pourceau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pourceau ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pourceau ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pourceau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หมู, สุกร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pourceau
หมูnoun J'ai l'impression que quelqu'un, ce soir, sortira un pourceau et nous demandera de l'attraper. ฉันรู้สึกว่าจะมีใครสักคน จะเอาลูกหมูมาปล่อย และให้พวกเราวิ่งไล่จับ |
สุกรnoun Ne pas jeter des perles aux pourceaux. — MATTHIEU 7:6. ‘อย่าโยนไข่มุกให้สุกร.’—มัดธาย 7:6 |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 Car il ne convient pas que les choses qui appartiennent aux enfants du royaume soient données à ceux qui n’en sont pas dignes, ou aux achiens, ou que les bperles soient jetées devant les pourceaux. ๖ เพราะหาเป็นการบังควรไม่ที่จะมอบสิ่งต่าง ๆ ซึ่งเป็นของลูก ๆ ของอาณาจักรแก่คนเหล่านั้นที่ไม่คู่ควร, หรือแก่สุนัขก, หรือโยนไข่มุกขให้สุกร. |
17 néanmoins, le blé pour l’homme, le maïs pour le bœuf, l’avoine pour le cheval, le seigle pour la volaille et les pourceaux et pour toutes les bêtes des champs, et l’orge pour tous les animaux utiles, et pour des boissons légères, de même que d’autres grains. ๑๗ กระนั้นก็ตาม, ข้าวสาลีสําหรับมนุษย์, และข้าวโพดสําหรับวัวควาย, และข้าวโอ๊ตสําหรับม้า, และข้าวไรย์สําหรับสัตว์ปีกและสําหรับสุกร, และสําหรับสัตว์ทั้งปวงแห่งท้องทุ่ง, และข้าวบาร์เลย์สําหรับสัตว์ที่มีประโยชน์ทั้งปวง, และสําหรับเป็นเครื่องดื่มอ่อน ๆ, ดังธัญพืชอื่นด้วย. |
6 Ne donnez pas les choses asaintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent. ๖ อย่าให้สิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์กแก่สุนัข, ทั้งอย่าโยนไข่มุกของเจ้าให้สุกร, เกลือกมันจะเหยียบย่ําไว้ใต้เท้า, และหันกลับมาอีกและทําร้ายเจ้า. |
J'ai l'impression que quelqu'un, ce soir, sortira un pourceau et nous demandera de l'attraper. ฉันรู้สึกว่าจะมีใครสักคน จะเอาลูกหมูมาปล่อย และให้พวกเราวิ่งไล่จับ |
10 Vous garderez en vous-mêmes les mystères du royaume, car il ne convient pas de donner les choses saintes aux chiens ; et ne jetez pas vos perles aux pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent aux pieds. ๑๐ และความลี้ลับของอาณาจักรเจ้าพึงเก็บไว้กับตนเอง; เพราะหาเป็นการบังควรไม่ที่จะให้สิ่งซึ่งศักดิ์สิทธิ์แก่สุนัข ทั้งเจ้าจงอย่าโยนไข่มุกของเจ้าให้สุกร, หาไม่แล้วพวกมันจะเหยียบสิ่งเหล่านั้นไว้ใต้เท้า. |
Que dire encore de ces vieux ivrognes qui croient prolonger leur vie ‘grâce à leur régime de pourceau’ alors que tant d’autres meurent ‘noyés dans l’alcool avant d’avoir atteint la moitié de leurs jours’? และ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน แก่ ขี้เมา ซึ่ง เชื่อ ว่า เขา อายุ ยืน มา ได้ ก็ โดย ‘กิน อาหาร ได้ ราว กับ หมู’ แต่ ไม่ เคย พิจารณา ว่า มี คน อื่น อีก สัก กี่ คน ที่ ตาย ทั้ง ๆ ที่ ‘ยัง ไม่ ทัน แก่’ เพราะ ‘จม อยู่ กับ การ ดื่ม’? |
Ne pas jeter des perles aux pourceaux. — MATTHIEU 7:6. ‘อย่า โยน ไข่มุก ให้ สุกร.’—มัดธาย 7:6 |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pourceau ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pourceau
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ