Fransızca içindeki arrêt ne anlama geliyor?

Fransızca'deki arrêt kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte arrêt'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki arrêt kelimesi durma, duruş, durma, kesilme, durak, engelleme, blokaj, kurtarış, durma, kapama, kapatma, durma/kesilme, duraklama, durma/durdurma, mola, ihtiyaç molası, tren istasyonu, durma, duruş, durgunluk, hareketsizlik, durma, durma, hareketsiz duruş/durma, hareketsizlik, tutma, yakalama, oyun dışı, kapama düğmesi, topu tutma, topu yakalama, (resmi) emir, talimat, buyruk, ara, fasıla, kısa süreli ziyaret, mola/duraklama yeri, mahkeme kararı, karar, (geçici) durma, durgu, engelleme, köstekleme, mola, durgunluk, sükûnet, durak yeri, hızlı ve anlaşılmaz şekilde konuşmak, , çalışmama süresi, aksaklık/aksama süresi, vana, sustalı çakı, otobüs durağı, tamamen durma, kalp durması, kalp yetmezliği, pit duruşu, hastalık izni, hareketsiz halde, (yol) banket, anlık görüntü/durum, (trende) otomatik fren sistemi, bir anda bırakma, geçici olarak kapatmak, geçici olarak durdurma, puanter, tamamen durma, yol ayrımı, kullanılmayan, işten izin vermek, vana, durma, kalbi durmak, durmadan konuşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

arrêt kelimesinin anlamı

durma, duruş

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les feux semblaient prendre une éternité pour passer au vert, et notre arrêt à cet endroit interminable.

durma, kesilme

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous demandons un arrêt du combat.

Kavganın kesilmesini istiyoruz.

durak

(bus, train)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le train est arrivé à mon arrêt. Le passager du bus a appuyé sur le bouton pour demander le prochain arrêt.

engelleme, blokaj

nom masculin (Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le défenseur s'est avancé pour faire un arrêt.

kurtarış

nom masculin (Football) (futbol)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sans l'arrêt du gardien, le match aurait fini sur un match nul.

durma

(yol üzerinde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons profité d'une halte de quelques jours chez Fred avant de continuer notre voyage.

kapama, kapatma

(d'un ordinateur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'arrêt de cet ordinateur prend des plombes.

durma/kesilme, duraklama

nom masculin (immobilité)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La circulation à l'arrêt sur l'autoroute m'a fait arriver en retard au travail.

durma/durdurma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mola, ihtiyaç molası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons fait un arrêt (or: une pause) après les 450 premiers kilomètres. Il faut vraiment que je fasse une pause ; est-ce que tu peux t'arrêter à l'aire de repos ?

tren istasyonu

nom masculin (en gare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je dois descendre au prochain arrêt.

durma, duruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'arrêt du train était dû à une défaillance technique.

durgunluk, hareketsizlik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le retrait du financement du conseil municipal a entraîné l'arrêt du projet de construction d'une nouvelle piste cyclable.

durma

(voyage court) (yolculukta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

durma

nom masculin (acte d'arrêter)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a été victime d'un arrêt cardiaque : son cœur a cessé de battre.

hareketsiz duruş/durma, hareketsizlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tutma, yakalama

(Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

oyun dışı

nom masculin (Sports) (Amerikan futbolu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'arbitre a sifflé un arrêt de jeu.

kapama düğmesi

nom masculin (machine, appareil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Appuyez sur "arrêt" pour stopper la machine.

Kapama düğmesine basarak makinayı kapatın.

topu tutma, topu yakalama

nom masculin (Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'arrêt du gardien a sauvé le jeu pour l'équipe locale.

(resmi) emir, talimat, buyruk

(gouvernement, autorité religieuse)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le Juge a émis un décret interdisant au prévenu de quitter l'État.

ara, fasıla

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kısa süreli ziyaret

(long voyage)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons fait une courte escale à New York mais malheureusement nous n'avons pas eu suffisamment de temps pour faire du tourisme.

mola/duraklama yeri

(long voyage)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Seattle a été notre escale lors de notre voyage à Hawaï.

mahkeme kararı, karar

(Droit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le jury devrait bientôt rendre son jugement.

(geçici) durma, durgu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim croyait que Steve avait fini de parler, mais ce n'était qu'une pause.

engelleme, köstekleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mola

nom masculin (Sports) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

durgunluk, sükûnet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

durak yeri

(long voyage)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hızlı ve anlaşılmaz şekilde konuşmak

(familier, péjoratif)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne veux plus aller en réunion avec elle : elle jacasse pendant des heures.

nom masculin (Base-ball)

Daniels joue en troisième base, tandis que James est en arrêt-court.

çalışmama süresi, aksaklık/aksama süresi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'une des machines est tombée en panne, ce qui a occasionné un temps d'arrêt de plusieurs heures le temps de la réparer.

vana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sustalı çakı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

otobüs durağı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tamamen durma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils ont entendu un grand boum dans le moteur et la voiture s'est mise à l'arrêt complet.

kalp durması

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le patient est mort d'un arrêt cardiaque ce matin.

kalp yetmezliği

(maladie chronique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pit duruşu

nom masculin (araba yarışı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

S'il ne fait plus d'arrêt au stand, il est désormais sûr de gagner la course.

hastalık izni

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le prof de Freddy est en arrêt maladie depuis au moins trois semaines.

hareketsiz halde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le camion était à l'arrêt quand l'accident a eu lieu.

(yol) banket

nom féminin (sur les autoroutes) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rick s'est arrêté sur la bande d'arrêt d'urgence pour voir quel était le bruit métallique étrange que sa voiture faisait.

anlık görüntü/durum

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(trende) otomatik fren sistemi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La collision a eu lieu quand l'arrêt automatique n'a pas protégé le train en raison d'une erreur de conception.

bir anda bırakma

nom masculin (alışkanlığı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Certains pensent que l'arrêt net (or: brutal) est la seule manière de vaincre une addiction.

geçici olarak kapatmak

locution verbale (une usine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geçici olarak durdurma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

puanter

nom masculin (av köpeği)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tamamen durma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La police vous verbalisera si vous n'effectuez pas un arrêt complet au stop.

yol ayrımı

(pour être doublé)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kullanılmayan

locution adverbiale (machine)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le nouvel équipement demeurait à l'arrêt dans l'entrepôt à cause d'une bureaucratie sans fin.

işten izin vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vana

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

durma

nom masculin (machine) (makine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kalbi durmak

locution verbale (tıp)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

durmadan konuşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il est vraiment ennuyeux en soirée : toujours à parler de l'économie ou l'immigration.

Fransızca öğrenelim

Artık arrêt'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

arrêt ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abolition ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apprentissage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki approvisionnement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apprécier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appui ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appuyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki après ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki argent ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki armoire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arracher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arraché ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arranger ne anlama geliyor?