ภาษาอิตาลี
tenda ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tenda ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tenda ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tenda ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระโจม, ม่าน, ผ้าม่าน, เต็นท์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tenda
กระโจมnoun E dopo aver viaggiato per lo spazio di molti giorni piantammo le nostre tende. และหลังจากเราเดินทางต่อเนื่องเป็นเวลาหลายวันเราจึงตั้งกระโจมของเรา. |
ม่านnoun La tenda della doccia ha contribuito a preservare sia i corpi che i vestiti. ม่านอาบน้ําช่วยรักษาศพคู่นี้ไว้ ทั้งตัวและเสื้อผ้า |
ผ้าม่านnoun Usate le tende, se serve, ma vestite questa enorme fanciulla. ใช้ผ้าม่านก็ได้ ถ้าจําเป็น แต่หาเสื้อผ้า ให้สาวร่างยักษ์คนนี้ที |
เต็นท์(piccola abitazione o ricovero temporanea e trasportabile dalle pareti in stoffa) Tende blu e cachi erano state piantate in uno spiazzo fangoso in mezzo a un palmeto. มีการขึงเต็นท์สีน้ําเงินและสีกากีในพื้นที่ซึ่งถางไว้และเต็มไปด้วยโคลนกลางป่าต้นปาล์ม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’? 7, 8. (ก) มี พยาน หลักฐาน อะไร ที่ ว่า ไพร่ พล ของ พระเจ้า ได้ ‘ต่อ เชือก กะโจม ให้ ยาว ออก ไป’? |
Perciò montammo una tenda sul terreno nella fattoria di una persona interessata. ดัง นั้น เรา จึง ตั้ง เต็นท์ กลางแจ้ง ใน บริเวณ ไร่ ของ ผู้ สนใจ คน หนึ่ง. |
È un “pubblico servitore [leitourgòs] del luogo santo e della vera tenda, che Geova, e non un uomo, eresse”. พระองค์ ทรง เป็น “ผู้ รับใช้ สาธารณชน [ลิตูร์กอส] แห่ง สถาน บริสุทธิ์ และ พลับพลา แท้ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง ขึ้น และ ไม่ ใช่ มนุษย์.” |
Coloro che fanno lealmente la sua volontà ricevono da Geova un generoso invito: possono essere ospiti nella sua “tenda”, cioè sono invitati ad adorarlo e hanno libero accesso a lui in preghiera. — Salmo 15:1-5. คน เหล่า นั้น ที่ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า ด้วย ความ ภักดี ได้ รับ คํา เชิญ ด้วย ความ กรุณา จาก พระ ยะโฮวา ว่า พวก เขา อาจ เป็น แขก ใน “พลับพลา” ของ พระองค์—ได้ รับ การ ต้อนรับ ให้ มา นมัสการ พระองค์ และ สามารถ อธิษฐาน ถึง พระองค์ ไม่ ว่า เวลา ใด ก็ ได้.—บทเพลง สรรเสริญ 15:1-5. |
(19:50) La tenda di adunanza viene eretta a Silo, anch’essa nella regione montagnosa di Efraim. (19:50) มี การ ตั้ง พลับพลา ประชุม ขึ้น ที่ เมือง ซีโล ซึ่ง อยู่ ใน แถบ ภูเขา แห่ง เอฟรายิม เช่น เดียว กัน. |
L’aspersione del sangue di animali fatta da Mosè aveva reso valido il patto precedente e aveva purificato la tenda tipica, ma per le realtà celesti attinenti al nuovo patto furono necessari sacrifici migliori. การ ที่ โมเซ ประพรม เลือด สัตว์ ทํา ให้ สัญญา ไมตรี เดิม มี ผล และ ทํา ให้ พลับพลา โดย นัย นั้น สะอาด แต่ เครื่อง บูชา ที่ ดี กว่า เป็น สิ่ง จําเป็น สําหรับ สิ่ง ที่ เป็น จริง ฝ่าย สวรรค์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ สัญญา ไมตรี ใหม่. |
All’epoca mamma e papà erano sposati da poco e vivevano in Arizona sotto una tenda. ตอน นั้น คุณ พ่อ คุณ แม่ เพิ่ง แต่งงาน ใหม่ ๆ และ อาศัย อยู่ ใน กระโจม ที่ รัฐ อริโซนา. |
Era tenuta in una tenda, un tabernacolo che venne trasportato da un luogo all’altro durante la peregrinazione di Israele nel deserto e poi nella Terra Promessa. หีบ นี้ ถูก เก็บ ไว้ ใน เต็นท์ หรือ พลับพลา ซึ่ง มี การ เคลื่อน ย้าย จาก ที่ หนึ่ง ไป ยัง อีก ที่ หนึ่ง ระหว่าง ช่วง ที่ ชาติ อิสราเอล เร่ร่อน อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร และ จาก นั้น ก็ เข้า สู่ แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา. |
6 Ora tutte queste cose furono dette e fatte mentre mio padre dimorava in una tenda nella valle che egli chiamò Lemuele. ๖ บัดนี้, เรื่องทั้งหมดนี้กล่าวและดําเนินไปขณะบิดาข้าพเจ้าพํานักอยู่ในกระโจมในหุบเขาที่ท่านเรียกว่าเลมิวเอล. |
Egli dovette anche rimanere impressionato dalla pace e dalla serenità della presenza di Geova, una serenità che si estenderà a tutti gli uomini ubbidienti quando Geova spiegherà la sua tenda sul genere umano nella società della nuova terra. — Salmo 119:165; Filippesi 4:7; Rivelazione 21:1-4. นอก จาก นี้ รุ้ง คง จะ ทํา ให้ ท่าน ประทับใจ เรื่อง ความ สงบ และ สันติ สุข เมื่อ พระ ยะโฮวา ประทับ อยู่ อัน เป็น ความ สงบ สุข ซึ่ง แผ่ ทั่ว ถึง มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง กาง พลับพลา ของ พระองค์ คลุม มนุษยชาติ ใน สังคม โลก ใหม่.—บทเพลง สรรเสริญ 119:165; ฟิลิปปอย 4:7; วิวรณ์ 21:1-4. |
È un modo insolito di concepire una volta, partendo da Dio che crea la vita, per finire con un uomo ubriaco fradicio in una tenda. มันเป็นวิธีที่ต้องด้วยชั้นเชิง ในการออกแบบเพดาน เริ่มด้วยการสร้างชีวิตโดยพระเจ้า จบลงที่ชายคนหนึ่ง ที่เมาไม่รู้เรืองในยุ้งฉาง |
e la tenda dei malvagi non esisterà più”. เต็นท์ ของ คน ชั่ว จะ ไม่ มี อีก เลย” |
Rappresentavano la “vera tenda, che Geova, e non un uomo, eresse”. สิ่ง เหล่า นี้ หมาย ถึง “พลับพลา แท้, ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง สร้าง ไม่ ใช่ มนุษย์ สร้าง.” |
Ristorati dal pensiero che è valsa la pena fare quella faticosa arrampicata, facciamo ritorno alla tenda mentre il sole tramonta. ด้วย ความ พึง พอ ใจ ที่ เห็น ว่า การ ปีน ป่าย ด้วย ความ เหนื่อย ยาก ของ เรา คุ้มค่า ความ พยายาม เรา เดิน ทอด น่อง อย่าง สบาย ใจ กลับ ไป ที่ เต็นท์ ของ เรา ขณะ ที่ ตะวัน คล้อย ต่ํา. |
21 Questo è ciò che accadrà alla tenda del malvagio 21 นี่ คือ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ ครอบครัว ของ คน ทํา ผิด |
(Ebrei 10:10) Per questo l’apostolo Paolo poté scrivere ai suoi conservi cristiani: “Abbiamo un altare da cui non hanno autorità di mangiare quelli che fanno sacro servizio nella tenda”, o tempio. (เฮ็บราย 10:10) ด้วย เหตุ นี้ เอง อัครสาวก เปาโล สามารถ เขียน ถึง เพื่อน คริสเตียน ทั้ง หลาย ว่า “เรา มี แท่น บูชา แท่น หนึ่ง, และ คน ที่ ปรนนิบัติ ใน พลับพลา [หรือ, พระ วิหาร] นั้น ไม่ มี สิทธิ์ ที่ จะ กิน ของ จาก แท่น นั้น.” |
Dormivano sul ponte, magari al riparo di una tenda che veniva montata la sera e smontata la mattina. ผู้ โดยสาร นอน บน ดาดฟ้า อาจ เป็น ได้ ว่า ใต้ เพิง ซึ่ง มี ลักษณะ แบบ เต็นท์ ซึ่ง กาง ตั้ง ขึ้น ใน เวลา กลางคืน และ เอา ลง เมื่อ ถึง รุ่ง เช้า. |
Considera i vari aspetti della Legge mosaica — il patto, il sangue, il mediatore, la tenda per l’adorazione, il sacerdozio, le offerte — e mostra che non erano altro che un modello divino che additava cose più grandi avvenire, le quali culminano tutte in Cristo Gesù e nel suo sacrificio, l’adempimento della Legge. พระ ธรรม นี้ กล่าว ถึง ลักษณะ เด่น หลาย ประการ จาก พระ บัญญัติ ของ โมเซ เช่น สัญญา ไมตรี, เลือด, ผู้ กลาง, พลับพลา นมัสการ, คณะ ปุโรหิต, เครื่อง บูชา และ แสดง ว่า สิ่ง ทั้ง หมด นี้ เป็น เพียง แบบ อย่าง ที่ พระเจ้า ทรง จัด ตั้ง ไว้ เพื่อ ชี้ ถึง สิ่ง ที่ ดี กว่า มาก นัก ซึ่ง จะ มี มา ทั้ง หมด นั้น บรรลุ จุด สุด ยอด ใน พระ คริสต์ เยซู และ เครื่อง บูชา ของ พระองค์ ซึ่ง ทํา ให้ พระ บัญญัติ สําเร็จ. |
In piedi accanto alla tenda che usavamo quando facevamo i pionieri negli anni ’30 ยืน อยู่ ข้าง ที่ พัก แรม ซึ่ง เรา เคย ใช้ ระหว่าง เป็น ไพโอเนียร์ ใน ทศวรรษ ปี 1930 |
I requisiti che bisogna soddisfare per essere ospiti nella tenda di Geova come suoi amici sono indicati nel Salmo 15. ข้อ เรียก ร้อง เพื่อ จะ เป็น แขก ใน พลับพลา ของ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ มิตร คน หนึ่ง ของ พระองค์ นั้น มี การ สรุป ไว้ ใน เพลง สรรเสริญ บท 15. |
La iurta è una tenda di forma circolare le cui pareti sono rivestite di stuoie decorative. ยูร์ต มี ลักษณะ คล้าย กระโจม กลม ๆ และ มี กก สาน เป็น ลวด ลาย บุ ตาม ผนัง. |
Una tenda ipossica è una tenda che simula l'altitudine a 4.500 metri. ไฮโปซิก (hypoxic) เต๊นท์คือเต๊นท์ที่จําลอง สภาพที่ความสูง 15,000 ฟุต (4572 เมตร) |
“La casa dei malvagi sarà annientata”, afferma il re di Israele, “ma la tenda dei retti fiorirà”. กษัตริย์ แห่ง อิสราเอล กล่าว ว่า “เรือน ของ คน ชั่ว จะ ถูก ทําลาย เสีย; แต่ ทับ อาศัย ของ คน ตรง จะ รุ่งเรือง.” |
Ha guardato tutto il programma, e a destinazione si alza per prendere quello che crede essere il suo bagaglio, sbatte la testa sul bastone della tenda, e si accorge di essere nel salotto di casa sua. เขาดูรายการทั้งหมด และที่สถานีสุดท้าย ก็ลุกขึ้นหยิบ สิ่งที่คิดว่าเป็นกระเป๋าเดินทาง หัวก็เลยชนเข้ากับราวผ้าม่าน เลยรู้สึกตัวว่า อยู่ในห้องนั่งเล่นของตัวเอง |
E litighero'con te per ogni cianfrusaglia che uscira'da quell'oceano... finche'non avrai smantellato la tua piccola tenda dell'avidita'... ที่ลอยมาจากมหาสมุทรนั่น จนกว่านายจะเก็บ เต้นท์แห่งความโลภของนายกลับไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tenda ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tenda
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย