intonare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า intonare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intonare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า intonare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ร้องเพลง, ร้อง, ขับร้อง, สวดเป็นทํานอง, ขับขาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า intonare
ร้องเพลง(sing) |
ร้อง(sing) |
ขับร้อง(sing) |
สวดเป็นทํานอง(intonate) |
ขับขาน(sing) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A Novošahtinsk sono arrivati membri del clero ortodosso e altri dimostranti che, microfono alla mano, si sono messi a intonare canti religiosi e a scandire slogan nel tentativo di coprire la voce dell’oratore. ที่ เมือง โนโวชาฮ์ตินสค์ นัก เทศน์ นัก บวช นิกาย กรีก ออร์โทด็อกซ์ คน หนึ่ง กับ กลุ่ม ผู้ ประท้วง ได้ เข้า มา ใน ที่ ประชุม พร้อม กับ ร้อง เพลง สวด สรรเสริญ ใส่ ไมโครโฟน เพื่อ จะ กลบ เสียง จาก เครื่อง ขยาย เสียง ของ เรา. |
Tuttavia, mia madre pensò che sarebbe stato divertente se la famiglia fosse salita sulla nostra vecchia macchina e avesse percorso le strade ghiacciate del vicinato per intonare canti di Natale a tre vedove del nostro rione e mio padre fu felice di appoggiare la sua idea. แต่คุณแม่คิดว่าจะสนุกถ้าครอบครัวเบียดกันอยู่ในรถเก่าๆ ของเราและขับไปตามถนนแถวบ้านที่มีน้ําแข็งปกคลุมเพื่อร้องเพลงให้หญิงม่ายสามคนในวอร์ดของเราฟัง คุณพ่อของดิฉันยินดีสนับสนุนข้อเสนอของคุณแม่ |
Quando Dio liberò quel popolo dalla schiavitù egiziana, gli israeliti si unirono a Mosè nell’intonare un esultante canto di vittoria, e continuarono a rallegrarsi fintanto che ubbidirono al loro Dio e Liberatore. — Esodo 15:1-21; Deuteronomio 28:1, 2, 15, 47. เมื่อ พระเจ้า ได้ ทรง ช่วย ชน ชาติ นั้น ให้ พ้น จาก การ กดขี่ ของ อียิปต์ พวก เขา เข้า ร่วม กับ โมเซ ใน การ ร้อง บทเพลง แห่ง ชัย ชนะ ที่ ทํา ให้ ปลื้ม ปีติ และ พวก เขา มี ความ ชื่นชม ยินดี ต่อ ไป ตราบ เท่า ที่ เขา เชื่อ ฟัง พระเจ้า ผู้ ทรง ช่วย ให้ รอด พ้น ของ พวก เขา.—เอ็กโซโด 15:1-21; พระ บัญญัติ 28:1, 2, 15, 47. |
Fra un discorso e l’altro i presenti possono intonare un canto religioso. หลัง จาก นั้น พวก ญาติ มิตร ของ ผู้ ตาย อาจ ร้อง เพลง สวด คั่น แล้ว จะ มี อีก คน หนึ่ง ยืน ขึ้น พูด. |
Giuseppe Flavio, storico del I secolo, riferisce che quando a Gerusalemme giunse la notizia della conquista romana della città galilea di Iotapata e del massacro dei suoi abitanti nel 67, “moltissimi assoldarono i flautisti per farsi intonare i canti funebri”. * ฟลาวิอุส โยเซฟุส นัก ประวัติศาสตร์ ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย ศตวรรษ แรก บันทึก ว่า เมื่อ ข่าว ลือ แพร่ ไป ถึง กรุง เยรูซาเลม ว่า ทหาร โรมัน ยึด เมือง โยทาพาทา ใน แคว้น แกลิลี ได้ และ ฆ่า ชาว เมือง ไป มาก มาย ใน ปี สากล ศักราช 67 “บรรดา คน ที่ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก ต่าง ก็ จ้าง นัก เป่า ปี่ มา ร่วม ใน พิธี ไว้ อาลัย ของ พวก เขา.” |
4 Il profeta Mosè, che prese la direttiva nell’intonare quel cantico ispirato, chiamò Geova “l’Iddio di mio padre”. 4 ผู้ พยากรณ์ โมเซ ซึ่ง เป็น ผู้ ร้อง นํา หมู่ สําหรับ บทเพลง ที่ รับ การ ดล บันดาล เพลง นี้ ได้ กล่าว ถึง พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ “พระเจ้า แห่ง บิดา ของ ข้าพเจ้า.” |
15:23; 17:17) Unire le nostre voci nell’intonare un cantico a Geova ci rinfranca. 15:23; 17:17) เมื่อ เรา เปล่ง เสียง ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา เรา รู้สึก สดชื่น ขึ้น. |
Una donna si mise a intonare sommessamente un cantico composto dai Testimoni durante la seconda guerra mondiale. หญิง สูง อายุ คน หนึ่ง เริ่ม ฮัม เพลง ที่ พยาน ฯ แต่ง ขึ้น ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
Il capitano sta per intonare un canto marinaresco! กัปตันจะร้องเพลงแล้วพวกเรา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intonare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ intonare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย