Fransızca içindeki bande ne anlama geliyor?

Fransızca'deki bande kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bande'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki bande kelimesi uzun parça, şerit, bant kaydı, teyp kaydı, ince şerit, bant, sargı, şerit, çizgi, çete, bandaj, sargı, şerit, bölge, çete, parça, şerit, grup, bant, film makarası, yol, patika, sargılı, parça, arkadaş grubu, ekip, ekip, grup, takım, grup, topluluk, geminin yan yatması, karga sürüsü, bandajlamak, sargı ile sarmak, germek, kasmak, sarmak, sargı ile sarmak, sargılamak, bandajlamak, sarmak, çiçek tarhı, (film) müzik kaydı, (sinema filmi, vb.) fragman, fragman, korse balinası, bant genişliği, geniş bant internet erişimi, çizgi roman, film müziği, video bandı, çizgi roman, teyp sürücü, teyp sürücüsü, bant sürücü, bant sürücüsü, çizgi roman, konveyör bandı, (yol) banket, kalabalık grup, grup, karikatür, saç örtü, yan yatan, adi insanlar, şerefsiz insanlar, uzak durmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bande kelimesinin anlamı

uzun parça

nom féminin (papier, tissu,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Déchire une bande de papier.

şerit

nom féminin (route)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bande de peinture jaune au milieu de la route n'est pas une voie pour motos !

bant kaydı, teyp kaydı

nom féminin (d'enregistrement)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bande de l'émission a été soigneusement entreposée dans l'entrepôt.

ince şerit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le tablier s'attache dans le dos avec des rubans. La scène de crime a été bouclée par un ruban.

bant, sargı

(tissu, papier,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mit une bande de coton autour de son bras pour stopper l'hémorragie.

Kanamayı durdurmak için kolunu pamuk bir sargı ile bağladı.

şerit, çizgi

nom féminin (peinture,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vous avez vu les bandes qu'il a peintes tout autour de sa voiture ?

Arabasının üzerine boyadığı şeritleri görüyor musun?

çete

nom féminin (groupe de personnes)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bande de gosses a dû entrer dans la salle de cinéma.

bandaj, sargı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Harry enveloppa sa cheville dans une bande de gaze.

şerit

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Présentez votre carte bancaire, bande codée sur le dessus.

bölge

nom féminin (terre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a une étroite bande de terre entre les deux rivières.

çete

(de voyou, d'imbécile) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les voyageurs ont été attaqués par une bande de brigands.

parça

nom féminin (de terre) (arazi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'était une magnifique bande de terre qui s'avançait dans le lac.

şerit

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le chef a fourré les courgettes avec de l'agneau haché et les a surmontées d'une bande de yaourt épais.

grup

nom féminin (d'amis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jake était à la fête avec ses frères et leurs copines : la bande habituelle.

bant

nom féminin (table de billard) (bilardo masası)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

film makarası

nom féminin (d'un film)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le réalisateur a tourné trois bandes (or: bobines) aujourd'hui.

yol, patika

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il se trouvait derrière la maison une bande de terre aride.

sargılı

adjectif (membre blessé)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le footballeur est sorti du terrain en boitant et en tenant sa jambe bandée.

parça

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arkadaş grubu, ekip

(familier) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai passé l'après-midi au centre commercial avec ma clique.

ekip, grup, takım

(de télévision, cinéma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après avoir nettoyé la cour, toute l'équipe est sortie manger une pizza.

grup, topluluk

(de personnes) (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Va dire à ce groupe que le magasin ferme dans dix minutes.

geminin yan yatması

(Nautique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le gîte du bateau rendait les déplacements à l'intérieur difficiles.

karga sürüsü

nom féminin (de corbeaux)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une volée de corbeaux se posa au sommet des arbres, croassant fort entre eux.

bandajlamak, sargı ile sarmak

verbe transitif (une blessure, un membre)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'infirmière banda le bras du patient dans de la gaze.

germek

verbe transitif (arc) (ok yayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'archer banda son arc puis tira.

kasmak

(ses muscles) (kas)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter se tenait devant le miroir et contractait les muscles de ses bras.

sarmak, sargı ile sarmak

verbe transitif (yara, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu devrais panser cette plaie pour stopper l’hémorragie.

sargılamak, bandajlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le médecin bandait la plaie de son patient pour éviter qu'elle ne s'infecte.

sarmak

verbe transitif (une blessure)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Colleen se bande les chevilles pour gagner en stabilité.

çiçek tarhı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(film) müzik kaydı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bande-son était terrible mais heureusement il y avait des sous-titres.

(sinema filmi, vb.) fragman

nom féminin (Cinéma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu peux regarder la bande-annonce du film sur Internet.

fragman

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

korse balinası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bant genişliği

(veri aktarım oranı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a une bien meilleure bande passante en ville qu'à la campagne

geniş bant internet erişimi

(Internet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'y a pas de haut débit ici, du coup, on utilise le satellite.

çizgi roman

(livre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand j'étais enfant, je collectionnais les bandes dessinées.

film müziği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y avait beaucoup de musique des années 1960 sur la bande originale.

video bandı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çizgi roman

nom féminin (dessins d'humour en une bande)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les bandes dessinées de Garfield sont très drôles.

teyp sürücü, teyp sürücüsü, bant sürücü, bant sürücüsü

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous mettions des bobines de bandes dans le lecteur de bandes magnétiques pour pouvoir lire d'anciennes données.

çizgi roman

(livre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'adorais lire des bandes dessinées quand j'étais jeune.

konveyör bandı

(courant)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le produit fini avance sur le tapis roulant afin d'être emballé.

(yol) banket

nom féminin (sur les autoroutes) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rick s'est arrêté sur la bande d'arrêt d'urgence pour voir quel était le bruit métallique étrange que sa voiture faisait.

kalabalık grup

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un groupe d'adolescentes est passé, en train de papoter et de rire.

grup

nom féminin (personnes) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karikatür

nom féminin (dessins d'humour en une bande)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu as lu bande dessinée d'aujourd'hui ? Elle est hilarante.

saç örtü

nom féminin (Bâtiment) (bina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yan yatan

locution adjectivale (Nautique) (tekne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

adi insanlar, şerefsiz insanlar

(familier)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Non mais, quelle bande de crétins !

uzak durmak

(s'écarter : émotionnel)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Préférant la solitude, je me tenais à l'écart du groupe.

Fransızca öğrenelim

Artık bande'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

bande ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aveugle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bac ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baccalauréat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baiser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki balai ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki banane ne anlama geliyor?