du maire a bloqué les négociations.

aksatmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'accident à côté de la bretelle de sortie de l'autoroute a bloqué la circulation pendant plusieurs heures.

sayı kaydetmesini engellemek

verbe transitif (Sports) (rakibin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'incapacité de l'équipe à bloquer l'opposition était très inquiétante.

kapamak, kapatmak

verbe transitif (mécanisme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

engellemek

verbe transitif (Sports) (spor)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le joueur a bloqué son adversaire en défense.

tıkamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour une raison que j'ignore, ce type de papier bloque toujours la photocopieuse.

geciktirmek

verbe transitif (kanun, yasa)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kapatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les roches éboulées obstruaient (or: bloquaient, or: gênaient) la route.

ablukaya almak, abluka altına almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tıkamak

(une canalisation, ...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quelque chose bouche l'évier.

engellemek

(un bruit)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

engel olmak, engellemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

engellemek, bloke etmek

verbe transitif (un ballon,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gardien de but a bloqué le tir.

örtmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ferme les stores pour masquer (or: bloquer) le soleil, ça me fait mal aux yeux !

karşılık vermek

verbe transitif (défense)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a paré l'attaque de son adversaire d'un coup rapide.

takılmış

adjectif (figuré) (bir soruya, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis bloqué sur cette question. Tu connais la réponse ?

köşeye sıkışmış

(baleine)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

saplanmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons dû demander à un fermier de venir avec son tracteur pour nous aider à déplacer la voiture bloquée. // Le chat était coincé dans un arbre.

(kazara) sıkışmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La fermeture éclair de mon blouson est bloquée.

durmuş, durdurulmuş

adjectif (figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le studio négocie avec les syndicats pour que le tournage paralysé reprenne.

takozlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter a calé la porte pour s'assurer qu'elle ne se referme pas.

takılmış

(probleme, sıkıntıya, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

erişimi engellemek

(Informatique) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si vous tapez trois fois le mauvais mot de passe, le site vous bloque.

-e erişimini engellemek

locution verbale (Informatique) (bilgisayar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le système vous bloquera l'accès au site si vous répondez mal aux questions de sécurité.

(kapı) sıkışmak

verbe pronominal (porte)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La porte s'est coincée et Ben ne pouvait plus sortir.

kilitlenmek

verbe pronominal (mekanizma)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les roues se sont bloquées lorsqu'il a tiré le frein de secours.

takılmak, hareket etmemek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je passais la troisième quand le levier de vitesse s'est soudainement coincé.

çakılıp kalmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La fermeture éclair était coincée (or: était bloquée) au milieu.

Fransızca öğrenelim

Artık bloqué'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

bloqué ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bavard ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki beau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki beaucoup ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki belle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki besoin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bientôt ne anlama geliyor?