ภาษาอิตาลี
superare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า superare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ superare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า superare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ข้าม, ควบคุมได้สําเร็จ, ดีกว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า superare
ข้ามverb Quindi non e'possibile che due persone possano superare le loro differenze? ที่คนสองคนจะข้ามพ้น ความแตกต่างระหว่างกัน ได้อย่างนั้นหรือ? |
ควบคุมได้สําเร็จverb |
ดีกว่าverb L'ho creato a mia immagine e lui mi ha superato. ฉันสร้างเขาขึ้นมาให้เป็นอย่างที่ฉันเป็น และเขาได้รับในสิ่งที่ดีกว่าฉั |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per superare la cortina di persone dietro le quali ti nascondi. ที่จะเข้าถึงคุณได้ จากคนที่คอยปกปิดคุณไว้ |
Aiuta a superare i problemi emotivi ความ ช่วยเหลือ ใน การ เอา ชนะ ปัญหา ทาง ด้าน อารมณ์ |
“Le norme locali che regolamentano la preparazione del fugu e gli esami che i cuochi devono superare per conseguire la licenza furono stabilite inizialmente da mio nonno. “กฎ ที่ ใช้ ควบคุม เรื่อง การ เตรียม ปลา ปักเป้า และ การ ทดสอบ และ การ อนุญาต ให้ ปรุง เป็น อาหาร ใน ละแวก นี้ ได้ ร่าง ขึ้น ตั้ง แต่ แรก โดย ปู่ ของ ผม. |
Comprendiamo che Geova può mettere i suoi servitori in condizione di superare qualsiasi prova. แน่นอน เรา เห็น ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อยู่ พร้อม จะ จัด การ กับ ปัญหา ใด ๆ ก็ ตาม ที่ เกิด ขึ้น กับ ประชาชน ของ พระองค์. |
Fare delle presentazioni e discutere e dimostrare come superare le obiezioni può essere molto piacevole e nello stesso tempo utile per affinare le vostre capacità. การ ให้ ข้อ เสนอ แนะ และ การ พิจารณา และ การ สาธิต วิธี จัด การ กับ ข้อ คัดค้าน อาจ เป็น สิ่ง ที่ น่า เพลิดเพลิน และ ทํา ให้ มี โอกาส ฝึก ให้ เกิด ความ ชํานาญ. |
Davide, inoltre, non era ancora re, e prima di diventarlo ci sarebbero stati molti ostacoli da superare. ดาวิด ยัง ไม่ ได้ เป็น กษัตริย์ เขา ยัง ต้อง เผชิญ อุปสรรค และ ความ ยาก ลําบาก อีก มาก มาย ก่อน จะ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ นั้น. |
E riuscirai a superare questo momento. คุณกําลังจะผ่านมันไปได้ |
4 Aiutiamo i giovani a superare le difficoltà 4 ช่วย เยาวชน รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย |
Quando perdere è un difetto e non puoi sopportare di ritirarti, e fuggire via è troppo imbarazzante, per superare il tuo debole carattere con il tempo, ถ้าการสูญเสียมันหลักเลี่ยงไม่ได้, และเธอทนไม่ได้ที่จะถอยออกมา และการวิ่งหนีมันก็น่าอายเกินไป เพื่อเอาชนะจุดอ่อนของเธอเมื่อเวลาผ่านไป |
Non si tratta di superare i confini. มันไม่ใช่การทลายกําแพงขีดจํากัด |
Una madre di 51 anni che sta attraversando il periodo della menopausa ha detto: “Sono sinceramente convinta che quello che aiuta a superare la menopausa è il modo in cui si vede la vita. . . . มารดา วัย 51 ปี คน หนึ่ง กําลัง ผ่าน ภาวะ หมด ระดู พูด ว่า “ด้วย ความ สัตย์ ดิฉัน เชื่อ ว่า ทัศนะ โดย ทั่ว ไป เกี่ยว กับ ชีวิต ของ คุณ จะ ชี้ นํา วิธี ให้ คุณ ผ่าน ภาวะ หมด ระดู. . . . |
E ovviamente non intendeva se c'era una casella da segnare sulla domanda, ma questo esprime una reale insicurezza in questi posti far finta di essere chi non sei per superare queste barriere sociali. และชัดเจน มันไม่จริงที่ว่า มีช่องตัวเลือกเสรีนิยมให้เลือก ในใบสมัคร แต่มันบอกถึง ความไม่มั่นคงแท้จริงอย่างยิ่ง ในสถานที่เหล่านี้ว่า คุณต้องเสแสร้งเป็นคนอื่น ที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง เพื่อจะผ่านพ้นอุปสรรคสังคมต่าง ๆ เหล่านี้ |
Di quando in quando potrete dover superare certi problemi, dovuti al fatto che vivete in un mondo corrotto e anche alla vostra stessa imperfezione. ท่าน อาจ จะ ต้อง สู้ ปัญหา เป็น ครั้ง คราว เนื่อง จาก ท่าน อยู่ ใน โลก ที่ เสื่อม ทราม และ อีก อย่าง หนึ่ง ท่าน เอง เป็น คน ไม่ สมบูรณ์. |
Non superare la linea di sicurezza. อย่าข้าม สายที่ปลอดภัย. |
Considera come la Bibbia ha aiutato tre ragazzi a superare questo momento difficile. มา ดู กัน ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย เด็ก 3 คน ให้ รับมือ กับ ปัญหา ที่ ท้าทาย นี้ ได้ อย่าง ไร |
Forse avete percepito il suo sostegno quando avete ricordato una scrittura che vi ha aiutato a superare un’avversità. คุณ อาจ รู้สึก ได้ ถึง ความ ช่วยเหลือ ของ พระองค์ เมื่อ คุณ นึก ข้อ คัมภีร์ ออก ซึ่ง ช่วย คุณ ให้ รับมือ กับ ความ ลําบาก. |
Il senso dell’umorismo può aiutare a superare i piccoli inconvenienti domestici อารมณ์ ขัน อาจ ช่วย คลี่คลาย ความ ผิด พลาด ภาย ใน บ้าน ได้ |
Così, sia che dobbiamo affrontare una sfida sotto forma di malattie croniche, problemi economici, opposizione nel territorio, dover vivere in una famiglia divisa o in varie altre circostanze avverse, abbiamo l’assicurazione di Geova che col suo aiuto possiamo superare le prove e continuare a fare progresso nell’adorazione che gli rendiamo. ด้วย เหตุ นั้น ไม่ ว่า เรา จะ ต้อง รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย ใน เรื่อง ความ เจ็บ ป่วย เรื้อรัง, ความ ยุ่งยาก ทาง เศรษฐกิจ, การ อยู่ ใน ครอบครัว ที่ แตก แยก, การ ต่อ ต้าน ใน เขต ทํา งาน, หรือ สภาพการณ์ อัน เลว ร้าย อื่น ใด ก็ ตาม เรา มี คํา รับรอง ของ พระ ยะโฮวา ว่า ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระองค์ เรา จะ สามารถ เอา ชนะ และ ก้าว หน้า ต่อ ไป ได้ ใน การ นมัสการ พระองค์. |
Udire come Geova ha aiutato un fratello o una sorella spirituale a vincere qualche debolezza o a superare una prova difficile rende Dio ancor più reale per noi. — 1 Pietro 5:9. การ ได้ ยิน ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย พี่ น้อง ชาย หญิง คริสเตียน ให้ เอา ชนะ ข้อ บกพร่อง หรือ ผ่าน พ้น การ ทดสอบ ที่ ยาก ลําบาก บาง อย่าง ทํา ให้ พระเจ้า ทรง เป็น จริง สําหรับ เรา มาก ขึ้น.—1 เปโตร 5:9. |
Un professore che conobbe di persona gli orrori del campo di concentramento di Auschwitz fece questa osservazione: “Non c’è nulla al mondo . . . che possa aiutare una persona a superare bene anche le peggiori condizioni quanto il sapere che la propria vita ha un senso”. ศาสตราจารย์ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ทน ทรหด กับ ความ สยดสยอง ใน ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ ได้ สังเกต ว่า “ไม่ มี สิ่ง ใด ใน โลก . . . |
Passai molte ore ragionando con loro sui princìpi scritturali e Geova li aiutò a superare quel periodo critico. ฉัน ได้ ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง หา เหตุ ผล กับ เขา โดย อาศัย หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย เขา ผ่าน ช่วง ที่ ยาก ลําบาก นั้น. |
Alle rs pagine 53-62 si trovano altre informazioni utili per rispondere alle domande dei padroni di casa o per superare le loro obiezioni. ราย ละเอียด เพิ่ม เติม มี ให้ ไว้ ใน หน้า 58-68 (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง อาจ ช่วย ได้ ใน การ ตอบ คํา ถาม ของ เจ้าของ บ้าน หรือ ใน การ เอา ชนะ ข้อ คัดค้าน ของ เขา. |
Sapendo quanto è raro che ci sia vera amicizia fra popoli così diversi, chiese: “Come siete riusciti a superare queste barriere nazionali?” ด้วย รู้ ว่า มิตรภาพ ที่ แท้ จริง ระหว่าง ผู้ คน ที่ แตกต่าง กัน เช่น นี้ หา ได้ ยาก เขา จึง ถาม ว่า “คุณ เอา ชนะ สิ่ง กีด ขวาง ระหว่าง ชาติ ได้ อย่าง ไร?” |
Spero di superare le sue aspettative. ผมหวังว่าจะเกินความคาดหวังครับ |
Mi hai aiutato a superare la morte di mio marito.... คุณช่วยให้ฉันหายโศกเศร้า จากการตายของสามี... |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ superare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ superare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย