โปรตุเกส
nordeste ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nordeste ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nordeste ใน โปรตุเกส
คำว่า nordeste ใน โปรตุเกส หมายถึง ตะวันออกเฉียงเหนือ, ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ, อีสาน, ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nordeste
ตะวันออกเฉียงเหนือnoun Estamos planejando expandir para o sudeste, nordeste, todos os cantos. ไปที่ตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันออกเฉียงเหนือ ไปทุกด้านแหละ |
ทิศตะวันออกเฉียงเหนือnoun O memorial diz: “Alguns foram tragados por ventos uivantes e ondas gigantescas numa catastrófica tempestade vinda do nordeste. แผ่นป้ายจารึกเขียนไว้ว่า “เรือบางลําถูกโหมกระหน่ําด้วยพายุที่น่ากลัวและคลื่นยักษ์ที่มาทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ. |
อีสานnoun 50 quilómetros oeste de Dandong, nordeste da China. 50 กิโลเมตรทางตะวันตก ของ " แดงดอง " ภาคอีสานของจีน |
ทิศตะวันออกเฉียงเหนือproper O memorial diz: “Alguns foram tragados por ventos uivantes e ondas gigantescas numa catastrófica tempestade vinda do nordeste. แผ่นป้ายจารึกเขียนไว้ว่า “เรือบางลําถูกโหมกระหน่ําด้วยพายุที่น่ากลัวและคลื่นยักษ์ที่มาทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sua maior ilha, Tongatapu, encontra-se uns 2 mil quilômetros ao nordeste de Auckland, Nova Zelândia. ตองกา ตาปู เป็น เกาะ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ตองกา ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ออก แลนด์ ประเทศ นิวซีแลนด์ ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ประมาณ 2,000 กิโลเมตร. |
A primeira pessoa a aceitar a verdade da Bíblia no nordeste de Victoria, em resultado de nossa pregação, foi Milton Gibb. บุคคล แรก ที่ รับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ รัฐ วิกตอเรีย ซึ่ง เป็น ผล จาก การ เผยแพร่ ของ เรา คือ มิลตัน กิบบ์. |
Além de estar subindo, o monte — na realidade a inteira cadeia do Himalaia — está se deslocando para o nordeste, em direção à China, a uma velocidade de 1,5 milímetro a 6 milímetros por ano. นอก จาก เคลื่อน ตัว สูง ขึ้น แล้ว ภูเขา นี้—ที่ จริง ทั้ง เทือก เขา หิมาลัย—กําลัง เคลื่อน ตัว ไป ทาง ทิศ ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ไป ทาง ประเทศ จีน ประมาณ 1.5 ถึง 6 มิลลิเมตร ใน แต่ ละ ปี. |
Muitos meses depois, eu estava no nordeste da Amazónia, entrei num povoado, e o xamã disse-me: "O senhor está a coxear". ไม่กี่เดือนต่อมา ผมไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ของป่าแอมะซอน เดินเข้าไปในหมู่บ้าน และหมอผีบอกผมว่า "คุณกําลังเดินเขย่งนะ" |
Em 1868, o governo dos Estados Unidos deu aos navajos uma reserva de terras de uns 62.000 quilômetros quadrados no nordeste do Arizona, perto da região conhecida como “Os Quatro Cantos”, na junção dos Estados do Arizona, Colorado, Novo México e Utah. ตั้ง แต่ ปี 1868 รัฐบาล สหรัฐ ได้ แบ่ง สรร เนื้อ ที่ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ รัฐ แอริโซนา ประมาณ 62,000 ตาราง กิโลเมตร เป็น เขต สงวน สําหรับ เผ่า แนวาโฮ ตั้ง อยู่ รอบ ๆ อาณา บริเวณ มี ชื่อ เรียก ว่า สี่ มุม ซึ่ง สี่ มลรัฐ ได้ แก่ แอริโซนา โคโลราโด นิว เม็กซิโก และ ยูทาห์ มา บรรจบ กัน. |
Esse é um costume que prevalece em grande parte da África e em lugares como Hong Kong, Papua-Nova Guiné e as ilhas Salomão, bem como entre os índios guajiro, no nordeste da Colômbia e no noroeste da Venezuela, para mencionar apenas alguns. การ สมรส ตาม ประเพณี มี ผู้ คน ถือ ปฏิบัติ กัน ใน หลาย ส่วน ของ แอฟริกา และ ใน ที่ อื่น ๆ ซึ่ง พอ จะ ยก ให้ เห็น เป็น ตัว อย่าง ได้ เช่น ฮ่องกง, ปาปัวนิวกินี, และ หมู่ เกาะ โซโลมอน ตลอด ไป จน ถึง ใน หมู่ ชาว อินเดียน แดง กัวฮีโร ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ โคลัมเบีย และ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ เวเนซุเอลา. |
Depois eu e outros judeus fomos transportados de trem a um campo de trânsito em Westerbork, nordeste da Holanda. จาก นั้น ฉัน กับ คน ยิว อื่น ๆ ถูก นํา ตัว ขึ้น รถไฟ ไป ยัง ค่าย ชั่ว คราว ณ เมือง เวสเทอร์บอร์ก ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ เนเธอร์แลนด์. |
3 Lá em 1880, Charles Taze Russell, o primeiro editor da revista A Sentinela (em inglês), fez uma viagem pelo nordeste dos Estados Unidos para incentivar a formação de grupos de estudos bíblicos. 3 ย้อน ไป ใน ปี 1880 ชาร์ลส์ เทซ รัสเซลล์ บรรณาธิการ คน แรก ของ วารสาร ว็อชเทาเวอร์ ได้ เดิน ทาง ไป ทั่ว ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ สหรัฐ เพื่อ สนับสนุน การ ตั้ง กลุ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์. |
Um dos fundos mais usados é a montanha mais alta da África, o Kilimanjaro, no nordeste da Tanzânia. ฉาก หลัง ที่ นิยม กัน ก็ คือ คิลิมันจาโร ภูเขา ที่ สูง ที่ สุด ใน แอฟริกา ซึ่ง อยู่ ทาง ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ แทนซาเนีย. |
De acordo com o moderno monitoramento por satélite, Svalbard continua se deslocando para nordeste cerca de dois centímetros por ano. ตาม การ ตรวจ สอบ จาก ดาว เทียม ที่ ทัน สมัย สฟาลบาร์ ยัง คง เคลื่อน ตัว ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ปี ละ ราว ๆ สอง เซนติเมตร. |
Há uns 20 anos, houve um aumento misterioso no número de casos de artrite na cidadezinha de Lyme, em Connecticut, e arredores, no nordeste dos Estados Unidos. ราว ๆ 20 ปี มา แล้ว มี ผู้ ป่วย ด้วย โรค ข้อ อักเสบ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ประหลาด ใน และ รอบ ๆ เมือง ไลม์ รัฐ คอนเนกติกัต ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ สหรัฐ. |
Ela lhe apareceu no alto de um pilar de mármore e em “carne mortal” num povoado romano chamado Cesaraugusta (mais tarde conhecido como Saragoça), no nordeste da península. นาง ได้ ปรากฏ แก่ ท่าน บน ยอด เสา หิน อ่อน ด้วย “สภาพ เนื้อหนัง แบบ มนุษย์” ใน เมือง ซีซาราเอากุสตา ของ โร มัน (ภาย หลัง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ ซาราโกซา) ใน ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ คาบสมุทร นี้. |
Perdemos o submarino russo a 50km no nordeste do Havaí. เราขาดการติดต่อกับเรือดําน้ํานิวเคลียร์ของรัสเซีย อคูล่า 50 ไมล์จากฮาวาย |
Assim, juntamo-nos a outros irmãos num ônibus escolar alugado e viajamos 1.600 quilômetros em direção ao nordeste, para o congresso. ดัง นั้น พวก เรา จึง สมทบ กับ พยาน ฯ คน อื่น ๆ เหมา รถ บัส รับ ส่ง นัก เรียน เดิน ทาง ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ เป็น ระยะ ทาง 1,600 กิโลเมตร สู่ การ ประชุม ใหญ่. |
Naqueles anos, enquanto montava guarda em ninhos de metralhadoras na costa nordeste da Inglaterra e contemplava o céu estrelado, eu muitas vezes tive a oportunidade de pensar em Deus e de indagar-me por que o Criador dessa espantosa beleza permitia tamanha violência, derramamento de sangue e sofrimento entre a humanidade. ระหว่าง ช่วง เวลา นั้น ขณะ ที่ ผม นั่ง อยู่ ใน จุด รักษา การณ์ ปืน กล บน ชายฝั่ง ทะเล ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ อังกฤษ และ เงย หน้า มอง ท้องฟ้า ที่ ดารดาษ ไป ด้วย ดวง ดาว นั้น ผม มี โอกาส อยู่ เนือง ๆ ที่ จะ คิด ถึง พระเจ้า และ สงสัย ว่า ทําไม พระ ผู้ สร้าง ความ งดงาม อัน น่า เกรง ขาม นั้น จะ ปล่อย ให้ มี ความ รุนแรง การ ทํา ให้ เลือด ตก ยาง ออก และ ความ ทุกข์ ทรมาน ใน ท่ามกลาง มนุษยชาติ. |
As aves de capoeira vinham da Ânglia Oriental e por aí acima até ao nordeste. สัตว์ปีกก็เข้ามาทางตะวันออกเฉียงเหนือ ผ่านทางอีสต์แองเกลียแถวนั้น |
Acontece que nas mercearias Wegmans de um lado ao outro do corredor nordeste, as secções de revistas apresentam uma série de diferentes tipos de revistas entre 331 a 664. และเราพบว่า ในร้านของชําเว็กแมนส์ ตลอดแนวทางเดินด้านตะวันออกเฉียงเหนือ แผงนิตยสารเรียงรายเต็มไปด้วย นิตยสารหลากหลายตั้งแต่ 331 แบบ ไปจนถึง 664 |
Quanto ao nordeste: "Vamos liderar a nação em eficiência energética". สําหรับรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน เราจะนําประเทศ ในเรื่องการแก้ปัญหาประสิทธิภาพพลังงาน |
Há uns anos eu tive o prazer de inaugurar uma escola novinha em folha no nordeste da Inglaterra. เมื่อสองปีที่แล้ว ผมยินดีได้รับเชิญ ให้ไปเปิดโรงเรียน ใหม่เอี่ยมอ่อง ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ของอังกฤษ |
No primeiro século, Ponto ficava na região nordeste da atual Turquia, na fronteira com a Geórgia. — Atos 2:9; 1 Pedro 1:1. ใน ศตวรรษ แรก ปนโทส เป็น แคว้น ที่ อยู่ สุด เขต ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ ประเทศ ตุรกี ใน ปัจจุบัน ซึ่ง เป็น อาณา เขต ติด ต่อ กับ ประเทศ จอร์เจีย.—กิจการ 2:9; 1 เปโตร 1:1 |
Na cidade de Kiáto, no nordeste do Peloponeso, uma família de búlgaros e um homem albanês começaram a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová e acabaram se conhecendo. ใน เมือง คีอาโท ทาง ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ คาบสมุทร พีโลพอนนิโซส ครอบครัว บัลแกเรีย ครอบครัว หนึ่ง กับ ชาย ชาว แอลเบเนีย คน หนึ่ง ได้ เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ ได้ มา รู้ จัก กัน. |
O exemplo que escolho é o edifício sede de uma empresa chamada Willis and Faber, numa pequena cidade mercantil no nordeste da Inglaterra, relativamente perto de Londres. ตัวอย่างหนึ่งที่ผมขอยกมาให้ดูก็คือสํานักงานใหญ่ขององกรค์หนึ่ง ที่ใช้ชื่อบริษัทว่า Willis and Faber ตั้งอยู่ที่เมืองการค้าเล็กๆในทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ เดินทางไปกลับจากนครลอนดอนได้ |
Mas, antes de o publicar, tive que ir ao nordeste da Nigéria. falar com os pais, para o verificar. แต่ก่อนที่ฉันจะเผยแพร่มันได้ ฉันต้องเดินทางไป ตะวันออกเฉียงเหนือของไนจีเรีย เพื่อคุยกับพ่อแม่หลายคน เพื่อพิสูจน์ |
Parece que os residentes que ainda estão na área afectada do nordeste estão à espera que termine. ดูเหมือนว่าผู้พักอาศัยที่ยังอยู่ ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
Nosso distrito levava-nos até a fronteira uruguaia, no sul, à paraguaia, no oeste, ao estado de Pernambuco, no nordeste, e ao oceano Atlântico, na parte leste do Brasil. ภาค ของ เรา ทํา ให้ เรา เดิน ทาง ไป ถึง ชายแดน ทาง ใต้ ที่ อยู่ ติด กับ ประเทศ อุรุกวัย, ประเทศ ปารากวัย ทาง ตะวัน ตก, รัฐ เปอร์นัมบูโก ทาง เหนือ, และ มหาสมุทร แอตแลนติก ทาง ตะวัน ออก ของ บราซิล. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nordeste ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ nordeste
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ