ภาษาอิตาลี
ribellione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ribellione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ribellione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ribellione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การกบฏ, การก่อกบฏ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ribellione
การกบฏnoun In modo analogo, sin da quella prima ribellione, tutto il genere umano ha subìto avversità. ในทํานองเดียวกัน มนุษยชาติประสบความทุกข์ยากเรื่อยมานับตั้งแต่การกบฏครั้งแรกนั้น. |
การก่อกบฏnoun La storia della tua nascita inizia con la ribellione del re Acrisio. กําเนิดของเจ้า เริ่มมาจากการก่อกบฏของกษัตริย์อคริเซียส |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Colossesi 1:26) Quando scoppiò la ribellione in Eden, Geova promise cose migliori avvenire, predicendo che ‘il seme della donna avrebbe schiacciato la testa al serpente’. (โกโลซาย 1:26) เมื่อ เกิด กบฏ ขึ้น ใน สวน เอเดน พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สัญญา จะ ให้ มี สิ่ง ที่ ดี กว่า โดย การ บอก ล่วง หน้า ว่า ‘พงศ์พันธุ์ ของ หญิง จะ ทํา ให้ หัว งู ฟก ช้ํา.’ |
Generosamente, ha lasciato che questi provvedimenti continuassero anche dopo la ribellione di Adamo ed Eva. ด้วย พระทัย กว้าง พระองค์ ทรง ปล่อย ให้ การ จัด เตรียม เหล่า นี้ คง อยู่ ต่อ ไป แม้ กระทั่ง หลัง จาก อาดาม และ ฮาวา ได้ กบฏ ขัด ขืน. |
All’inizio della storia umana, i nostri primogenitori, Adamo ed Eva, seguirono Satana il Diavolo nella ribellione contro Dio. ใน ตอน เริ่ม ต้นแห่ง ประวัติศาสตร์ มนุษย์ อาดาม และ ฮาวา บิดา มารดา แรก เดิม ของ เรา ได้ ติด ตาม ซาตาน พญา มาร ใน การ กบฏ ต่อ พระเจ้า. |
IL MODO in cui Dio ha affrontato la ribellione iniziata in Eden mostra il suo profondo amore per ciascuno di noi e il suo interesse per il nostro futuro. วิธี ที่ พระเจ้า จัด การ กับ การ กบฏ ที่ เริ่ม ต้น ใน สวน เอเดน แสดง ว่า พระองค์ ทรง รัก เรา แต่ ละ คน มาก และ ทรง เป็น ห่วง อนาคต ของ เรา. |
Immediatamente Dio indica il mezzo mediante il quale il suo proposito sarà adempiuto: “E Geova Dio diceva al serpente [Satana, l’invisibile istigatore della ribellione]: ‘. . . ทันที นั้น เอง พระเจ้า ทรง ชี้ ถึง แนว ทาง ที่ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ จะ บรรลุ ความ สําเร็จ ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา พระเจ้า จึง ตรัส แก่ งู [ซาตาน ผู้ ยุยง ให้ กบฏ ซึ่ง ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา] ว่า “ . . . |
Dio non poteva semplicemente decretare che Adamo ed Eva morissero per la loro ribellione, ma che tutti i loro discendenti che gli avrebbero ubbidito vivessero per sempre? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ พระเจ้า เพียง แค่ มี ประกาศิต ว่า แม้ อาดาม และ ฮาวา ต้อง ตาย เพราะ การ กบฏ ของ ตน ลูก หลาน ทั้ง หมด ของ เขา ที่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า สามารถ มี ชีวิต นิรันดร์ ได้? |
Provavo dentro di me un profondo senso di ribellione contro questa separazione razziale. ผม ไม่ เห็น ด้วย เลย กับ การ แบ่ง แยก โดย อาศัย เชื้อชาติ เป็น เกณฑ์ เช่น นี้. |
32 E avvenne che i nostri prigionieri udirono le loro grida, che fecero loro prendere coraggio; e insorsero in ribellione contro di noi. ๓๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเชลยของเราได้ยินเสียงร้องบอกของพวกเขา, ซึ่งทําให้พวกเขาฮึกเหิม; และพวกเขาลุกขึ้นกบฏต่อเรา. |
Con queste parole Geova promise di distruggere l’istigatore della ribellione in Eden. โดย ตรัส เช่น นั้น พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา ว่า จะ ทําลาย ผู้ ยุยง ให้ เกิด การ กบฏ ใน สวน เอเดน. |
IL MONDO intero giace nel potere di un dio che incita alla ribellione. โลก นี้ ทั้ง สิ้น จม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระเจ้า องค์ หนึ่ง ที่ เป็น กบฏ. |
La dannosa influenza di Satana si fece sentire anche nel reame spirituale, in quanto egli indusse altri angeli a unirsi a lui nella ribellione. อิทธิพล ชั่ว ของ ซาตาน ได้ แผ่ เข้า ไป ถึง กระทั่ง แดน วิญญาณ ด้วย ซึ่ง ที่ นั่น มัน ได้ ชักจูง ทูตสวรรค์ องค์ อื่น ๆ ให้ ร่วม กับ มัน ใน การ กบฏ. |
Colui che ha sviato l’intera terra abitata fino al punto di divenirne il dio è da ultimo confinato nelle vicinanze di questo pianeta, dove ebbe inizio la sua ribellione. — 2 Corinti 4:3, 4. ผู้ นี้ ที่ ได้ ชัก นํา แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น ที่ มี คน อาศัย อยู่ ให้ หลง จน ถึง ขนาด ที่ ได้ กลาย เป็น พระเจ้า ของ โลก นี้ ใน ที่ สุด ก็ ถูก จํากัด ให้ อยู่ เฉพาะ บริเวณ ดาว เคราะห์ นี้ ที่ ซึ่ง การ กบฏ ของ มัน เริ่ม ต้น.—2 โกรินโธ 4:3, 4. |
(Genesi 3:1-6) Circa 2.500 anni dopo la ribellione di Adamo, Satana sollevò la stessa questione, questa volta in relazione a un uomo di nome Giobbe. (เยเนซิศ 3:1-6) ประมาณ 2,500 ปี หลัง จาก อาดาม แปร พักตร์ ซาตาน ก็ ยก เรื่อง นี้ ขึ้น มา เป็น ประเด็น อีก ครั้ง หนึ่ง คราว นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ชาย ที่ ชื่อ โยบ. |
La ribellione di Adamo ed Eva influisce su ciascuno di noi personalmente. การ กบฏ ขัด ขืน ของ อาดาม และ ฮาวา มี ผล ต่อ เรา แต่ ละ คน เป็น ส่วน ตัว ด้วย. |
Non molto tempo dopo i fatti dell’Eden altri angeli si unirono alla ribellione contro la sovranità di Geova. ไม่ นาน หลัง จาก เหตุ การณ์ ใน สวน เอเดน ทูต สวรรค์ องค์ อื่น ๆ ได้ ร่วม การ กบฏ ต่อ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา. |
Da un lato, l’amorevole sopportazione di Dio è dimostrata dal fatto che trattiene la sua ira riguardo alla ribellione dell’uomo; dall’altro, la sua benignità è evidente nelle sue molteplici espressioni di misericordia. ใน ด้าน หนึ่ง ความ อด กลั้น ด้วย ความ รัก ของ พระเจ้า แสดง ออก โดย ที่ พระองค์ ทรง ระงับ พระ พิโรธ ต่อ การ ขืน อํานาจ ของ มนุษย์; ใน อีก ด้าน หนึ่ง ความ กรุณา ของ พระองค์ นั้น พบ ได้ ใน คํา กล่าว นับ พัน ที่ แสดง ถึง ความ เมตตา ของ พระองค์. |
Questo “uomo dell’illegalità” introdusse l’apostasia e la ribellione nella congregazione cristiana. “คน ละเลย กฎหมาย” นี้ ได้ นํา เอา การ ออก หาก และ การ กบฏ เข้า มา ใน ประชาคม คริสเตียน. |
D’altra parte, molta della musica odierna promuove ribellione, immoralità e violenza. อย่าง ไร ก็ ตาม ดนตรี จํานวน มาก ใน ปัจจุบัน สนับสนุน น้ําใจ ขืน อํานาจ, การ ผิด ศีลธรรม, และ ความ รุนแรง. |
14 La ribellione di Satana mise in dubbio la legittimità della sovranità di Geova Dio. 14 การ ขืน อํานาจ ของ ซาตาน ก่อ ให้ เกิด ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง เที่ยงธรรม แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า. |
(Numeri 20:24) Disubbidendo all’ordine di Dio, Mosè e Aaronne, che in precedenza avevano accusato il popolo di ribellione, divennero essi stessi dei ribelli. (อาฤธโม 20:24, ฉบับ R 73) โดย การ ขัด คํา สั่ง ของ พระเจ้า ใน ครั้ง นี้ โมเซ กับ อาโรน จึง กลาย เป็น กบฏ เสีย เอง เหมือน ที่ ท่าน ทั้ง สอง เคย กล่าวหา ชาว อิสราเอล. |
Mediante la morte sacrificale di suo Figlio, Gesù Cristo, Geova ha provveduto la base legale perché ognuno di noi possa scegliere personalmente la vita o la morte, l’ubbidienza o la ribellione. โดย ความ ตาย แบบ เสีย สละ ของ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง จัด เตรียม รากฐาน อัน ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ไว้ เพื่อ เรา แต่ ละ คน จะ เลือก ด้วย ตัว เอง ใน เรื่อง ชีวิต หรือ ความ ตาย, การ เชื่อ ฟัง หรือ การ ขัด ขืน. |
Sono trascorsi circa 6.000 anni di sofferenze dalla ribellione di Adamo ed Eva. ประมาณ 6,000 ปี แห่ง ความ ทุกข์ ของ มนุษย์ ได้ ผ่าน ไป นับ ตั้ง แต่ การ กบฏ ของ อาดาม และ ฮาวา. |
(2 Cronache 36:16) Infine la loro continua e ostinata ribellione ‘contristò il suo spirito santo’ al punto da far perdere loro il suo favore. (2 โครนิกา 36:16) ใน ที่ สุด การ ขืน อํานาจ แบบ คอ แข็ง ของ พวก เขา “ทํา ให้ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระองค์ เสีย พระทัย” ถึง ขั้น ที่ พวก เขา สูญ เสีย ความ โปรดปราน ของ พระ ยะโฮวา. |
Una Bibbia in inglese (quella di William Barclay) traduce: “Quel giorno non può venire finché non ha avuto luogo la Grande Ribellione”. ฉบับ แปล ของ วิลเลียม บาร์คเลย์ บอก ว่า “วัน นั้น จะ ไม่ มา ถึง จน กว่า การ กบฏ ครั้ง ใหญ่ เกิด ขึ้น แล้ว.” |
12 Quando, circa 4.000 anni dopo la ribellione nell’Eden, venne sulla terra Gesù Cristo, il Figlio di Dio, furono rivelati molti altri dettagli relativi ai propositi di Geova. 12 สมัย ที่ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า อยู่ บน แผ่นดิน โลก หลัง จาก การ กบฏ ใน สวน เอเดน กว่า 4,000 ปี มี การ เปิด เผย ราย ละเอียด มาก มาย เกี่ยว ด้วย พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ribellione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ribellione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย