ภาษาอิตาลี
statua ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า statua ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ statua ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า statua ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รูปปั้น, ปฏิมากรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า statua
รูปปั้นnoun (Un'opera d'arte in tre dimensioni, solitamente raffigurante una persona o un animale, creato scolpendo, incidendo o fondendo.) Ha fatto esplodere una statua del college e il tavolo da biliardo del vicino. เขาระเบิดรูปปั้นของวิทยาลัยกับสระน้ําของเพื่อนบ้าน |
ปฏิมากรรมnoun La Chiesa credeva che la statua avesse influenza malefica sugli uomini. โบสถ์ชื่อว่าปฏิมากรรมเป็นที่หวงแหน เป็นโรคติดต่อจากปีศาจไปสู่มนุษย์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La statua é un riferimento, e connette l'identità di Leonardo a queste tre facce. รูปปั้นใช้เป็นแหล่งอ้างอิง และมันก็เชื่อมโยงอัตลักษณ์ของลีโอนาร์โด กับภาพใบหน้าสามภาพนี้ |
E ancora più importante, li lascerà recuperare gli dèi, le statue, i vasi del tempio che erano stati requisiti. และที่สําคัญกว่านั้นคือ พระองค์จะให้พวกเขา ได้นําเทพเจ้า รูปปั้น และภาชนะศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งถูกริบมา กลับคืนไป |
Babilonia è rappresentata sia dalla testa della statua del libro di Daniele che dalla terza testa della bestia selvaggia descritta in Rivelazione. บาบิโลน เป็น ทั้ง ส่วน หัว ของ รูป ปั้น ใน หนังสือ ดานิเอล และ เป็น หัว ที่ สาม ของ สัตว์ ร้าย ที่ พรรณนา ใน หนังสือ วิวรณ์. |
(Versetti 2, 3) Gli idoli delle nazioni, invece, non possono fare nulla, perché sono statue d’argento e d’oro fatte dall’uomo. (ข้อ 2, 3) อย่าง ไร ก็ ตาม รูป เคารพ ของ นานา ประเทศ ทํา อะไร ไม่ ได้ เลย เพราะ เป็น รูป ปั้น ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น ด้วย เงิน และ ทอง. |
Le statue, i rilievi, i mosaici e le figure dipinte sui vasi di terracotta esposti al Colosseo fornivano una panoramica di questi eventi. รูป ปั้น, ภาพ นูน, ลวด ลาย โมเสก, และ ภาพ วาด บน โถ ดิน เผา ที่ จัด แสดง ใน โคลอสเซียม แสดง ภาพ ของ การ แข่งขัน เหล่า นั้น. |
NELLA città di Madrid c’è una statua curiosa. มี รูป ปั้น ที่ แปลก ประหลาด รูป หนึ่ง ตั้ง อยู่ ใน กรุง มาดริด ประเทศ สเปน. |
La statua di Atena scomparve dal Partenone nel V secolo E.V., e ora esistono solo le rovine di alcuni suoi templi. รูป ปั้น ของ อะทีนา อันตรธาน ไป จาก วิหาร พาร์ทีนอน ใน ศตวรรษ ที่ ห้า สากล ศักราช และ มี ซาก วิหาร ของ เทพ ธิดา นั้น เหลือ อยู่ เพียง ไม่ กี่ หลัง. |
Parrot osservò: “La statua era un vero e proprio sostituto del credente, come la candela nel culto cattolico odierno ma in misura ancora maggiore”. ปาโร กล่าว ว่า “รูป ปั้น นั้น เป็น เหมือน เทียน ที่ ชาว คาทอลิก ทุก วัน นี้ ใช้ ใน การ นมัสการ แต่ สําคัญ กว่า ใน แง่ ที่ ว่า รูป ปั้น นี้ เป็น ตัว แทน ของ ผู้ ที่ ทํา การ สักการะ บูชา เลย ที เดียว.” |
Dai, andiamo a colare olio su qualche statua. ไปเถอะ ไปทําความสะอาดรูปปั้นกัน |
Questo è una sua famosa citazione: "Ogni blocco di pietra ha una statua dentro di sè ed è compito dello scultore scoprirla". นี่คือถ้อยคําที่โด่งดังของเขา "ในหินทุกก้อนมีรูปปั้นอยู่ภายใน และหน้าที่ของปฏิมากร ก็คือการค้นหามันให้เจอ" |
La scoperta di questa statua di Lamgi-Mari permise di identificare con certezza l’ubicazione di Mari การ ค้น พบ รูป ปั้น ลามกี-มารี ยัง ผล ให้ มี การ ระบุ สถาน ที่ ตั้ง ของ เมือง มารี ได้ อย่าง แน่ชัด |
Questi due articoli prenderanno in esame la profezia dell’immensa statua di Daniele capitolo 2 e quelle della bestia selvaggia e della sua immagine di Rivelazione capitoli 13 e 17. บทความ ทั้ง สอง นี้ จะ ตรวจ สอบ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ รูป ปั้น มหึมา ใน หนังสือ ดานิเอล บท 2 รวม ทั้ง สัตว์ ร้าย และ รูป ของ มัน ใน หนังสือ วิวรณ์ บท 13 และ 17. |
Quando si visita il museo e si vede la statua dell’Artemide di Efeso non si può fare a meno di pensare alla perseveranza dei primi cristiani di Efeso. การ ไป เที่ยว พิพิธภัณฑ์ และ เยี่ยม ชม รูป แกะ สลัก อาร์เตมิส แห่ง เมือง เอเฟโซส์ คง ทํา ให้ เรา อด ไม่ ได้ ที่ จะ นึก ถึง ความ อด ทน ของ คริสเตียน รุ่น แรก ใน เมือง นั้น. |
Ma quando ci sono salito, c'erano due chilometri e mezzo di fiori selvatici che si stendevano nel bel mezzo di Manhattan, con viste sull'Empire State Building, sulla Statua della Libertà e sul fiume Hudson. แต่เมื่อผมขึ้นไปข้างบน มีดอกไม้ป่าชูช่อตลอดแนวยาว 2.4 กิโลเมตร เรียงรายอยู่ตรงใจกลางเขตแมนฮัตตัน พร้อมทิวทัศน์ที่ประกอบด้วยตึกเอ็มไพร์สเตท เทพีเสรีภาพ และแม่น้ําฮัดสัน |
1 876: era sull'iscrizione della statua a Parigi. 1876 เป็นปีที่สลัก... บนรูปจําลองในปารีส. |
Fai delle ricerche per scoprire a quanto corrisponde un cubito, e poi calcola le dimensioni della statua fatta costruire da Nabucodonosor. ลอง ค้นคว้า จาก แหล่ง ข้อมูล ที่ คุณ มี อยู่ เพื่อ ดู ว่า หนึ่ง ศอก ยาว เท่า ไร จาก นั้น ให้ คํานวณ ดู ว่า รูป ปั้น ที่ นะบูคัดเนซัร สร้าง ขึ้น มี ขนาด เท่า ไร. |
Questa statua fu spostata in questa chiesa? ดังนั้นประติมากรรมนี้คือย้าย คริสตจักรในการนี้? |
Nel 271 E.V. Zenobia fece erigere statue di sé e del defunto marito. 271 พระ นาง เซโนเบีย สร้าง รูป จําลอง ของ ตน เอง และ สามี ผู้ ล่วง ลับ ขึ้น. |
Il vero mistero dell'Isola di Pasqua non è come le strane statue siano arrivate lì, adesso lo sappiamo. ความลึกลับของเกาะอิสเตอร์จึงไม่ใช่ แค่ความแปลกของประติมากรรมที่นั่น, เรารู้แล้ว |
Mostra l’immagine di un tempio che abbia sulla sommità una statua dell’angelo Moroni, come l’immagine Il Tempio di Salt Lake che si trova nelle Illustrazioni del Vangelo (119; vedi anche LDS.org). แสดงภาพพระวิหารที่มีรูปปั้นเทพโมโรไนอยู่บนสุด เช่นภาพของ พระวิหารซอลท์เลค มีใน หนังสือภาพพระกิตติคุณ (ภาพที่ 119; ดู LDS.org ด้วย) |
Mamma, ho scritto di quanto sono eccitata di vedere la Statua della Liberta'. แม่คะ หนุเขียนว่าตื่นเต้นแค่ไหน ที่จะเห็นรูปปั้นเทพีเสรีภาพ |
Poteva avere un piedistallo molto alto su cui c’era una colossale statua dall’aspetto umano, che forse rappresentava Nabucodonosor stesso o il dio Nebo. รูป นี้ อาจ มี ฐาน สูง มาก ซึ่ง มี รูป จําลอง ของ มนุษย์ รูป ใหญ่ ตั้ง อยู่ อาจ เป็น รูป นะบูคัดเนซัร เอง หรือ รูป ของ เทพเจ้า เนโบ. |
Yéyé disse qualcosa al papà in cinese, premette una mano contro l’altra e si inchinò tre volte davanti alla statua di Buddha. เยเย่พูดบางอย่างกับคุณพ่อเป็นภาษาจีน พนมมือ และก้มกราบพระพุทธรูปสามครั้ง |
Uno si aspetta statue d'oro. Cascate. ข้าก็คิดว่าจะเป็นวิหารทองคํา หรือว่าน้ําตก |
Attraverso le pagine della sua Parola, la Bibbia, comprenderete perché in effetti non avete nessun bisogno di ausili visivi, come statue e immagini, per accostarvi a Dio. ตลอด หน้าต่าง ๆ ใน พระ คัมภีร์ พระ วจนะ ของ พระเจ้า คุณ จะ เข้าใจ ถึง เหตุ ผล ที่ คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง มี เครื่อง ช่วย ที่ มอง เห็น ได้ เช่น รูป ปั้น และ ภาพ ต่าง ๆ เพื่อ เข้า เฝ้า พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ statua ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ statua
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย