ภาษาอิตาลี
rifiuto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rifiuto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rifiuto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rifiuto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปฏิกูล, เศษอาหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rifiuto
ปฏิกูลnoun (materiale non voluto e/o non utilizzato) Certi microbi agiscono da depuratori, trasformando i rifiuti in sostanze innocue. จุลชีพบางชนิดทําหน้าที่เป็นเหมือนหน่วยสุขาภิบาล เปลี่ยนสิ่งปฏิกูลให้เป็นผลิตผลที่ไม่ก่อความเสียหาย. |
เศษอาหารnoun Immaginate di ricavare elettricità e concime dai rifiuti organici, per esempio dai rifiuti alimentari. ลองนึกภาพการเปลี่ยนขยะที่เน่าเสียได้ อย่างเช่น เศษอาหารให้เป็นไฟฟ้าและปุ๋ย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tuttavia parte della città giaceva nel contempo sotto cumuli di apparenti rifiuti”. ถึง กระนั้น ตลอด เวลา นั้น บาง ส่วน ของ เมือง นี้ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ กอง ขยะ.” |
Ad esempio, per controllare i rifiuti immessi in uno dei fiumi più inquinati della nazione, il Huai He, il governo ha “fatto chiudere 999 piccole cartiere nella valle del Huai He”. ตัว อย่าง เช่น เพื่อ ควบคุม ของ เสีย ที่ ลง สู่ แม่น้ํา ไฮว ซึ่ง เป็น แม่น้ํา ที่ เป็น มลพิษ ร้ายแรง ที่ สุด สาย หนึ่ง ของ ประเทศ ทาง รัฐบาล ได้ ปิด โรง งาน ผลิต กระดาษ ขนาด เล็ก ใน หุบเขา ไฮว ไป ถึง 999 โรง.” |
Nel 1952 Ádám, che ora aveva 29 anni, era sposato e aveva due figli, rifiutò nuovamente di prestare servizio militare, fu arrestato e incriminato. ใน ปี 1952 อาดัม ซึ่ง ตอน นั้น อายุ 29 ปี แต่งงาน แล้ว พร้อม กับ มี บุตร สอง คน ได้ ถูก จับ กุม และ ถูก กล่าวหาว่า มี ความ ผิด เมื่อ เขา ปฏิเสธ การ รับ ราชการ ทหาร อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Il loro lavoro è filtrare il sangue e buttare i rifiuti nell'urina. หน้าที่ของมันคือ กรองของเสีย ออกจากเลือดลงไปในปัสสาวะ |
Dopo aver fornito enormi quantità di ghiaia, la buca è diventata il luogo ideale per ospitare un enorme bioreattore per il trattamento dei rifiuti urbani. หลัง จาก ให้ กรวด จํานวน มหาศาล แล้ว หลุม ดัง กล่าว ยัง เป็น ทําเล ที่ เหมาะ มาก สําหรับ ทํา อ่าง ปฏิกรณ์ ชีวภาพ ขนาด มหึมา เพื่อ นํา ขยะ ใน เมือง มา ผ่าน กรรมวิธี ย่อย สลาย. |
In alcune falde freatiche il ricambio dell’acqua non avviene più ed esse sono ora contaminate da rifiuti e agenti inquinanti, tutto a discapito dell’uomo. ชั้น หิน อุ้ม น้ํา บาง แห่ง ไม่ มี การ ทดแทน ด้วย น้ํา บริสุทธิ์ อีก ต่อ ไป แต่ กลับ ปน เปื้อน ด้วย ของ เสีย และ มลพิษ ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น ผล ร้าย ต่อ มนุษย์. |
Gesù era superiore a chiunque altro sulla terra per intelletto, per capacità di giudicare e anche per l’autorità datagli da Dio; eppure rifiutò di occuparsi della faccenda, poiché non gli era stata concessa l’autorità specifica per farlo. สติ ปัญญา ของ พระ เยซู, ความ สังเกต เข้าใจ ของ พระองค์ และ แม้ แต่ ระดับ แห่ง อํานาจ ของ พระองค์ ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน ให้ นั้น ก็ เหนือ กว่า ใคร ๆ บน แผ่นดิน โลก; กระนั้น พระองค์ ทรง ปฏิเสธ การ เอา ตัว เข้า ไป พัวพัน ใน เรื่อง นี้ เนื่อง จาก พระองค์ ไม่ ได้ รับ อํานาจ โดย ตรง ให้ ทํา เช่น นั้น. |
Io rifiuto di essere una vittima! พลังของคุณก็จะเพิ่มขึ้น |
Messi nei bidoni dell’immondizia, questi vermi si fanno strada tra i rifiuti divorandoli e producono un’ottima composta che si disgrega in fretta. เมื่อ นํา ไส้ เดือน ดัง กล่าว ใส่ ใน ภาชนะ เก็บ ขยะ มัน จะ กิน มูล ฝอย จน เกลี้ยง และ ผลิต ปุ๋ย ที่ ดี ซึ่ง ย่อย สลาย อย่าง ง่าย ดาย. |
E ho provato a prendere i rifiuti di cibo secchi, darli ai vermi dicendogli " Ecco qui la cena. " แล้วผมก็พยายามเอาขยะอาหารแห้ง มาให้พวกหนอน " เอาล่ะพวกหนอน อาหารเย็น " |
Ancora più difficile è stabilire come smaltire in condizioni di sicurezza scorie nucleari o rifiuti chimici. สิ่ง ที่ เป็น ปัญหา ร้ายแรง ยิ่ง กว่า นั้น คือ คุณ จะ กําจัด กาก นิวเคลียร์ หรือ สาร เคมี ที่ ทิ้ง ออก มา ให้ ปลอด ภัย ได้ โดย วิธี ใด? |
Erode non rifiutò quell’adulazione, e l’angelo di Geova lo colpì, così che morì di una morte terribile “perché non aveva dato la gloria a Dio”. เฮโรด มิ ได้ ปฏิเสธ คํา ประจบ สอพลอ ดัง กล่าว และ ทูตสวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ลง โทษ เขา ถึง แก่ ความ ตาย อย่าง อเนจอนาถ “เพราะ เขา ไม่ ได้ ให้ พระเจ้า เป็น ผู้ ได้ รับ เกียรติ.” (กิจ. |
Tuttavia, quando il corpo brucia i grassi, si formano dei prodotti di rifiuto chiamati corpi chetonici. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ร่าง กาย เผา ผลาญ ไขมัน จะ มี ของ เสีย ที่ เรียก ว่า สาร คีโตน เกิด ขึ้น. |
L’uomo rifiuta. ชาย คน นั้น ปฏิเสธ ที่ จะ ทํา การ ไถ่ ถอน. |
C'è una zona morta vicino all'impianto di trattamento dei rifiuti pericolosi. ใกล้ที่ทําลายขยะอันตรายในโรงงาน |
O forse avete la tendenza a concentrarvi sulle caratteristiche negative della personalità altrui, come il viaggiatore che non riesce a godersi uno splendido paesaggio perché si sofferma su qualche rifiuto abbandonato da un turista sconsiderato. — Confronta Ecclesiaste 7:16. หรือ คุณ มี แนว โน้ม จะ เพ่งเล็ง บุคลิกภาพ ด้าน ลบ ของ ผู้ อื่น ซึ่ง ไม่ ต่าง อะไร กับ นัก เดิน ทาง ที่ ยอม ให้ เศษ ขยะ นิด หน่อย ซึ่ง ผู้ มา เยือน ที่ มัก ง่าย โยน ทิ้ง ไว้ มา ทําลาย ความ รู้สึก ชื่นชม กับ ทิว ทัศน์ อัน สวย งาม ไป อย่าง น่า เสียดาย?—เทียบ กับ ท่าน ผู้ ประกาศ 7:16. |
□ I locali adibiti a deposito, i bagni e il guardaroba devono essere puliti e in ordine e non devono contenere materiali facilmente infiammabili, oggetti personali e rifiuti. □ ห้อง เก็บ ของ, ห้อง สมุด, ห้อง น้ํา ควร สะอาด, เป็น ระเบียบ, ไม่ มี วัสดุ ที่ ติด ไฟ ง่าย, สิ่ง ของ ส่วน ตัว, และ ขยะ. |
Quando la moglie di Potifar lo tentò perché commettesse immoralità sessuale con lei, Giuseppe rifiutò decisamente e disse: ‘Come potrei commettere questo grande male e peccare realmente contro Dio?’ เมื่อ ภรรยา โพติฟา ล่อ ลวง โยเซฟ ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม กับ เธอ ท่าน ปฏิเสธ อย่าง หนักแน่น โดย กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า จะ ทํา ผิด ดัง นี้ อย่าง ไร ได้, เป็น บาป ใหญ่ หลวง นัก ต่อ พระเจ้า.” |
La quercia ha anche i suoi addetti allo smaltimento dei rifiuti. ต้น โอ๊ก มี วิธี กําจัด ใบ และ ผล ของ มัน. |
Può darsi che l’autista rifiuti, e ovviamente è libero di fare come crede. เจ้าของ รถ อาจ ไม่ อยาก รับ เอา อะไร เลย และ แน่นอน นั่น ควร เป็น เรื่อง ที่ เขา จะ ตัดสินใจ เอง. |
Le formiche che lavorano con l’immondizia trascorrono la loro vita là, rivoltando i rifiuti per favorire la decomposizione, che a sua volta distrugge i batteri patogeni. มด ที่ มี หน้า ที่ กําจัด ขยะ จะ อยู่ ที่ นั่น ตลอด ชีวิต ของ มัน โดย จะ คอย พลิก ขยะ เพื่อ ช่วย ใน การ ย่อย สลาย และ เป็น การ ทําลาย แบคทีเรีย ที่ เป็น สาเหตุ ของ โรค. |
Israele rifiuta la correzione (6-13) อิสราเอล ไม่ ยอม รับ การ สั่ง สอน (6-13) |
Abisai voleva far uccidere Simei, ma Davide rifiutò di vendicarsi. อะบิซัย หมาย จะ เอา ชีวิต ซิมอี ให้ ได้ แต่ ดาวิด ไม่ ยอม ล้าง แค้น. |
Per consentire solo il traffico proveniente dagli indirizzi IP definiti al passaggio 2, imposta la disposizione su Rifiuta messaggio e se vuoi, aggiungi un avviso di rifiuto personalizzato. หากต้องการอนุญาตเฉพาะการรับส่งจาก IP ที่กําหนดไว้ในขั้นตอนที่ 2 ให้ตั้งค่าการจัดการให้เป็น Reject message และเพิ่มการแจ้งเตือนการปฏิเสธที่กําหนดเอง |
In risposta a questo rifiuto di Faraone, il Signore disse: “E ogni primogenito nel paese d’Egitto morrà: dal primogenito di Faraone che siede sul suo trono, al primogenito della serva che sta dietro la macina, e ad ogni primogenito del bestiame” (Esodo 11:5). เพื่อตอบสนองการปฏิเสธของฟาโรห์ในครั้งนั้น พระเจ้าตรัสดังนี้ “และลูกหัวปีทั้งหมดในแผ่นดินอียิปต์จะตาย ตั้งแต่พระราชบุตรหัวปีของฟาโรห์ผู้ประทับบนพระที่นั่ง จนถึงบุตรหัวปีของทาสหญิงผู้อยู่หลังเครื่องโม่เแป้ง ทั้งลูกหัวปีของสัตว์ด้วย” (อพยพ 11:5) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rifiuto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rifiuto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย