potenzialità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า potenzialità ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ potenzialità ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า potenzialità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความสามารถ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า potenzialità
ความสามารถnoun e nelle nostre reciproche potenzialità. และต่อความสามารถของบุคคล |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Ecclesiaste 12:13) Gli esseri umani sfruttano appieno le loro potenzialità, non ottenendo successo, potere, onori e ricchezze, ma facendo la volontà di Dio. (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13) มนุษย์ จะ บรรลุ ถึง ศักยภาพ สูง สุด ของ ตน ไม่ ใช่ ด้วย การ ได้ มา ซึ่ง ตําแหน่ง, ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย, ชื่อ เสียง หรือ อํานาจ แต่ ด้วย การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Qui non si sfruttano le mie potenzialità, Leo! ไม่ใช้ความเยี่ยมยุทธ์ของฉันเหรอลีโอ |
I ricercatori sperano che lo studio dello scoiattolo artico li aiuti a comprendere meglio le potenzialità del cervello umano. นัก วิจัย หวัง ว่า การ ศึกษา ชีวิต ของ กระรอก ดิน อาร์กติก จะ ช่วย ให้ พวก เขา เข้าใจ ศักยภาพ ของ สมอง มนุษย์ มาก ขึ้น. |
Il primo è che la psicologia dovrebbe occuparsi nello stesso modo delle potenzialità umane come delle debolezze. ข้อแรกคือ จิตวิทยาควรให้ความสําคัญ กับจุดแข็งของมนุษย์เช่นเดียวกับที่ใส่ใจในจุดอ่อน |
Hai tante potenzialità. นายมีความสามารถมากมาย |
Pensate alla potenzialità di questo. ลองคิดดูถึงความเป็นไปได้นั้นซิครับ |
Oggi disponiamo tecnologie altamente avanzate ma il nostro sistema sociale ed economico non ha tenuto il passo con le potenzialità tecnologiche che invece potrebbero facilmente creare un mondo di abbondanza per tutti senza servitù né debito. แต่สภาพสังคมและเศรษฐกิจ ไม่ได้ไล่ตามความสามารถทางเทคโนโลยี ซึ่งสามารถสร้างโลกที่อุดมสมบูรณ์ เพื่อทุกคนได้โดยง่าย โดยไม่ต้องเป็นทาสของหนี้สินอีกต่อไป |
Salomone disse qualcosa su come gli uomini avrebbero potuto sfruttare appieno le loro potenzialità? ซะโลโม กล่าว ไหม ว่า มนุษย์ ควร จะ พัฒนา ศักยภาพ ของ ตน? |
CA: Beh, sembra che sia la conversazione sia le potenzialità qui sono piuttosto emozionanti. คริส: เอาละครับ รู้สึกเหมือนว่าทั้งการสนทนา และศักยภาพตรงนี้ ตื่นเต้นเร้าใจมากๆ |
Molte madri si rendono conto che il lavoro non permette di sfruttare appieno le loro potenzialità, e questo è frustrante. มารดา ที่ ทํา งาน อาชีพ อาจ ผิด หวัง ที่ พบ ว่า งาน ที่ ทํา ไม่ ได้ เปิด โอกาส ให้ พวก เธอ ได้ ใช้ ความ สามารถ ที่ มี อยู่ ใน ตัว เธอ อย่าง เต็ม ที่. |
(1 Corinti 10:31) I cristiani si impegnano per sfruttare appieno le loro potenzialità temendo Dio e osservando i suoi comandamenti. (1 โกรินโธ 10:31) คริสเตียน พยายาม พัฒนา ศักยภาพ ของ ตน โดย แสดง ความ เกรง กลัว พระเจ้า และ เชื่อ ฟัง พระ บัญชา ของ พระองค์. |
Pertanto, può la vita sviluppare tutta la sua potenzialità senza Dio? ฉะนั้น ชีวิต สามารถ บรรลุ ซึ่ง ศักยภาพ เต็ม ที่ โดย ปราศจาก พระเจ้า ได้ ไหม? |
La potenzialità di sfruttamento dell'energia solare lì è semplicemente incredibile, e mi entusiasma poter discutere delle possibili soluzioni da sviluppare a tale proposito. มันช่างน่าเหลือเชื่อว่าจะมีโอกาสแค่ไหน ที่จะใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์ตรงนั้น |
Deve impegnarsi a sostenere le potenzialità come fa per riparare i danni. มันควรจะมุ่งสร้างเสริมความแข็งแกร่ง เช่นเดียวกับที่มุ่งซ่อมแซมข้อบกพร่อง |
Stiamo sprecando le nostre potenzialità. เรากําลังปล่อยความสามารถให้สูญเปล่า |
Sentivo veramente che c'era la potenzialità per costruire qualcosa in grado di concentrare la luce. และผมรู้สึกจริงๆ ว่ามันต้องเป็นไปได้ ที่จะสร้างสิ่งประดิษฐ์บางอย่างที่สามารถรวมแสง |
Questo dimostra le potenzialità insite nel fornire sostegno psicologico alle famiglie, e nel ricevere feedback. นี่แสดงให้เห็นถึงวิธีช่วยเหลือที่มีศักยภาพ ในการส่งมอบการปฐมพยาบาลด้านจิตใจ แก่ครอบครัว และข้อเสนอแนะที่ตอบกลับมาก็เช่นกัน |
Può volerci un po’ per comprendere l’importanza e le potenzialità di tale tema. อาจ ต้อง ใช้ ความ พยายาม บ้าง เพื่อ จะ เข้าใจ คุณค่า และ สิ่ง ที่ แฝง อยู่ ใน อรรถบท นั้น. |
E paradossalmente, noi siamo abbastanza abituati a questo tipo di interattività quando si tratta di oggetti virtuali, video game e modelli tridimensionali, ma riuscire a carpire queste informazioni da oggetti reali nel mondo reale per mezzo di semplici video, è un fatto nuovo con potenzialità enormi. ซึ่งก็น่าตลก ที่เราคุ้นชินกับการโต้ตอบลักษณะนี้ หากมันเป็นวัตถุเสมือน หรือวิดีโอเกมส์ และแบบจําลองสามมิติ แต่การที่เราสามารถดึงข้อมูลเหล่านี้ จากวัตถุจริง ๆ ในโลกจริง ๆ ได้ โดยใช้วิดีโอธรรมดา ๆ นั้น เป็นบางสิ่งที่ใหม่และมีศักยภาพมาก |
Lavora al Buy More, non sfrutta le sue potenzialita'. เขาทํางานอยู่ที่บายมอร์ ไม่มีหลักเกณฑ์ในการดํารงชีวิต |
E se possiamo catalizzare una comunità che sia di supporto a questi individui, e che partecipi alla loro storia prestando loro una piccola quantità di denaro, credo che questo possa cambiare il modo in cui crediamo gli uni negli altri e nelle nostre reciproche potenzialità. และถ้าเราสามารถกระตุ้น ให้เกิดชุมชนที่อยากจะช่วยเหลือบุคคลเหล่านี้ และมีส่วนร่วมในเรื่องราวของเขา โดยการให้ยืมเงินเล็กๆ น้อยๆ ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะสามารถเปลี่ยนความเชื่อที่เรามีต่อกัน และต่อความสามารถของบุคคล |
Vivendo in eterno sulla terra avreste meravigliose prospettive di sfruttare tutte le vostre potenzialità in vari campi. ชีวิต ถาวร บน แผ่นดิน โลก จะ ทํา ให้ มี ความ คาด หวัง ที่ น่า พิศวง ใน การ พัฒนา ศักยภาพ ของ คุณ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน กิจกรรม ต่าง ๆ ที่ คุณ สนใจ เป็น พิเศษ. |
Cosa significa riconoscere le proprie potenzialità? การ พัฒนา ศักยภาพ ของ ตน เอง เกี่ยว ข้อง กับ อะไร บ้าง? |
Monson: “Le più ricche potenzialità di progresso e di sviluppo si trovano proprio nei tempi di maggiore difficoltà”.6 มอนสันที่ว่า “โอกาสที่สําคัญที่สุดของเราจะถูกค้นพบในช่วงเวลาที่ยากลําบากที่สุด”6 |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ potenzialità ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ potenzialità
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย