ภาษาอิตาลี
rado ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rado ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rado ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rado ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เรดอน, ไม่บ่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rado
เรดอนnoun |
ไม่บ่อยadjective Spesso vengono promessi buoni risultati che però di rado si riesce a conseguire. บ่อยครั้งมีการสัญญาว่าจะได้รับผลอันน่าปรารถนา แต่มักจะไม่ค่อยเป็นจริง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gli eccessi nel bere di rado provocano direttamente la morte, ma costituiscono comunque una minaccia per la salute. การ ดื่ม มาก เกิน ไป อาจ จะ ไม่ ทํา ให้ เสีย ชีวิต ทันที แต่ การ ดื่ม เช่น นั้น ก็ ยัง คง เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ. |
Si, mi rado tutte le mattine, ma a volte attorno alle 16:30 pm, sento qualche cosa. ผมน่ะโกนหนวดทุกเช้าเลยหล่ะ แต่บางครั้ง |
Ma anche nei tempi biblici Dio compì di rado tali prodigi. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ก็ มี น้อย ครั้ง ที่ พระเจ้า จะ ตอบ คํา อธิษฐาน ด้วย การ อัศจรรย์. |
11 Il sorvegliante del servizio si incontrerà con il fratello responsabile dei territori per disporre che vengano lavorati i territori percorsi di rado. 11 ผู้ ดู แล การ รับใช้ ควร จะ พบ กับ พี่ น้อง ที่ มอบหมาย เขต ทํา งาน เพื่อ จัด ให้ มี การ ทํา งาน ใน เขต ที่ ไม่ ได้ ทํา บ่อย ครั้ง. |
In effetti libri, film e canzoni di rado offrono un’immagine esatta dell’amore. ใช่ แล้ว หนังสือ, ภาพยนตร์, และ เพลง แทบ ไม่ เคย พรรณนา ถึง ความ รัก อย่าง ที่ ตรง กับ ความ เป็น จริง เลย. |
Ma questo accade di rado. สิ่ง นี้ ไม่ เกิด ขึ้น บ่อย นัก. |
Ma di rado queste religioni parlano con fiducia e convinzione del futuro della terra secondo il proposito di Dio. กระนั้น แทบ จะ ไม่ มี นิกาย ใด ใน ศาสนา เหล่า นี้ พูด ด้วย ความ มั่น ใจ และ ความ เชื่อ มั่น เรื่อง อนาคต ของ แผ่นดิน โลก ใน พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Se viene lasciato al caso o deciso lì per lì è probabile che nel migliore dei casi si tenga di rado. หาก ปล่อย เป็น เรื่อง ของ ความ บังเอิญ หรือ การ ตัดสิน ใจ อย่าง ปัจจุบัน ทัน ด่วน แล้ว การ ศึกษา นั้น ก็ มี ท่า ว่า อย่าง ดี ที่ สุด จะ เป็น แบบ เป็น ครั้ง เป็น คราว. |
In realtà chi ha un sistema immunitario forte di rado, se mai, soffre di infezioni batteriche. ที่ จริง ผู้ ที่ มี ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน แข็งแรง แทบ ไม่ เคย ป่วย เนื่อง จาก การ ติด เชื้อ แบคทีเรีย. |
Per contro, se ad esempio state facendo qualcosa che richiede concentrazione visiva, come tracciare una riga in un labirinto (un gioco enigmistico), guidare in città o leggere un romanzo, battete gli occhi molto più di rado. อีก ด้าน หนึ่ง หาก คุณ กําลัง มอง อย่าง ใจจดใจจ่อ อย่าง เช่น กําลัง ลาก เส้น ไป ตาม ภาพ ปริศนา กําลัง ขับ รถ ผ่าน ถนน ใน เมือง หรือ กําลัง อ่าน นวนิยาย คุณ จะ กะพริบ ตา ไม่ บ่อย นัก. |
“Nei paesi in via di sviluppo di rado questo significa più di 170 lire pro capite, una spesa abbordabile anche nelle peggiori condizioni economiche”. “เฉลี่ย แล้ว แทบ จะ ไม่ เกิน 10 เซ็นต์ ต่อ ประชากร หนึ่ง คน ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา ซึ่ง สามารถ หา ได้ แม้ ใน ยาม ที่ เศรษฐกิจ ย่ําแย่ ที่ สุด.” |
Secondo il settimanale The Nikkei Weekly, a ordinare la bambola da 400 dollari sono soprattutto nonni che vedono di rado i figli dei loro figli”. ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิกเกอิ วีกลี กล่าว ส่วน ใหญ่ แล้ว ผู้ ที่ สั่ง ทํา ตุ๊กตา ราคา ราว 15,000 บาท นี้ เป็น พวก ปู่ ยา ตา ยาย ที่ ไม่ ค่อย ได้ เห็น หน้า หลาน ๆ.” |
La storia rivela che di rado, se mai, le profezie divine sono state pienamente comprese prima del loro adempimento. ประวัติ บันทึก แสดง ว่า หาก จะ พอ มี อยู่ บ้าง ก็ น้อย ครั้ง เต็ม ที ที่ คํา พยากรณ์ ของ พระเจ้า เป็น ที่ เข้าใจ อย่าง ครบ ถ้วน ก่อน เห็น ความ สําเร็จ เป็น จริง. |
Può una persona che legge di rado la Parola di Dio dire di amarla? ใคร คน หนึ่ง จะ อ้าง ได้ อย่าง ถูก ต้อง ไหม ว่า เขา รัก พระ คํา ของ พระเจ้า ถ้า เขา แทบ ไม่ ได้ อ่าน? |
Di rado, se mai, questa domanda fondamentale viene presa in considerazione da coloro che dicono, come un opuscolo religioso: “Vieni a Cristo ora, così come sei”. แทบ จะ ไม่ เคย มี การ ถาม คํา ถาม อัน สําคัญ นี้ ใน หมู่ คน ซึ่ง บอก อย่าง ที่ แผ่น พับ เกี่ยว กับ ศาสนา ฉบับ หนึ่ง บอก ว่า “มา หา พระ คริสต์ เดี๋ยว นี้—อย่าง ที่ คุณ เป็น อยู่.” |
Alla fine 382 volontari erano pronti per predicare con zelo in territori in cui la buona notizia era stata proclamata di rado. ใน ที่ สุด มี อาสา สมัคร รวม ทั้ง หมด 382 คน ที่ ประกาศ อย่าง กระตือรือร้น ใน เขต ต่าง ๆ ที่ ไม่ ค่อย ได้ ประกาศ. |
2:15) I sorveglianti viaggianti, tuttavia, notano che oggi molti proclamatori usano di rado la Bibbia nel dare testimonianza. 2:15, ล. ม.) อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปัจจุบัน ผู้ ดู แล เดิน ทาง ได้ สังเกต ว่า ผู้ ประกาศ หลาย คน ไม่ ค่อย ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล เมื่อ ให้ คํา พยาน. |
Di rado bruciamo qualcosa se sappiamo che vale. ยาก มาก ที่ เรา จะ เผา สิ่ง ซึ่ง เรา รู้ ว่า มี คุณค่า. |
L’opuscolo aggiunge: “Chi fa un tour organizzato, chi viaggia per affari, o chi segue un itinerario prestabilito di rado scompare. จุลสาร นั้น เสริม ว่า “ผู้ ที่ เดิน ทาง ไป กับ กรุ๊ป ทัวร์ ที่ มี ระบบ ระเบียบ, ผู้ ที่ เดิน ทาง ไป ทํา ธุรกิจ, หรือ ผู้ ที่ ติด ตาม แผนการ เดิน ทาง ที่ กําหนด อย่าง ดี จะ ไม่ ค่อย หาย สาบสูญ. |
Forse dicono ancora di appartenere alla religione dei loro genitori, anche se di rado vanno in chiesa. เขา อาจ บอก ว่า เขา ยัง สังกัด ใน ศาสนา ของ บิดา มารดา อยู่ ถึง แม้ เขา ไม่ ค่อย ไป โบสถ์ ก็ ตาม. |
Benché la Bibbia dica che i fornicatori e gli adulteri impenitenti devono essere espulsi dalla congregazione cristiana, le chiese della cristianità di rado prendono misure disciplinari contro i trasgressori. แม้ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า คน ที่ ประพฤติ ผิด ประเวณี และ เล่นชู้ โดย ไม่ ยอม กลับ ใจ ต้อง ถูก ขับ ออก จาก ประชาคม คริสเตียน แต่ คริสตจักร ของ คริสต์ ศาสนจักร แทบ ไม่ ได้ ลง โทษ ผู้ กระทํา ผิด. |
Il motivo è che gli aghi impiegati per le iniezioni contro la bilharziosi “venivano sistematicamente riutilizzati e di rado erano sterilizzati in modo adeguato. . . . สาเหตุ ก็ คือ เข็ม ที่ ใช้ ฉีด ยา แก้ บิลฮาร์เซีย “ถูก ใช้ แล้ว ใช้ อีก และ ไม่ ค่อย มี การ ทํา ไร้ เชื้อ อย่าง เหมาะ สม. . . . |
(Ebrei 11:6, 27) Viceversa, se la studiate di rado o in modo discontinuo, difficilmente influirà in modo significativo sulla vostra fede. (เฮ็บราย 11:6, 27) ใน ทาง กลับ กัน การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ สม่ําเสมอ หรือ ศึกษา เป็น พัก ๆ คง จะ ไม่ ก่อ ผล ที่ มี ความหมาย ต่อ ความ เชื่อ ของ คุณ. |
Il liutaio che fa solo poche chitarre preferisce curvare le fasce in questo modo perché ciò gli permette di modificare leggermente la curva delle fasce di ciascuna chitarra, e di rado due sue chitarre hanno esattamente la stessa forma. ช่าง ที่ ประดิษฐ์ กีตาร์ เพียง ไม่ กี่ ตัว ชอบ ดัด ด้าน ข้าง ให้ โค้ง ด้วย วิธี นี้ เพราะ เปิด โอกาส ให้ เขา ปรับ ความ โค้ง ด้าน ข้าง ของ กีตาร์ แต่ ละ ตัว ได้ บ้าง และ หา ยาก มาก ที่ กีตาร์ สอง ตัว ของ เขา จะ มี รูป ร่าง เหมือน กัน จริง ๆ. |
(Apocalisse [Rivelazione] 19:1-6, CEI) Tuttavia molte Bibbie moderne usano di rado questo nome. (วิวรณ์ 19:1-6, ล. ม., เชิงอรรถ) กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ปัจจุบัน หลาย ฉบับ แทบ จะ ไม่ ใช้ พระ นาม นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rado ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rado
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย