ภาษาอิตาลี
mutuo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mutuo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mutuo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า mutuo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เงินกู้, คํายืม, สินเชื่อ, สาธารณะ, การให้ยืม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mutuo
เงินกู้(loan) |
คํายืม(loan) |
สินเชื่อ
|
สาธารณะ(common) |
การให้ยืม(loan) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Immaginate anche un'altra cosa: che quel software fosse capace di chiedere ad entrambe le parti un mutuo consenso, เพราะฉะนั้นลองจินตนาการอีกซักอย่าง ถ้าโปรแกรมนั้นสามารถถามทั้ง 2 ฝ่ายถึงความยินยอม |
Mutuo o affitto ผ่อนบ้านหรือค่าเช่า |
Visto che col tempo il valore della casa probabilmente aumenterà, ne consegue che anche se le rate del mutuo sono più alte dell’affitto mensile, la famiglia ci guadagna perché crea un capitale effettivo, cioè il valore della casa al netto d’ipoteche. เมื่อ เรา ตระหนัก ว่า ราคา ของ บ้าน คง จะ เพิ่ม ขึ้น ตาม เวลา แม้ ว่า อัตรา ที่ ผ่อน ชําระ การ จํานอง อาจ จะ สูง กว่า ค่า เช่า บ้าน ต่อ เดือน แต่ ครอบครัว อาจ อยู่ ใน ฐานะ ที่ ดี กว่า เพราะ กําลัง สร้าง มูลค่า ของ ทรัพย์ สิน ซึ่ง เป็น มูลค่า ของ บ้าน ที่ หัก จาก ยอด การ เป็น หนี้. |
Mutuo o affitto ค่า จํานอง หรือ ค่า เช่า บ้าน |
“La maggioranza non si accorge che qualcuno si è illegalmente servito della loro identità . . . finché non fa domanda per il primo impiego, non richiede la patente oppure non cerca di ottenere una borsa di studio o un mutuo”, spiega il quotidiano. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น อธิบาย ว่า “ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ไม่ รู้ ว่า มี คน เอา ข้อมูล ส่วน ตัว ของ เขา ไป ใช้ แบบ ที่ ผิด กฎหมาย . . . จน กระทั่ง พวก เขา ไป สมัคร งาน ครั้ง แรก, ทํา ใบ ขับ ขี่ รถยนต์, กู้ เงิน เพื่อ การ ศึกษา หรือ จํานอง ทรัพย์ สิน.” |
Ma entrambi devono tenere a mente l’amorevole consiglio che Paolo diede ai cristiani sposati: “Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato, per dedicare tempo alla preghiera e unirvi di nuovo, affinché Satana non continui a tentarvi per la vostra mancanza di continenza”. — 1 Corinti 7:3, 5. แต่ ทั้ง คู่ สามารถ จด จํา คํา แนะ นํา ด้วยความ รัก ของ เปาโล ที่ ให้ แก่ คริสเตียน ที่ สมรส แล้ว ที่ ว่า “อย่า รอน สิทธิ ของ กัน และ กัน เว้น แต่ ทั้ง สอง ฝ่าย ยินยอม เป็น ระยะ เวลา หนึ่ง เพื่อ ท่าน ทั้ง สอง อาจ จะ อุทิศ เวลา สําหรับ การ อธิษฐาน และ มา อยู่ ร่วม กัน อีก เพื่อ ซาตาน มิ อาจ ล่อ ใจ ท่าน เพราะ ท่าน ขาด การ ควบคุม ตน.”—1 โกรินโธ 7:3, 5, ล. ม. |
“Babilonia la grande è la chiesa del diavolo; è il mondo con tutto il suo male e la sua carnalità; è qualunque organizzazione di questo tipo, sorta e forma — sia essa religiosa, civica, politica, di mutuo soccorso o di altro tipo — che sposa una filosofia o promuove una causa che allontana gli uomini dalla salvezza e li spinge verso i regni di minore gloria nel mondo eterno” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 voll. “มหานครบาบิโลนเป็นศาสนจักรของมาร ซึ่งเป็นโลกกับความชั่วร้ายและตัณหาราคะของโลก เป็นองค์กรทุกประเภท ทุกรูปแบบ—ไม่ว่าจะเป็นทางศาสนา ประชาชน การเมือง หรือกลุ่มคนที่เหมือนกัน หรืออื่นๆ—ซึ่งรับเอาปรัชญาหรือสนับสนุนเจตนารมณ์ที่นํามนุษย์ออกจากความรอดไปสู่อาณาจักรแห่งรัศมีภาพที่ต่ํากว่าในโลกนิรันดร์” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols. |
Per questo spesso si ricorre a un mutuo. ดัง นั้น หลาย คน จึง ซื้อ บ้าน โดย กู้ ยืม จาก ธนาคาร. |
Ci stava aiutando ad accendere un mutuo. เขาเคยช่วยฉันจดจํานอง |
Si', quello con cui potra'estinguere il suo mutuo. ใช่ค่ะ เป็นส่วนแรก ที่จะชําระหนี้จํานองก่อน |
Sopra: Babbuini e impala formano un mutuo sistema di allarme บน: ลิง บาบูน และ อิมพาลา มี ระบบ เตือน ภัย ร่วม กัน |
Non ve ne private l’un l’altro, se non di mutuo consenso per un tempo fissato”. — 1 Corinti 7:3-5. อย่า รอน สิทธิ ของ กัน และ กัน เว้น แต่ ทั้ง สอง ฝ่าย ยินยอม เป็น ระยะ เวลา หนึ่ง.” —1 โกรินโธ 7:3-5, ล. ม. |
Ho pagato le ultime bollette e la rata del mutuo oggi. จ่ายบิลสุดท้ายงวดก่อน ของเดือนนี้ จํานอง วันนี้ |
Presta servizio in molte chiamate per la Chiesa, compreso quella di presidente di un quorum del sacerdozio, di membro del comitato generale dell’Associazione di Mutuo Miglioramento dei giovani uomini, di sommo consigliere e membro di un comitato generale della Chiesa per la preparazione di materiale per difendere la Chiesa. รับใช้ในการเรียกของศาสนจักรมากมาย รวมถึงการเป็นประธานโควรัมฐานะปุโรหิต สมาชิกกรรมการสามัญของคณะกรรมการสมาคมการพัฒนาสหกิจกรรมของเยาวชนชาย สมาชิกสภาสูง และสมาชิกของคณะกรรมการศาสนจักรสามัญซึ่งมีหน้าที่เตรียมข้อมูลในการปกป้องศาสนจักร |
Una famiglia può invece pensare che il denaro che paga per l’affitto possa essere utilizzato per pagare un mutuo. แท้ จริง แล้ว ครอบครัว นั้น อาจ รู้สึก ว่า เงิน ที่ เขา จ่าย สําหรับ ค่า เช่า สามารถ จะ เปลี่ยน ไป เป็น การ ผ่อน ชําระ การ จํานอง บ้าน. |
Servirebbe per le rate del mutuo o per l’affitto. เงิน จํานวน นี้ เป็น ค่า ผ่อน ชําระ สําหรับ การ จํานอง หรือ ค่า เช่า. |
Cosa potete fare per ridurre il costo di un mutuo? คุณ อาจ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ลด ค่า ใช้ จ่าย จาก การ จํานอง? |
La Bibbia afferma che i cambiamenti nella vita sessuale di una coppia dovrebbero avvenire “di mutuo consenso”. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า การ ปรับ เปลี่ยน ใด ๆ ใน เรื่อง เพศ สัมพันธ์ ระหว่าง คู่ สมรส ควร เป็น เรื่อง ที่ ‘ทั้ง สอง ฝ่าย ตก ลง กัน.’ |
siamo in ritardo sul mutuo. เรย์ เราไม่มีเงินค่าผ่อนบ้านแล้ว |
* Provviste alimentari: formaggio in scatola e tassi del mutuo * การสะสมอาหาร: เนยแข็งกระป๋องและอัตราเงินกู้ |
In momenti del genere la cosa migliore è che entrambi parlino francamente della situazione e agiscano di “mutuo consenso”. กรณี ที่ งด การ ให้ สิ่ง อัน พึง ได้ ใน ชีวิต สมรส สัก พัก หนึ่ง เช่น นี้ ย่อม เป็น การ จัด การ อย่าง ที่ ดี ที่ สุด หาก ทั้ง สอง ฝ่าย สนทนา กัน อย่าง ตรง ไป ตรง มา ถึง สภาพการณ์ นั้น และ เห็น พ้อง กัน โดย “ทั้ง สอง ฝ่าย ยินยอม.” |
In Canto di Natale, scritto dall’autore inglese Charles Dickens, il nipote di Scrooge cattura la magia di questo momento sacro dicendo: “Ho sempre considerato il giorno di Natale, quando arriva, [...] come un bel giorno, un giorno in cui ci si vuol bene, si fa la carità, si perdona e ci si diverte: il solo giorno, nel lungo calendario dell’anno, in cui uomini e donne pare che, per mutuo accordo, aprano il cuore e pensino [agli altri]. ใน A Christmas Carol ที่ประพันธ์โดยชาร์ลส์ ดิกเคนส์นักเขียนชาวอังกฤษ หลานชายของสครูจต้องมนต์ช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์นี้ของปีโดยสะท้อนว่า “ข้าคิดเสมอว่าเทศกาลคริสต์มาสที่เวียนมาบรรจบ... |
Si applicherebbe anche ai suoi pagamenti se il mutuo salisse. แต่ก็ยังจะนําไปใช้ชําระเงินของ คุณ ถ้าค่าของพันธบัตรจํานองขึ้น ไป |
Inoltre era indietro con le rate del mutuo. แถมเขายังจ่ายค่าจํานองไม่ทันด้วย |
Mi ha lasciato da solo con troppe faccende di casa e un grosso mutuo da pagare. เธอทิ้งงานไว้ให้ผมทําเยอะแยะ แล้วก็ค่าจํานองอีกโข |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mutuo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ mutuo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย