ภาษาอิตาลี
sterminio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sterminio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sterminio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sterminio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การฆ่า, การฆ่าสัตว์ตัดชีวิต, การทําให้ตาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sterminio
การฆ่าnoun Quindi ora volete prevenire lo sterminio della razza vampirica? งั้น ตอนนี้นายต้องการจะปกป้อง การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แวมไพร์แล้วสินะ |
การฆ่าสัตว์ตัดชีวิตnoun |
การทําให้ตายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nel messaggio di Natale il papa lamenta la sorte degli ‘sfortunati’ uccisi a motivo della loro razza, ma non fa menzione di Hitler, della Germania o dei campi di sterminio. ใน สาร วัน คริสต์มาส ของ โปป เขา คร่ํา ครวญ ถึง ชะตากรรม ของ ‘ผู้ เคราะห์ ร้าย’ ซึ่ง ถูก ฆ่า เพราะ เชื้อชาติ ของ ตน แต่ เขา ไม่ เอ่ย ถึง ฮิตเลอร์, ประเทศ เยอรมนี หรือ ค่าย มรณะ. |
In quel giorno decisivo, ‘tutta la terra’ sarà divorata dal fuoco dello zelo divino allorché Dio farà un terribile sterminio dei malvagi. ใน วัน แห่ง การ พิพากษา ตัดสิน นั้น “ทั้ง แผ่นดิน โลก จะ ถูก ผลาญ เสีย สิ้น” โดย ไฟ แห่ง ความ กระตือรือร้น อัน แรง กล้า ของ พระเจ้า ขณะ ที่ พระองค์ ทรง ทําลาย ล้าง คน ชั่ว จน สิ้น ซาก. |
Li dipinge al re come trasgressori della legge, vi aggiunge un incentivo economico e ottiene dal re il consenso a usare il suo anello con sigillo per autenticare un documento che ne decreta lo sterminio. เขา ให้ ร้าย ป้าย สี ว่า ชาว ยิว เป็น ผู้ ฝ่าฝืน กฎหมาย เสริม แรง จูง ใจ ด้วย ผล ประโยชน์ ด้าน เศรษฐกิจ และ ได้ รับ อนุญาต ให้ ใช้ แหวน ตรา ของ กษัตริย์ ใน การ ประทับ ตรา เอกสาร ที่ เป็น หมาย ประกาศ การ สําเร็จ โทษ ชาว ยิว. |
Or dunque, lasciami stare, affinché la mia ira divampi contro di loro e io li stermini, e lascia che io faccia di te una grande nazione”. — Eso. เหตุ ฉะนี้ เจ้า จง ปล่อย ให้ เรา ทํา ตาม ลําพัง, เพื่อ ความ พิโรธ ของ เรา จะ ได้ เดือด พลุ่ง ทวี ขึ้น ต่อ เขา, และ เพื่อ เรา จะ ได้ เผา ผลาญ เขา เสีย, แล้ว เรา จะ บันดาล ให้ เจ้า เป็น ชน ประเทศ ใหญ่.”—เอ็ก. |
Quando però Dio li avvertì di non tornare da Erode, questi ordinò lo sterminio di tutti i maschi dai due anni in giù che erano a Betleem, la città in cui gli astrologi avevano trovato Gesù, e nei distretti circostanti. — Matteo 2:1-18. แต่ เมื่อ พระเจ้า เตือน พวก โหร ไม่ ให้ กลับ ไป เฮโรด ก็ สั่ง ให้ ฆ่า เด็ก ชาย ทุก คน อายุ ตั้ง แต่ สอง ขวบ ลง มา ซึ่ง อยู่ ใน เบทเลเฮม เมือง ที่ พวก โหร ได้ พบ พระ เยซู รวม ทั้ง อาณา เขต โดย รอบ.—มัดธาย 2:1-18 |
Sterminio. การ กวาด ล้าง. |
Poi 160 fratelli furono trasportati nel campo di sterminio di Bor. จาก นั้น พี่ น้อง 160 คน ถูก นํา ตัว ไป ยัง ค่าย มรณะ ที่ เมือง บอร์. |
Che gioia incontrare a Schwerin quel gruppo di fratelli fedeli, fra cui Konrad Franke, sopravvissuti ai campi di sterminio! ช่าง เป็น ความ ปีติ ยินดี อะไร เช่น นั้น เมื่อ พบ ปะ พี่ น้อง ผู้ ซื่อ สัตย์ เหล่า นั้น ทุก คน รอด ชีวิต จาก ค่าย กัก กัน รวม ทั้ง คอนราด ฟรังเคอ. |
Ciò equivale pressappoco allo sterminio quotidiano di uno stadio pieno di bambini! นั่น เกือบ จะ เท่า กับ จํานวน เด็ก ที่ อยู่ เต็ม สนาม กีฬา หนึ่ง ตาย ทุก วัน! |
“Secondo i biologi è il più improvviso e drammatico sterminio di un grosso mammifero che si sia mai visto”. บรรดา นัก ชีววิทยา กล่าว ว่า นี่ คือ การ ลด จํานวน สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ขนาด ใหญ่ ซึ่ง เกิด ขึ้น กะทันหัน และ รวด เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ เคย เห็น.” |
Eppure la piccola noce di Guayaquil sudamericana potrebbe salvare il possente elefante africano dallo sterminio. กระนั้น เมล็ด ทักกัว กระจ้อยร่อย แห่ง อเมริกา ใต้ ก็ อาจ จะ ช่วย ชีวิต ช้าง แอฟริกา ตัว มหึมา มิ ให้ ถูก ฆ่า อย่าง ป่า เถื่อน. |
Il suo obiettivo è lo sterminio dei veri adoratori. จุด ประสงค์ ของ มัน ก็ คือ กําจัด ผู้ นมัสการ แท้ ให้ สิ้น ซาก. |
PER rispondere a questa domanda prendiamo brevemente in esame due esempi di giudizi divini menzionati nella Bibbia: il diluvio dei giorni di Noè e lo sterminio dei cananei. เพื่อ ตอบ คํา ถาม นี้ ให้ เรา พิจารณา ตัว อย่าง การ พิพากษา สอง ครั้ง ของ พระเจ้า ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คือ น้ํา ท่วม ใหญ่ ใน สมัย โนอาห์ และ การ ทําลาย ล้าง ชาว คะนาอัน. |
A quell’epoca lo struzzo non correva alcun pericolo di sterminio. ใน ตอน นั้น นก กระจอกเทศ ไม่ ตก อยู่ ใน สภาพ เสี่ยง ต่อ การ สูญ พันธุ์. |
32:4) Per di più, permettere lo sterminio di tutti i suoi servitori sarebbe in contrasto con la Parola di Dio, che dice: “Geova non abbandonerà il suo popolo per amore del suo grande nome”. 18:25) นอก จาก นั้น การ ยอม ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทั้ง หมด ถูก ทําลาย ล้าง ย่อม ขัด กับ พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ ว่า “พระเจ้า จะ ไม่ ละ ทิ้ง ประชากร ของ พระองค์ ด้วย เห็น แก่ พระ นาม ใหญ่ ยิ่ง ของ พระองค์.” |
2 Dato che Geova è un Dio misericordioso, perché ordinò lo sterminio degli abitanti di Canaan? 2 เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า แห่ง ความ เมตตา เหตุ ใด พระองค์ ทรง มี รับสั่ง ให้ ทําลาย ชาว คะนาอัน ให้ สิ้น? |
Dal fuoco del suo zelo sarà divorata l’intera terra, perché egli farà uno sterminio realmente terribile di tutti gli abitanti della terra”. ด้วย ไฟ แห่ง พระทัย อัน แรง กล้า ของ พระองค์ ทั้ง แผ่นดิน โลก จะ ถูก ผลาญ เสีย สิ้น เพราะ พระองค์ จะ ทรง ทํา การ กวาด ล้าง ผู้ อยู่ อาศัย ทั้ง ปวง แห่ง แผ่นดิน โลก การ กวาด ล้าง ที่ น่า สะพรึงกลัว อย่าง ยิ่ง.” |
15 Peter De Rosa, che si definisce “cattolico patriottico”, afferma nel suo recente libro Vicari di Cristo, che abbiamo già avuto occasione di citare: “La Chiesa è responsabile delle persecuzioni contro gli Ebrei, dell’Inquisizione, dello sterminio di migliaia di eretici, della reintroduzione della tortura in Europa come parte del processo giudiziario. . . . 15 ปีเตอร์ เดโรซา ซึ่ง บอก ว่า ตน เป็น คาทอลิก ผู้ รัก ชาติ ได้ พูด ใน หนังสือ ที่ เขา เรียบเรียง ขึ้น [ภาษา อังกฤษ] ชื่อ วิคารส์ ออฟ ไครสท์—เดอะ ดาร์ค ไซด์ ออฟ เดอะ ปาปาซี: (ผู้ แทน พระ คริสต์—ด้าน มืด แห่ง สถาบัน สันตะปาปา) “คริสต์ จักร พึง รับผิดชอบ สําหรับ การ ข่มเหง พวก ยิว การ ตั้ง ศาล ศาสนา การ ผลาญ ชีวิต คน นอก ศาสนา นับ พัน ๆ การ นํา วิธี ทรมาน คน ไป ใช้ ใน ยุโรป ว่า เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง ขบวนการ พิจารณา คดี. . . . |
Gli inquisitori volevano lo sterminio degli eretici, ma fingevano di raccomandare clemenza alle autorità secolari per salvare la faccia e scaricare su di esse la colpa del sangue. เจ้าหน้าที่ ศาล ศาสนา ต้องการ กําจัด พวก ผู้ ออก หาก แต่ ขณะ เดียว กัน ก็ แสร้ง เป็น ขอ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย โลก ให้ แสดง ความ เมตตา ด้วย วิธี นี้ จึง เป็น การ รักษา หน้า และ ปัด ภาระ หนัก แห่ง ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก ไป ให้. |
Negli anni ’70 oltre un milione di persone morirono nei campi di sterminio della Cambogia. ใน ทศวรรษ 1970 กว่า หนึ่ง ล้าน คน ตาย ใน ทุ่ง สังหาร ของ กัมพูชา. |
□ Perché Geova ordinò lo sterminio dei cananei? ▫ เหตุ ใด พระ ยะโฮวา ทรง มี รับสั่ง ให้ กําจัด ชาว คะนาอัน? |
E sull’ala di cose disgustanti ci sarà colui che causa desolazione; e fino a uno sterminio, la medesima cosa decisa si verserà anche su colui che giace desolato”. และ บน ปีก ของ สิ่ง อัน น่า สะอิดสะเอียน ก็ จะ มี ผู้ ซึ่ง ทํา ให้ ร้าง เปล่า; และ จน กระทั่ง ถึง การ ทําลาย ล้าง สิ่ง ซึ่ง ถูก ตัดสิน จะ เท ลง มา บน ที่ ร้าง เปล่า อยู่ ด้วย.” (ดานิเอล 9:26 ข, 27 ข, ล. |
(2 Re 17:15) Sì, nel corso degli anni molti israeliti praticarono gli stessi vizi per cui Dio aveva decretato lo sterminio dei cananei: idolatria, abusi sessuali e perfino il sacrificio di bambini! — Giudici 10:6; 2 Re 17:17; Geremia 13:27. (2 กษัตริย์ 17:15) ถูก แล้ว ตลอด ช่วง เวลา นั้น มี ชาว ยิศราเอล จํานวน มาก ทํา สิ่ง ชั่ว ร้าย เหล่า นั้น ที่ ทํา ให้ พระเจ้า ทรง มี รับสั่ง ให้ ทําลาย ชาว คะนาอัน ให้ สูญ สิ้น กล่าว คือ การ ไหว้ รูป เคารพ, การ มัวเมา ทาง เพศ, และ แม้ กระทั่ง การ บูชายัญ เด็ก!—วินิจฉัย 10:6; 2 กษัตริย์ 17:17; ยิระมะยา 13:27. |
Ma nel frattempo l’editto di Aman che ordinava lo sterminio di tutti gli ebrei stava raggiungendo ogni angolo dell’impero. อย่าง ไร ก็ ตาม ตอน นี้ กฤษฎีกา ที่ ฮามาน ทํา ขึ้น เพื่อ ฆ่า ล้าง เผ่า พันธุ์ ชาว ยิว ถูก ส่ง ออก ไป ทั่ว จักรวรรดิ แล้ว. |
I campi di sterminio nazisti furono un risultato disastroso delle idee razziste ค่าย ล้าง เผ่า พันธุ์ ของ นาซี เป็น ผลลัพธ์ อัน ร้ายกาจ ของ ความ คิด ใน เรื่อง เชื้อชาติ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sterminio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sterminio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย