ภาษาอิตาลี
noto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า noto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ noto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า noto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มีชื่อเสียง, ซึ่งเป็นที่รู้จัก, ลมใต้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า noto
มีชื่อเสียงadjective Aveva studiato la legge ebraica con uno dei più noti insegnanti del tempo. ท่านได้ศึกษากฎหมายของชาวยิวกับอาจารย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในสมัยนั้น. |
ซึ่งเป็นที่รู้จักadjective Figure che rappresentano creature celesti. La loro forma esatta non è nota. รูปลักษณ์ซึ่งแสดงถึงสัตวเทพในสวรรค์, ลักษณะที่แน่ชัดไม่เป็นที่รู้จัก. |
ลมใต้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
35 E così fu reso noto tra i morti, sia piccoli che grandi, tanto fra gli ingiusti che tra i fedeli, che la redenzione era stata operata tramite il asacrificio del Figlio di Dio sulla bcroce. ๓๕ และดังนั้นจึงเป็นที่รู้ในบรรดาคนตาย, ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่, ทั้งคนไม่ชอบธรรมและคนซื่อสัตย์, ว่าการไถ่เกิดขึ้นแล้วโดยการพลีพระชนม์ชีพกของพระบุตรแห่งพระผู้เป็นเจ้าบนกางเขนข. |
Quando fu reso noto il testo completo, gli studiosi furono sbalorditi. เมื่อ มี การ เปิด เผย ข้อ ความ เดิม ที่ ครบ ถ้วน พวก ผู้ เชี่ยวชาญ รู้สึก ตื่น ตะลึง. |
Forse il bagno di vapore più noto è la sauna finlandese. อาจ เป็น ได้ ว่า ห้อง อบ ไอ น้ํา ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด คือ ห้อง เซาน่า ของ ชาว ฟินแลนด์. |
Da ragazzo imparò un’attività collegata con l’edilizia e divenne noto come “il falegname”. ใน ช่วง ต้น ของ ชีวิต พระองค์ ได้ เรียน อาชีพ ช่าง ก่อสร้าง แล้ว กลาย เป็น ที่ รู้ จัก ฐานะ “ช่าง ไม้.” |
Ken Magid, un noto psicologo, e Carole McKelvey mettono in evidenza questo pericolo in un loro libro esplosivo intitolato High Risk: Children Without a Conscience (Alto rischio: bambini senza coscienza). เคน แมกิด นัก จิตวิทยา ชื่อ ดัง และ แคร์โรล แม็คเคลวี เน้น ถึง อันตราย นั้น ใน หนังสือ ที่ สั่น สะเทือน วงการ ชื่อ ไฮริสค์: ชิลเดรน วิธเอาท์ เอ คอนเชียนซ์ (ความ เสี่ยง สูง: เด็ก ปราศจาก สติ รู้สึก ผิด ชอบ). |
Indubbiamente l’esempio più noto è quello dell’affetto di Cristo Gesù per l’apostolo Giovanni. ไม่ ต้อง สงสัย ตัว อย่าง ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด คือ ความ รัก ชอบ ที่ พระ เยซู คริสต์ มี ต่อ อัครสาวก โยฮัน. |
Uno dei più eminenti scienziati impegnati nel decifrare il genoma umano ha detto umilmente: “Abbiamo intravisto per la prima volta il nostro ‘manuale tecnico’, che fino ad ora era noto solo a Dio”. นัก วิทยาศาสตร์ ชั้น นํา คน หนึ่ง ที่ ร่วม ใน การ ถอด รหัส พันธุกรรม ครั้ง นี้ ก็ กล่าว ด้วย ความ ถ่อม ใจ ว่า “เรา เพิ่ง ค้น พบ เพียง ส่วน น้อย นิด ของ หนังสือ คู่มือ ชีวิต เรา ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ มี พระเจ้า เท่า นั้น ที่ ทราบ.” |
Attualmente in Cina, è attiva, com'è ben noto, la "Great Firewall" (allusione alla Grande Muraglia) che blocca Facebook, Twitter e, adesso, anche Google+, oltre ad innumerevoli siti d'oltreoceano. ตอนนี้จีนไม่ได้มีแค่ Great Wall หรือกําแพงเมืองจีน แต่มี "Great Firewall" หรือกําแพงไฟร์วอลล์ยักษ์ ที่บล็อกเฟซบุค ทวิตเตอร์ และกูเกิลพลัส และเว็บไซต์ต่างประเทศจํานวนมาก |
Ad esempio, è noto che l’esposizione prolungata a concentrazioni elevate di benzene provoca tumori, difetti congeniti e altri danni all’apparato riproduttivo. ผลิตภัณฑ์ ดัง กล่าว หมาย รวม ถึง เบนซิน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน ดี ว่า ถ้า ได้ รับ ใน อัตรา ความ เข้มข้น สูง เป็น ระยะ เวลา ยาว นาน จะ เป็น สาเหตุ ของ มะเร็ง, การ เกิด มา ไม่ สม ประกอบ, และ ความ เสียหาย อื่น ๆ ด้าน การ สืบ พันธุ์. |
Non sorprende, dunque, che il noto linguista Albert J. ฉะนั้น ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ อัลเบิร์ต เจ. |
John Bradshaw, un noto consulente familiare, scrive: “Oggi la famiglia è in crisi. . . . จอห์น แบรดชอว์ ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ที่ มี ชื่อเสียง เขียน ว่า “มี ภาวะ ฉุกเฉิน ใน ครอบครัว ทุก วัน นี้ . . . . |
Già, intorno al circolo artico -- questo è un paese noto in Alaska. และแผ่ไปรอบอาร์กติกเซอร์เคิล นี่คือหมู่บ้านที่มีชื่อเสียงในอลาสก้า นี่คือเมืองเล็กๆ |
12:36, 37) Perciò un fratello che è idoneo come anziano dev’essere noto come uno che ‘si attiene fermamente alla fedele parola in quanto alla sua arte di insegnare’. — Tito 1:9. 12:36, 37) ดัง นั้น พี่ น้อง ชาย ที่ มี คุณวุฒิ เป็น ผู้ ปกครอง ต้อง เป็น ที่ รู้ จัก ว่า “ยึด มั่น กับ คํา สัตย์ จริง เกี่ยว ด้วย ศิลปะ แห่ง การ สั่ง สอน ของ เขา.”—ติโต 1:9, ล. ม. |
16 Gesù era noto come ‘il Maestro’. 16 พระ เยซู เป็น ที่ รู้ จัก ดี ฐานะ “อาจารย์.” |
È anche noto come Figlio del Mattino. ชื่ออีกชื่อหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักคือบุตรแห่งรุ่งอรุณ. |
Ad esempio, il noto geologo Wallace Pratt fece questo commento: “Se come geologo fossi chiamato a spiegare in breve i nostri moderni concetti sull’origine della terra e sullo sviluppo della vita su di essa a un popolo di semplici pastori, come le tribù alle quali era rivolto il Libro della Genesi, difficilmente potrei fare di meglio che seguire piuttosto da vicino gran parte delle espressioni contenute nel primo capitolo della Genesi”. ตัว อย่าง เช่น วอลเลซ แพรตต์ นัก ธรณี วิทยา ที่ มี ชื่อเสียง ให้ ความ เห็น ไว้ ว่า “ถ้า ผม ใน ฐานะ นัก ธรณี วิทยา ถูก เชิญ ให้ อธิบาย ย่อ ๆ เกี่ยว กับ ความ เห็น ของ เรา ใน ปัจจุบัน เรื่อง ต้น กําเนิด ของ แผ่นดิน โลก และ การ พัฒนา ของ ชีวิต บน โลก แก่ คน เลี้ยง แกะ ธรรมดา ๆ เช่น เผ่า ต่าง ๆ ที่ พระ ธรรม เยเนซิศ บท แรก ได้ กล่าว ถึง นั้น ผม ไม่ อาจ ทํา อะไร ที่ ดี ไป กว่า การ ติด ตาม การ ใช้ ถ้อย คํา ของ เยเนซิศ บท แรก อย่าง ใกล้ ชิด.” |
Uno è un frammento del Vangelo di Giovanni rinvenuto in Egitto, ora noto come papiro Rylands 457 (P52), che contiene Giovanni 18:31-33, 37, 38, ed è conservato nella Biblioteca John Rylands di Manchester, in Inghilterra. หนึ่ง ใน สําเนา ต้น ฉบับ เหล่า นั้น คือ ชิ้น ส่วน กิตติคุณ ของ โยฮัน ที่ พบ ใน อียิปต์ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน เวลา นี้ ว่า พาไพรัส ไรแลนด์ส 457 (P 52) ซึ่ง มี โยฮัน 18:31-33, 37, 38 และ ได้ รับ การ เก็บ รักษา ที่ ห้อง สมุด จอห์น ไรแลนด์ส ใน เมือง แมนเชสเตอร์ ประเทศ อังกฤษ. |
Geova (1) riconobbe suo Figlio, (2) dichiarò esplicitamente di amarlo e (3) rese noto che lo approvava. พระ ยะโฮวา (1) ทรง ยอม รับ พระ บุตร ของ พระองค์, (2) พระองค์ ทรง แสดง ความ รัก ต่อ พระ เยซู อย่าง เปิด เผย, และ (3) ได้ ทรง ประกาศ ความ โปรดปราน ที่ มี ต่อ พระ เยซู. |
Molti scienziati ritengono che all’interno dell’orizzonte, al centro del buco nero, vi sia un punto di volume nullo e densità infinita, noto come singolarità, in cui è scomparsa tutta la materia del buco nero. นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน เชื่อ ว่า ถัด จาก ส่วน ขอบ เข้า ไป อัน เป็น ศูนย์กลาง ของ หลุม ดํา เป็น จุด ที่ มี ปริมาตร เป็น ศูนย์ และ ความ หนา แน่น มี ค่า เป็น อนันต์ ซึ่ง เรียก ว่า เอก ภาวะ (singularity) ที่ ซึ่ง สสาร ทั้ง หมด ใน หลุม ดํา หาย สาบสูญ ไป ใน นั้น. |
Questo e'stato stampato prima che rendessimo noto alla stampa che usa i treni per spostarsi. พิมพ์ก่อนที่เราจะปล่อยข่าวว่า เขาเดินทางโดยใช้รถไฟ |
Quel medico gentile, che risultò essere un noto specialista, fece trasferire Christine nell’ospedale in cui lavorava e, grazie alle sue abili cure, le condizioni di Christine migliorarono rapidamente. คุณ หมอ ใจ ดี คน นี้ ซึ่ง ปรากฏ ว่า เป็น แพทย์ ผู้ เชี่ยวชาญ ได้ จัด การ ย้าย คริสติน เข้า โรง พยาบาล ที่ เขา ประจํา อยู่ และ โดย การ ดู แล อย่าง เชี่ยวชาญ ของ เขา อาการ ป่วย ของ เธอ บรรเทา ลง อย่าง รวด เร็ว. |
Jay Olshansky, noto gerontologo, diceva: “Una volta superati gli 85 anni, la persona muore perché più organi smettono di funzionare. เจย์ โอลชันสกี นัก วิชา การ ด้าน ความ แก่ ชรา ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ได้ กล่าว ว่า “เมื่อ คุณ อายุ เลย 85 ปี ไป แล้ว ผู้ คน จะ ตาย เนื่อง จาก อวัยวะ หลาย อย่าง ล้มเหลว. |
2 E dice: Io, il Signore, vi renderò noto ciò che voglio che voi facciate da ora fino alla prossima conferenza, che sarà tenuta nel Missouri, sulla aterra che bconsacrerò al mio popolo, che è un crimanente di Giacobbe, e a coloro che sono eredi secondo l’dalleanza. ๒ โดยตรัสว่า : เรา, พระเจ้า, จะทําให้เป็นที่รู้แก่เจ้าว่าเราต้องการให้เจ้าทําอะไรตั้งแต่เวลานี้ไปจนถึงการประชุมใหญ่คราวต่อไป, ซึ่งจะมีขึ้นในมิสซูรี, บนแผ่นดินกซึ่งเราจะอุทิศขไว้ให้ผู้คนของเรา, ซึ่งเป็นพวกหนึ่งที่เหลืออยู่คของยาโคบ, และคนเหล่านั้นผู้เป็นทายาทตามพันธสัญญาง. |
Per dirigere questo grandioso complesso, Tolomeo fece venire dalla Grecia un noto studioso ateniese, Demetrio Falereo. ปโตเลมี นํา ดีมีตรีอุส ฟาลีรีอุส ผู้ คง แก่ เรียน ซึ่ง มี ชื่อเสียง มา จาก กรีซ เพื่อ จะ ดู แล โครงการ ก่อ สร้าง อัน ยิ่ง ใหญ่ นี้. |
Argomentando in maniera magistrale e citando un noto passo biblico, Gesù indicò qualcosa che non avevano mai preso in considerazione: la chiara prova che Dio risusciterà veramente i morti. โดย อาศัย ความ ช่ําชอง ใน การ หา เหตุ ผล และ ความ คุ้น เคย เรื่อง ราว ใน พระ คัมภีร์ พระ เยซู ทรง ชี้ ถึง บาง เรื่อง ที่ พวก เขา ไม่ เคย คิด มา ก่อน คือ หลักฐาน ชัดเจน ที่ แสดง ว่า พระเจ้า จะ ปลุก คน ตาย ขึ้น มา จริง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ noto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ noto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย