ภาษาอิตาลี
pioppo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pioppo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pioppo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pioppo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คัตทันวูด, ต้นพอพพรา, ต้นพอพพรา (ต้นไม้) หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pioppo
คัตทันวูดnoun |
ต้นพอพพราnoun |
ต้นพอพพรา (ต้นไม้)noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quando è sazio si riposa sotto le piante di loto o all’ombra dei pioppi. เมื่อ กิน อิ่ม แล้ว เบเฮโมท จะ นอน ลง ใต้ ต้น ตะ ครอง หรือ ใต้ ต้น พอปลาร์. |
Ehi, vedete quel boschetto di pioppi laggiu'? คุณเห็นสวนต้นไม้ตรงนั้นมั้ย |
Eppure la Bibbia dice che, quando erano in esilio a Babilonia, gli israeliti appesero le loro arpe ai pioppi. กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ว่า ชาว อิสราเอล แขวน พิณ ไว้ บน ต้น พอปลาร์ ตอน ที่ พวก เขา ถูก เนรเทศ ไป บาบิโลน. |
In cima alla lista sono risultati il frassino, il larice e il pino silvestre; i meno efficienti invece sono risultati la quercia, il salice e il pioppo. ต้น แอช, ลาร์ช, และ สน สกอต เป็น ชนิด ที่ ดูด ซับ ได้ มาก ที่ สุด; ชนิด ที่ ดูด ซับ ได้ น้อย ที่ สุด คือ ต้น โอ๊ก, วิลโลว์, และ พอปลาร์. |
come pioppi presso corsi d’acqua. เหมือน ต้น ป๊อป ลาร์ ริม ธาร น้ํา |
I pioppi sono di casa in Boemia, la regione storica in cui si trova Praga, capitale della Repubblica Ceca. พอปลาร์ เป็น ต้น ไม้ ที่ รู้ จัก กัน ดี ใน โบฮีเมีย ภูมิภาค ซึ่ง มี กรุง ปราก เมือง หลวง ของ สาธารณรัฐ เช็ก ตั้ง อยู่. |
Secondo questo brano, le “correnti” e i “fossati d’acqua” fanno crescere come pioppi frondosi coloro che hanno la benedizione di Dio. มี การ กล่าว ถึง “ลําธาร” และ “ทาง น้ํา” ซึ่ง หล่อ เลี้ยง ผู้ ที่ รับ พร จาก พระเจ้า ทํา ให้ พวก เขา เจริญ เติบโต ดุจ ต้น ไม้ ใหญ่. |
Forse non vi aspettereste di trovare il pioppo fino in Medio Oriente. คุณ อาจ นึก ไม่ ถึง ว่า มี การ ปลูก ต้น พอปลาร์ ทาง ตอน ใต้ ไกล ถึง ตะวัน ออก กลาง. |
Un’altra varietà è il pioppo tremulo. ต้น แอสเพน (aspen) เป็น ต้น พอปลาร์ อีก ชนิด หนึ่ง ด้วย. |
Non è alto come il pioppo nero e la sua cima è più sottile. มัน ไม่ สูง เท่า พอปลาร์ ชนิด อื่น ๆ และ ยอด ต้น ไม้ ก็ ดู เล็ก กว่า. |
Oggi sia dal pioppo che dal salice si ottengono molti prodotti commerciali. ทุก วัน นี้ มี การ นํา ทั้ง พอปลาร์ และ วิลโลว์ ไป ผลิต เป็น สินค้า หลาย อย่าง. |
Filari di pioppi cipressini svettano lungo molte strade e abbelliscono il paesaggio agreste, in particolare in autunno quando le foglie diventano di un bel giallo brillante. นอก จาก นั้น ยัง อาจ เห็น ต้น อิตาเลียน พอปลาร์ ได้ บน ถนน หลาย สาย ช่วย แต่ง แต้ม ทิวทัศน์ แถบ ชนบท ให้ ดู สดใส งดงาม โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เมื่อ ใบ ไม้ เปลี่ยน เป็น สี เหลือง อร่าม. |
attraversano la Valle* dei Pioppi. เดิน ข้าม หุบเขา ที่ เต็ม ไป ด้วย ต้น ป๊อป ลาร์ |
Il pioppo nero è forse il più comune, e spesso in Boemia cresce lungo i corsi d’acqua e nelle foreste umide. ต้น พอปลาร์ ดํา (black poplar) อาจ เป็น ที่ รู้ จัก มาก ที่ สุด และ มัก จะ พบ เห็น ตาม ริม ฝั่ง แม่น้ํา และ ใน ป่า ดิบ ชื้น ใน โบฮีเมีย. |
E certamente germoglieranno come fra l’erba verde, come i pioppi presso i fossati d’acqua”. และ เขา ทั้ง หลาย จะ จําเริญ ขึ้น เหมือน อย่าง หญ้า ใน บึง, เหมือน อย่าง ต้น ลําพู ริม ทาง น้ํา.” |
La famiglia delle Salicacee vanta almeno 35 specie di pioppi. ภูมิภาค นี้ มี ต้น พอปลาร์ อย่าง น้อย 35 ชนิด ซึ่ง ทั้ง หมด ก็ อยู่ ใน วงศ์ เดียว กัน กับ วิลโลว์. |
Col legno di pioppo si fanno comunemente impiallacciature, compensato, cassette per la frutta, scatole di cartone e prodotti cartacei. ตาม ปกติ แล้ว ต้น พอปลาร์ จะ ถูก แปรรูป เป็น ไม้ แผ่น บาง ๆ เพื่อ ปู ผิว โต๊ะ, ไม้ อัด, ลัง ไม้, กล่อง กระดาษ แข็ง, และ ผลิตภัณฑ์ กระดาษ อื่น ๆ อีก มาก มาย. |
Pioppo nero พอปลาร์ ดํา |
(Levitico 23:40) Anche i salici, che appartengono alla stessa famiglia dei pioppi, crescevano dove c’era abbondanza d’acqua. (เลวีติโก 23:40, ฉบับ แปล คิงเจมส์) นอก จาก นั้น อาจ พบ เห็น ต้น หลิว ตระกูล เดียว กับ ต้น พอปลาร์ ซึ่ง ขึ้น อยู่ ตาม แหล่ง น้ํา. |
Vidi un passero in cima al nostro pioppo, presi con cura la mira, abbassai lentamente il grilletto. ผม พบ นก กระจอก ตัว หนึ่ง เกาะ อยู่ บน ยอด ต้น หยาง ของ เรา ผม จัดแจง เล็ง อย่าง ดี แล้ว ค่อย ๆ เหนี่ยว ไก. |
Riguardo a questa festa Geova aveva comandato: “E il primo giorno vi dovete prendere il frutto di alberi splendidi, le foglie di palme e i rami di alberi frondosi e pioppi della valle del torrente, e vi dovete rallegrare dinanzi a Geova vostro Dio per sette giorni”. เกี่ยว กับ การ เลี้ยง นี้ พระ ยะโฮวา ทรง มี พระ บัญชา ว่า “ใน วัน แรก เจ้า จง นํา มา ซึ่ง ผล จาก ต้น มะงั่ว ใบ อินทผลัม [“ใบ ปาล์ม,” ล. ม.] กิ่ง ไม้ ที่ มี ใบ มาก กิ่ง ต้น ไค้ และ เจ้า จง ปีติ ยินดี อยู่ เจ็ด วัน ต่อ พระ เยโฮวาห์ พระเจ้า ของ เจ้า.” |
Secondo Discover, i ricercatori hanno “osservato salici, pioppi, ontani e betulle che ascoltavano piante della loro specie e pianticelle d’orzo che facevano la stessa cosa con altre pianticelle d’orzo. ตาม ที่ กล่าว ใน วารสาร ดิสคัฟเวอร์ นัก วิจัย “สังเกต เห็น ต้น วิลโลว์, พอปลาร์, ออลเดอร์, และ เบิร์ช ฟัง ข่าวสาร จาก ต้น ไม้ ชนิด เดียว กัน และ ต้น อ่อน ข้าว บาร์เลย์ ฟัง เสียง ของ ต้น อ่อน ข้าว บาร์เลย์ ต้น อื่น ๆ. |
In genere nella Bibbia i pioppi sono menzionati in relazione a corsi d’acqua o a ‘valli di torrente’. เมื่อ อ้างอิง ถึง ต้น พอปลาร์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ปกติ แล้ว มัก จะ พูด ควบ คู่ กับ แม่น้ํา ลําธาร หรือ “ธาร น้ํา.” |
Non solo: l'avvelenamento e il taglio dei pioppi e delle betulle per fare spazio a pini e abeti, più redditizi, era incredibile. ไม่เพียงแต่พ่นยาและถาง แอสเพินและเบิร์ช เพื่อกรุยทางให้กับไม้สนและเฟอร์ ที่มีค่าในเชิงพานิชย์มากกว่า จะน่าตกใจ |
Una varietà di pioppo nero, il pioppo cipressino, ha fusto sottile e rami rivolti verso l’alto che si dipartono direttamente dal tronco. ต้น พอปลาร์ ดํา ชนิด หนึ่ง ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ ลอมบาร์ดี พอปลาร์ (Lombardy poplar) หรือ อิตาเลียน พอปลาร์ (Italian poplar) มี ลํา ต้น เรียว และ มี กิ่ง ก้าน ชี้ ขึ้น ข้าง บน แนบ ไป กับ ลํา ต้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pioppo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pioppo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย