lieto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lieto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lieto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า lieto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มีความสุข, ดีใจ, ที่น่ายินดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lieto
มีความสุขadjective Per fortuna mia e di mio fratello, la storia ha un lieto fine. โชคดีของผมและน้องชายของผม มันมีตอนจบที่มีความสุข |
ดีใจadjective Beh, sono lieta che tu non abbia voluto clamore attorno, Becky. ผมจะดีใจมากถ้าคุณเก็บเรื่องนี้ให้เงียบนะ เบ็คกี้ |
ที่น่ายินดีadjective I testimoni di Geova, che distribuiscono questa rivista, saranno lieti di aiutarvi. พยานพระยะโฮวา ผู้แจกจ่ายวารสารนี้ ยินดีจะช่วยคุณ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Voglio il lieto fine sottinteso nel titolo del mio articolo che è, tra l'altro, l'unica parte dell'articolo che non ho veramente scritto io. ฉันต้องการตอนจบที่มีความสุข ที่ได้พูดเป็นนัย ในหัวข้อของบทความของฉัน ซึ่งบังเอิญ เป็นส่วนเดียวในบทความที่ ฉันไม่ได้เป็นคนเขียน |
Per fortuna mia e di mio fratello, la storia ha un lieto fine. โชคดีของผมและน้องชายของผม มันมีตอนจบที่มีความสุข |
Anche io sono lieto di rivederti, Eliot. ดีใจที่ได้เจอนายนะ เอเลียต |
Sono solo lieto che sia tornata. ผมดีใจที่คุณกลับมา |
Sono particolarmente lieto per la presenza del nostro amato profeta, Thomas S. ข้าพเจ้าสํานึกคุณเป็นพิเศษที่โธมัส เอส. |
" Sono lieto di sentire la tua Maestà dirlo. " " ฉันดีใจที่ได้ยินว่ากษัตริย์ของคุณเพื่อ. " |
Sono lieto di non averla dovuta includere. ผมดีใจที่เราไม่ต้องให้ เธอเข้าร่วมด้วย |
Un testimone di Geova sarebbe lieto di farvi visita e di aiutarvi a saperne di più riguardo a Dio, al suo Regno e ai suoi propositi come sono esposti nella Bibbia. บาง คน ใน หมู่ พยาน พระ ยะโฮวา อยาก จะ มา เยี่ยม คุณ เพื่อ ช่วย คุณ เพิ่ม พูน ความ รู้ เกี่ยว กับ พระเจ้า ราชอาณาจักร ของ พระองค์ และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ตาม ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Sono lieto di conoscerti, Beth. เป็นเกียรติที่ได้เจอคุณนะเบธ |
Se i fratelli incaricati hanno delle domande su come compilare i moduli e tenere le registrazioni, il segretario sarà lieto di assisterli in questo aspetto del loro lavoro. หาก พี่ น้อง ที่ ได้ รับ มอบหมาย มี ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ การ ใช้ แบบ ฟอร์ม และ การ เก็บ รักษา บันทึก ต่าง ๆ เลขาธิการ ก็ คง ยินดี จะ ช่วยเหลือ งาน ของ เขา ใน ด้าน นี้. |
Il proclamatore dice che alla fine dell’adunanza sarà lieto di rispondere alle sue eventuali domande. ผู้ ประกาศ เสนอ จะ ตอบ ข้อ สงสัย ใด ๆ ที่ เขา อาจ มี หลัง การ ประชุม. |
Dicono che le favole abbiamo un lieto fine nonostante il viaggio sia stato pieno di ostacoli. ว่ากันว่าเทพนิยายจะจบด้วยความสุข แม้ว่าจะมีอุปสรรคกันมาบ้าง |
Sono lieto che abbia accettato il mio invito. ผมรู้สึกยินดีมากที่คุณตอบรับคําเชิญของผม |
Di solito il proclamatore del Regno che viene visitato è lieto di esprimere i suoi pensieri sulla Bibbia, e così facendo rafforza la propria fede. ตาม ปกติ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ ได้ รับ การ เยี่ยม ชอบ แสดง ออก ถึง ความ คิด ของ เขา เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ การ ทํา เช่น นี้ เสริม ความ เชื่อ ของ เขา เอง ให้ แข็งแรง. |
Sono lieto che tu ci abbia seguito, Mordred. ข้าดีใจที่เจ้าทําแบบนั้น มอร์เดร็ด |
" Sono lieto di dire che restera'un poco di denaro anche quando tutti i suoi... debiti saranno pagati, per sistemare mia nipote. " " เขายังมีเงินอยู่จํานวนนึงและหนี้ทั้งหมดของเขา ได้รับการชําระแล้วเพื่อตั้งตัวอยู่กับหลานของฉัน " |
Sarà lieto di sapere che la situazione e'pienamente sotto controllo. ทําใจให้สบาย เราควบคุมสถานการณ์ไว้แล้ว |
Sei grande con i lieto fine. เธอช่างฝันในเรื่องดีๆ |
Quando si scopre che non tutto ha un lieto fine non ce la fai a sopportarlo. เมื่อกลายเป็นว่าสิ่งต่างๆมันไม่ได้จบลงอย่างมีความสุข คุณก็รับมือกับมันไม่ได้แล้ว |
Lieto di starti ad ascoltare. ผมอยากฟัง |
Molto lieto. ยินดีที่ได้รู้จักคุณ... |
Perché Gesù sarà lieto di costituire lo schiavo su tutti i suoi averi? ทําไม พระ เยซู ทรง ยินดี ที่ จะ ตั้ง ทาส สัตย์ ซื่อ ให้ ดู แล ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง หมด ของ พระองค์? |
Siamo nel bel mezzo di una commedia in tre atti che non comprendiamo interamente, ma concentrarci su Cristo ci aiuterà a trovare un eterno lieto fine. เราอยู่กลางละครสามองก์ที่เราไม่เข้าใจถ่องแท้ แต่การมีศูนย์รวมอยู่ที่พระคริสต์จะช่วยให้เราพบตอนจบที่มีความสุขนิรันดร์ |
Il discorso toccò il mio cuore e fui lieto di aiutare papà a distribuire ai nostri conoscenti l’opuscolo che conteneva questo importante discorso pubblico. คํา บรรยาย ครั้ง นั้น ปลุก เร้า ใจ ผม มาก และ ผม ดีใจ ที่ ได้ ไป กับ คุณ พ่อ แจก หนังสือ เล่ม เล็ก ซึ่ง บรรจุ คํา บรรยาย สําคัญ ให้ แก่ ผู้ ที่ เรา รู้ จัก คุ้น เคย. |
Nella prefazione il duca di Edimburgo scrive: “Ecco finalmente una storia a lieto fine, una storia che per la sua importanza merita di essere pubblicata anche a rischio di incoraggiare qualcuno a pensare che tutto sommato i problemi legati alla salvaguardia dell’ambiente non siano poi così gravi come ci era stato fatto credere. . . . ดยุค แห่ง เอดินบะระ ของ บริเตน เขียน ใน คํานํา สําหรับ หนังสือ นั้น ว่า “ใน ที่ สุด นี้ แหละ เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ ความ สําเร็จ ใน ขนาด ค่อนข้าง ใหญ่ จน คู่ ควร กับ การ พิมพ์ เผยแพร่ ถึง แม้ ความ เป็น จริง คือ ว่า เรื่อง นี้ อาจ สนับสนุน บาง คน ให้ สันนิษฐาน ว่า ปัญหา เกี่ยว กับ การ อนุรักษ์ มิ ได้ เลว ร้าย จริง ๆ ดัง ที่ เขา ถูก ชักจูง ให้ เชื่อ ก็ ตาม. . . . |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lieto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ lieto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย