ritornare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ritornare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ritornare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ritornare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กลับ, กลับสู่สภาพเดิม, กลับไปสู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ritornare
กลับverb Li chiamerò domani quando ritorno. ฉันจะโทรหาพวกเขาพรุ่งนี้เมื่อฉันกลับมา |
กลับสู่สภาพเดิมverb |
กลับไปสู่verb Perché vale la pena sforzarsi di aiutare le persone simili a pecore a ritornare nell’ovile cristiano? เหตุใดจึงคุ้มค่าที่จะพยายามช่วยคนที่มีลักษณะเยี่ยงแกะให้กลับสู่คอก? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hai detto che il mio fascino sta nel ritornare come prima, non importa cosa accade. คุณเคยบอกว่าเสน่ห์ของฉันคือ การกลับสู่สภาพปกติได้ดีไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น |
Dite che sarete lieti di ritornare per continuare la conversazione. เสนอ จะ กลับ มา อีก เพื่อ พิจารณา ต่อ. |
Questo non è facile nella nostra vita lavorativa, perché il rapporto con la nostra azienda è spesso come quello di una coppia che si è separata, che ha subito tradimenti e delusioni, ed ora ha bisogno di ritornare ad essere bella l'uno per l'altra. และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ ในชีวิตการทํางานของเรา เพราะว่าความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้น กับองค์กรของเรานั้น มักจะเหมือนกับคู่รักที่เริ่มห่างเหินต่อกัน เพราะเป็นทุกข์จากการถูกทรยศและความผิดหวัง แล้วในตอนนี้ก็อยากจะดูหล่อสวย ในสายตาของอีกคนหนึ่งจนใจจะขาด |
Le guardie stanno per ritornare. พวกยามกําลังวนกลับมาทางนี้ |
“Non fu facile ritornare”, ricorda Philip, “ma pensavo che prima di tutto era mio dovere occuparmi dei miei genitori”. ฟิลิป เล่า ว่า “การ ตัดสิน ใจ กลับ บ้าน ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย แต่ ผม รู้สึก ถึง พันธะ ที่ มี ต่อ พ่อ แม่ ของ ผม เป็น อันดับ แรก.” |
Fate riferimento alle scritture indicate alla fine del paragrafo 17 e dite che sarete lieti di ritornare per prenderle in considerazione. กล่าว ถึง ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ มี อ้าง ถึง ตอน ท้าย วรรค 17 แล้ว เสนอ จะ กลับ ไป เยี่ยม และ พิจารณา ข้อ เหล่า นั้น. |
Esd 1:3-6 — Perché si può dire che gli israeliti che non si offrirono di ritornare in patria non avevano necessariamente una fede debole? อสร 1:3-6—ทําไม ชาว อิสราเอล ที่ ไม่ สมัคร ใจ กลับ ไป กรุง เยรูซาเล็ม ไม่ ถือ ว่า มี ความ เชื่อ อ่อนแอ? |
Dal 2008 seguo i programmi per ritornare al lavoro e nel 2010, ho visto che vi sono opportunità lavorative a breve termine, che si chiamino tirocini o meno, ma che sono come un tirocinio, come un modo per i professionisti di tornare a lavorare. ฉันติดตามแผนงาน"การกลับมาทํางาน" ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2008 และในปี ค.ศ. 2010 ฉันเริ่มสังเกตว่า การได้โอกาสในการทํางานที่ได้ค่าจ้าง ในช่วงสั้น ๆ ที่อาจจะเรียกว่าการฝึกงานหรือไม่ก็ตาม แต่ประสบการณ์ที่เหมือนการฝึกงานนั้น เป็นหนทางสําหรับมืออาชีพ ในการกลับไปทํางาน |
E'tempo di ritornare al vostro villaggio ได้เวลาที่เจ้า จะกลับไปหมู่บ้านของเจ้าแล้ว |
Il proclamatore promette di ritornare per rispondere alla domanda: “Perché Dio permette le sofferenze?” ผู้ ประกาศ สัญญา จะ กลับ เยี่ยม เยียน เพื่อ ตอบ คํา ถาม ที่ ว่า ทําไม พระเจ้า ยอม ให้ มี ความ ทุกข์? |
Al contrario prendetene nota, rileggete le vostre note, continuate a pensare alla persona e accertatevi di ritornare! แต่ จง จด บันทึก, ทบทวน บันทึก ที่ จด ไว้, นึก ถึง คน นั้น และ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า คุณ จะ กลับ ไป เยี่ยม เขา อีก! |
Quella riguardo al tuo ritornare trasformato in un uomo davvero straordinario. เรื่องที่ว่า ถ้านายกลับมาแล้วกลายเป็นผู้ชายที่น่าทึ่งจริงๆไง |
Direi di ritornare in seguito su questo argomento. คุณจะรู้ว่าทําไมเราไม่ใช้จังหวะนี้ นาที? |
Offritevi di ritornare per studiare con l’intera famiglia, cominciando dal capitolo 1. บอก ว่า คุณ จะ กลับ มา อีก เพื่อ ศึกษา กับ ทั้ง ครอบครัว โดย เริ่ม จาก บท 1. |
• In che modo i componenti della congregazione possono aiutare un figlio prodigo a ritornare? • คน ที่ อยู่ ใน ประชาคม เดียว กัน อาจ ทํา อย่าง ไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย เยาวชน ผู้ หลง ผิด ให้ กลับ มา? |
Fallo, per poi ritornare. ทําให้เสร็จ แล้วกลับมา |
Questa notte non voglio ritornare a casa. คืนนี้ฉันไม่กลับบ้าน |
Io devo ritornare ad El Paso. คุณรู้นะ ผมจะต้องกลับไปที่เอลปาโซ่ |
Con nostra gioia, molti abitanti mostrarono un notevole interesse, per cui ci accordammo per ritornare e iniziare studi biblici. พวก เรา ดีใจ ที่ เห็น หลาย คน แสดง ความ สนใจ อย่าง มาก ดัง นั้น เรา เตรียม การ กลับ เยี่ยม และ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์. |
Tyler, so che non ti fidi di me, ma sto cercando di ritornare. ไทเลอร์ ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อใจฉัน แต่ฉันพยามจะกลับไป |
Sto parlando di ritornare nel 2149. ฉันกําลังพูดถึง การกลับไปปี 2149 |
E forse ora possiamo ritornare alla domanda più grande con cui ho cominciato. บางที เราอาจกลับไปที่คําถามใหญ่ ที่ฉันทิ้งไว้ตอนต้น |
Devo ritornare a quelle colline verdeggianti, adesso. ข้าต้องกลับไปแล้ว |
Ma sono sempre alla ricerca di nuovi stimoli per ritornare a lavorare. แต่ก็พยายามหาเหตุผลใหม่ๆ เพื่อกลับไปทํางานอยู่นะ |
Dobbiamo ritornare li'. พวกเราต้องกลับขึ้นไปข้างบนให้ได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ritornare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ritornare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย