ภาษาอิตาลี
ventaglio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ventaglio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ventaglio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ventaglio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ventaglio
พัดnoun E anche questa volta, questo è un oggetto ritrovato, un piccolo ventaglio che ho trovato. และก็อีกครั้งครับ นี่เป็นสิ่งของที่ผมพบเข้า เป็นพัดอันเล็กๆที่ผมหาเจอ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per queste bambole si potevano acquistare degli accessori: pettini, pellicce, ventagli e mobilio. เจ้าของ อาจ ซื้อ หา ของ จุก จิก สําหรับ ตุ๊กตา ประเภท นี้ ได้ เช่น หวี, ผ้า ขน สัตว์, พัด, และ เครื่อง ตกแต่ง ภาย ใน เรือน. |
E anche questa volta, questo è un oggetto ritrovato, un piccolo ventaglio che ho trovato. และก็อีกครั้งครับ นี่เป็นสิ่งของที่ผมพบเข้า เป็นพัดอันเล็กๆที่ผมหาเจอ |
Io stesso conosco almeno 58 tecniche per ridurre un ventaglio... apparentemente infinito di possibilità generate dal caso a un numero infinitesimo di variabili concretabili. ช่วยลดจํานวนตัวแปรได้อย่างมาก ฉันเองรู้ 58 เทคนิคเป็นอย่างต่ําที่จะคัดกรอง แนวทางล้านแปดของความเป็นไปได้ที่เกิดจากการสุ่ม |
Allargatevi in ricerca a ventaglio, ma mantenetevi vicini. ไปกันสืบหาเส้นทาง แต่เกาะติดกันไว้ |
Osservate come sono sempre in movimento, quasi fossero ventagli. ขอ ให้ ดู อิริยาบท ที่ มัน โบก ใบ หู ไป มา เบา ๆ ตลอด เวลา. |
Per prima cosa il pavone apre a ventaglio la lunga coda spiegandola in avanti. ตอน แรก นก ตัว ผู้ จะ แผ่ ขน แพน หาง ของ มัน ออก และ ยก ให้ โน้ม มา ข้าง หน้า. |
Ma io meglio di lui prendere il suo ventaglio ei guanti -- cioè, se riesco a trovarli. ́ แต่ผมก็ควรที่จะขึ้นเขาพัดลมและถุงมือ - ที่เป็นของเขาถ้าฉันสามารถหาพวกเขา.' |
* Quando lo stormo si alza lento nel cielo sembra di vedere miriadi di ventagli multicolori agitati all’unisono. * ดู ราว กับ พัด หลาก สี จํานวน นับ ไม่ ถ้วน กําลัง โบก ไป มา อย่าง พร้อม เพรียง กัน ขณะ ที่ ฝูง นก ค่อย ๆ ทะยาน ขึ้น สู่ อากาศ. |
Alle pagine da 4 a 6 è elencato il ventaglio delle opportunità che si offrono ad alcuni di noi. หน้า 4 และ หน้า 7-8 พูด ถึง โรง เรียน ต่าง ๆ ที่ บาง คน สามารถ เข้า ร่วม ได้. |
Quando muove i tentacoli, simili a piume, assomiglia a una fila di ballerine in miniatura che agitano ventagli. โดย ที่ หนวด เหล่า นี้ ซึ่ง มี ลักษณะ คล้าย ขน เคลื่อน ไหว ไป มา จึง มอง ดู คล้าย แถว ของ นัก เต้น รํา ตัว จิ๋ว กําลัง โบก พัด ของ ตน. |
Una gigantesca colonna di polvere e di detriti si allarga a ventaglio nell’atmosfera, oscurando la luce del Sole su tutto il pianeta. เศษ ซาก ปรัก หัก พัง เป็น ฝุ่น ฟุ้ง กระจาย ขึ้น ไป ใน บรรยากาศ เป็น ลํา กว้าง ใหญ่ บัง แสง อาทิตย์ ไว้ มิ ให้ ส่อง ผ่าน มา ยัง ทั่ว ทั้ง โลก. |
I suoi ventagli sono così ipnotici..... che non noti mai i suoi piedi. พัดของเธอช่างน่าดึงดูด จนเธออาจ ไม่แม้แต่สังเกตเท้าของหล่อน |
Le spugne possono assomigliare a dita affusolate, barilotti panciuti, tappeti distesi, eleganti ventagli e perfino a delicati vasi di cristallo, per menzionare solo qualche forma. ฟองน้ํา อาจ ดู คล้าย นิ้ว มือ เรียว ๆ, ถัง ไม้ อ้วน ๆ, พรม แบน ๆ, พัด ที่ วิจิตร บรรจง, และ แม้ แต่ แจกัน แก้ว เจียระไน ที่ ละเอียด ประณีต—ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ แบบ เท่า นั้น. |
Mercuzio Buona Pietro, per nascondere il viso, per il suo ventaglio è la faccia più giusta. MERCUTIO ดีปีเตอร์, เพื่อซ่อนใบหน้าของเธอ; สําหรับแฟนของเธอใบหน้าที่เป็นธรรม |
EW: Sembrava prenderci in giro, in una specie di danza a ventaglio: adesso mi vedi, adesso non mi vedi, e abbiamo osservato quattro apparizioni simili, poi, alla quinta, è arrivato e ci ha sbalorditi del tutto. อิดิธ: เหมือนกับมันหยอกล้อเรา เต้นรําไปรอบๆ ผลุบๆ โผล่ๆ และมันหยอกล้อเราเล่นถึงสี่ครั้ง และจากนั้นในครั้งที่ห้า มันเข้ามาใกล้ และทําให้เราอ้าปากค้าง |
“Le crepe si allargano a ventaglio unicamente nello strato composto da particelle di solfuro di ferro. รอย แตก จะ กระจาย ออก ไป เฉพาะ ใน ชั้น ของ อนุภาค เหล็ก ซัลไฟด์. |
* Fai una copia di un grafico a ventaglio stampato da FamilySearch.org. * ทําสําเนาแผนภูมิรูปพัดที่พิมพ์จาก FamilySearch.org |
Nota: per questa parte della lezione, hai bisogno di: (1) un albero genealogico di quattro generazioni compilato o un grafico a ventaglio stampato da FamilySearch.org, oppure entrambi, da mostrare alla classe; (2) un albero genealogico vuoto da consegnare a ogni studente; e (3) una storia sui tuoi antenati da raccontare alla classe. หมายเหตุ: ขณะที่ท่านสอนบทเรียนหัวข้อนี้ ท่านจะต้องมี (1) แผนภูมิสืบสกุลสี่ชั่วอายุที่กรอกข้อมูลแล้ว แผนภูมิรูปพัดที่พิมพ์จาก FamilySearch.orgหรือทั้งสองอย่างไว้ให้นักเรียนดู (2) แผนภูมิรูปพัดที่ยังไม่ได้เขียนอะไรไว้แจกให้นักเรียนแต่ละคน และ (3) เรื่องราวเกี่ยวกับบรรพชนคนหนึ่งของท่านเพื่อแบ่งปันกับชั้นเรียน |
Perché sbirci col ventaglio? ทําไมพ่อมาแอบดูร้านซักแห้งอยู่ตลอดเลยล่ะ |
E ho pensato al gesto di aprire un ventaglio, e come esprimere semplicemente qualcosa. ผมคิดว่า 'ถ้าลองทําเป็นการคลี่พัดดูล่ะ เราจะนําเสนอเนื้อหาบางอย่างให้ดูเรียบง่ายยังไงได้นะ' |
Si metteva il profumo non solo sulla pelle, ma anche su abiti, guanti, ventagli e mobili. มี การ ใส่ กลิ่น ไม่ เพียง ที่ ผิวหนัง แต่ ที่ เสื้อ ผ้า, ถุง มือ, พัด, และ เครื่อง เรือน. |
Allo stesso tempo dispiega le ali, apre a ventaglio il ciuffo di penne, fa dondolare la testa avanti e indietro ed emette strilli acuti: davvero una parata spettacolare! ขณะ เดียว กัน มัน จะ กาง ปีก, แผ่ หงอน ออก เป็น รูป พัด, โยก หัว ไป มา, และ ร้อง เสียง สูง ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ เป็น การ แสดง ที่ น่า ชม มาก ที เดียว! |
Diritto davanti a voi c’è un magnifico gruppo di coralli a ventaglio, o “a corna d’alce”, alto più di 6 metri e largo altrettanto. ที่ อยู่ ตรง หน้า คือ ปะการัง เขา กวาง ใหญ่ ชู ตระหง่าน งาม สง่า สูง กว่า 6 เมตร และ ความ กว้าง ก็ ไล่เลี่ย กัน. |
Il seminatore portava il seme in una piega della veste o in un recipiente e lo spargeva a ventaglio con un ampio movimento della mano. ผู้ หว่าน จะ พก เมล็ด ไว้ ที่ ช่อง ใน เสื้อ ผ้า หรือ ใส่ ไว้ ใน ภาชนะ แล้ว ก็ กํา เมล็ด โปรย ออก ไป เป็น วง กว้าง. |
Home run questo momento, e portami un paio di guanti e un ventaglio! ทํางานบ้านในขณะนี้และเรียกฉันคู่ของถุงมือและแฟน! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ventaglio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ventaglio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย