Fransızca içindeki attaque ne anlama geliyor?

Fransızca'deki attaque kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte attaque'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki attaque kelimesi saldırı, taarruz, hücum, ofans, hücum, saldırı, eleştiri, (ilk) hücum, saldırı, şiddetli saldırı/hücum, askeri saldırı, kriz, atak, hücum, inme, felç, dayak atma, travma, saldırı, saldırı, saldırmak, hücum etmek, sertçe eleştirmek, tıkınmak, saldırmak, aniden çıkışmak, -e saldırmak, sözlü saldırıda bulunmak, saldırmak, saldırmak, -e saldırmak, saldırıya geçmek, hücum etmek, saldırmak, sözle saldırmak, saldırmak, topluca saldırmak, koyulmak, saldırmak, giriş yapmak, saldırmak, saldırmak, hücum etmek, hamle yapmak, -i aşındırmak, -e saldırmak, aşındırmak, hücum etmek, saldırmak, saldırmak, şiddetle eleştirmek, soğuktan donmuş, karşı hücum, karşı atak, ani hava saldırısı, hava baskını, bıçaklama, bıçak saplama, hava saldırısı, ani saldırı, hava saldırısı, nöbet geçirmek, ofansif, yoğun kampanya/faaliyet, önleyici hareket, ön cephe, silah zoruyla soymak, yükselme açısı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

attaque kelimesinin anlamı

saldırı, taarruz

(Militaire) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attaque a duré douze heures avant que l'ennemi ne se rende.

hücum

(Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attaque de l'équipe vers le but a pris ses adversaires par surprise.

ofans, hücum

nom féminin (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attaque a été puissante pendant la première mi-temps, mais a faibli ensuite.

saldırı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attaque l'a laissé avec le nez cassé.

Kadın yol ortasında sara nöbeti geçirdi.

eleştiri

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'en ai marre de ces attaques constantes à cause de ce que j'ai dit.

(ilk) hücum, saldırı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une attaque de l'ennemi peut survenir à tout moment.

şiddetli saldırı/hücum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attaque de l'ennemi fut soudaine et brutale.

askeri saldırı

(Militaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les troupes ont été prises au dépourvu par un assaut éclair.

kriz, atak

(santé)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a des crises de temps en temps.

hücum

(Football américain, anglicisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le quart-arrière fut taclé, ce qui permit à l'attaquant de faire un beau rush.

inme, felç

(Médecine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon grand-père est mort d'un AVC (or: accident vasculaire cérébral).

Büyükbabam bir inme sonucu vefat etti.

dayak atma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

travma

nom féminin (Médecine) (tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le patient souffrait d'une grave attaque aux reins depuis longtemps.

saldırı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La frappe de l'armée fit trois morts.

saldırı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'agression du voyou fut soudaine et violente.

saldırmak, hücum etmek

(personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les voleurs l'ont attaqué (or: l'ont agressé) dans la rue.

Hırsızlar sokak ortasında adama saldırdı.

sertçe eleştirmek

verbe transitif (verbalement)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le candidat a vicieusement critiqué (or: attaqué) son opposant.

tıkınmak

(familier) (gayri resmi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gang a attaqué sa victime sans prévenir. La meute a attaqué le renard.

aniden çıkışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ian a tendance à attaquer (or: à se défendre) s'il pense qu'il est personnellement critiqué.

-e saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un serpent enroulé attaquera tout ce qui le menace.

sözlü saldırıda bulunmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

saldırmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un des hommes a attaqué Ed avec un couteau.

saldırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les deux hommes ont attaqué leur victime alors que celle-ci marchait dans la rue.

-e saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Soudain, le chien l'a attaqué, lui grognant dessus.

saldırıya geçmek

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le boxeur attaqua du gauche.

hücum etmek, saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La milice attaqua la garnison.

sözle saldırmak

(figuré, par la parole) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les critiques ont attaqué le tout dernier film du réalisateur.

saldırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les guérilleros attaquaient constamment les voies d'approvisionnement des envahisseurs.

topluca saldırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Des manifestants en colère ont tenté d'attaquer le politicien.

koyulmak

verbe transitif (figuré, familier) (hevesle bir işe)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jose a attaqué le dîner comme s'il n'avait pas mangé depuis une semaine.

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

giriş yapmak

(konuya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a abordé le sujet en donnant un aperçu historique.

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saldırmak, hücum etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les deux hommes ont attaqué (or: agressé) James alors qu'il se promenait dans le parc.

hamle yapmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le chevalier a tiré son épée et a attaqué son ennemi.

-i aşındırmak

verbe transitif (acide corrosif)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'acide attaque le métal et laisse des marques gravées.

-e saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après avoir supporté les moqueries de Tony pendant plus d'une heure, Pete s'en prit finalement à lui.

aşındırmak

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pluie acide a rongé la surface du rocher.

hücum etmek, saldırmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'armée frappa (or: attaqua) en pleine nuit. Les braqueurs de banque ont de nouveau frappé.

saldırmak

verbe transitif (Militaire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'armée chargea (or: attaqua) l'ennemi.

şiddetle eleştirmek

verbe transitif (figuré : critiquer) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le professeur a démoli cette très mauvaise dissertation.

soğuktan donmuş

(mains, pieds)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

karşı hücum

nom féminin (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils se sont empressés de lancer une contre-attaque pour reprendre la main.

karşı atak

nom féminin (eleştiriye, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ani hava saldırısı, hava baskını

(Militaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les militaires ont planifié un raid aérien afin de reconquérir la ville.

bıçaklama, bıçak saplama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Deux victimes d'une agression à l'arme blanche (or: d'une attaque au couteau) ont été transportées à l'hôpital.

hava saldırısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ordu şehre iki gün içinde beş adet hava saldırısı düzenledi.

ani saldırı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les Britanniques ont pris Québec lors d'une attaque surprise nocturne.

hava saldırısı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'armée a mené une attaque aérienne sur une base ennemie.

nöbet geçirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ofansif

(Sports) (spor)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un jeu offensif de dernière minute nous a permis de remporter la victoire.

yoğun kampanya/faaliyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une campagne choc pour le nouveau parfum a été lancée la semaine dernière.

önleyici hareket

nom féminin (Militaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ön cephe

nom masculin (d'un avion) (uçak)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le jet a perdu une section de 2,4 m du bord d'attaque de l'aile arrière après le décollage.

silah zoruyla soymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yükselme açısı

nom masculin (hélice)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık attaque'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

attaque ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abordage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aspect ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assaut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki asseoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assez ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assiette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki association ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assumer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assurance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atelier ne anlama geliyor?