ภาษาอิตาลี
insorgere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า insorgere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insorgere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า insorgere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ก่อกบฏ, ก่อการกบฏ, เริ่มต้นทันที, โผล่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า insorgere
ก่อกบฏverb I giudei insorti si lanciarono all’inseguimento. ผู้ก่อกบฏชาวยิวไล่ตามพวกเขาไป. |
ก่อการกบฏverb |
เริ่มต้นทันทีverb |
โผล่verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nelle società in cui si dà risalto alla giovinezza e all’aspetto giovanile, l’insorgere dei sintomi della menopausa potrebbe far pensare, a torto, che la giovinezza sia finita di colpo e che inizi la vecchiaia. ใน สังคม ซึ่ง เน้น เรื่อง ความ สาว และ รูป ร่าง ท่าทาง ที่ กระฉับกระเฉง เปล่ง ปลั่ง การ เริ่ม อาการ ของ ภาวะ หมด ระดู อาจ จะ สื่อ ความ คิด ผิด ๆ เป็นต้น ว่า การ สิ้น สุด ของ วัย สาว อย่าง กะทันหัน และ การ เริ่ม ต้น ของ วัย ชรา. |
Può anche insorgere una “progressiva e cronica cicatrizzazione della mucosa orale”, chiamata fibrosi orale sottomucosa. อาการ เหล่า นี้ อาจ รุนแรง ขึ้น จน เป็น “แผล เป็น ที่ ลุก ลาม และ เรื้อรัง . . . ที่ เยื่อ เมือก ใน ปาก” ซึ่ง เรียก กัน ว่า โรค พังผืด ใต้ เยื่อ บุ ผิว ช่อง ปาก. |
I denti storti possono causare imbarazzo e sono difficili da pulire, cosa che favorisce l’insorgere delle malattie dentarie. ฟัน ซ้อน เก อาจ ทํา ให้ รู้สึก ขาด ความ มั่น ใจ และ ทํา ความ สะอาด ยาก ซึ่ง ทํา ให้ มี โอกาส ฟัน ผุ ได้ ง่าย. |
Questi interventi possono provocare un calo improvviso dei livelli di estrogeno e quindi l’insorgere dei sintomi della menopausa. วิธีการ บําบัด เหล่า นี้ อาจ ทํา ให้ ระดับ เอสโตรเจน ลด ลง ทันที และ ฉะนั้น อาการ ภาวะ หมด ระดู จึง มา ถึง อย่าง ฉับพลัน. |
(Filippesi 2:25, 26) L’essere così distante e allo stesso tempo volerli rassicurare sul suo stato di salute fece insorgere la depressione. (ฟิลิปปอย 2:25, 26) การ อยู่ ห่าง ไกล เพียง นั้น แต่ ต้องการ ทํา ให้ พวก เขา สบาย ใจ ใน เรื่อง นี้ จึง ก่อ ให้ เกิด ความ ซึมเศร้า. |
145:14) Per contrastare l’insorgere di una malattia spirituale dobbiamo chiedere aiuto agli anziani. 145:14) เพื่อ จะ เอา ชนะ ความ เจ็บ ป่วย ฝ่าย วิญญาณ เรา ควร ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก คริสเตียน ผู้ ปกครอง. |
L’AIDS è una malattia unica nel suo genere, oppure potrebbero insorgere epidemie di altre malattie e provocare una strage simile o anche peggiore? เอดส์ เป็น โรค ที่ ไม่ เหมือน ใคร และ จะ ไม่ มี ใคร เหมือน แล้ว ไหม หรือ อาจ มี โรค ระบาด อื่น ๆ อีก ที่ จะ อุบัติ ขึ้น มา ก่อ ความ หายนะ คล้าย ๆ กัน หรือ กระทั่ง เลว ร้าย กว่า? |
Dato che la luce solare permette al nostro organismo di produrre la vitamina D, in mancanza di luce possono insorgere carenze di questa vitamina. เนื่อง จาก แสง อาทิตย์ ช่วย ใน การ ผลิต วิตามิน ดี เมื่อ ไม่ มี แสง อาทิตย์ ร่าง กาย ก็ อาจ จะ ขาด วิตามิน ดี ได้. |
L’avvelenamento da piombo può insorgere a seguito di un accumulo nell’organismo in un certo lasso di tempo. โรค พิษ ตะกั่ว อาจ เกิด จาก การ สะสม ของ ตะกั่ว ใน ร่าง กาย เป็น เวลา นาน. |
▪ Età al primo insorgere della malattia. ▪ อายุ ตอน ที่ เริ่ม ติด เชื้อ ครั้ง แรก. |
Oggi, infatti, alcuni esperti notano l’insorgere di “un’ansia anticipatoria” legata alla possibilità di perdere il posto di lavoro. ที่ จริง ใน ปัจจุบัน นี้ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน สังเกต เห็น การ ปรากฏ ของ “ความ วิตก กังวล ที่ เกิด จาก การ คาด ล่วง หน้า” อัน เกี่ยว ข้อง กับ การ สูญ เสีย งาน ของ คน เรา ซึ่ง อาจ จะ เกิด ขึ้น ได้. |
A differenza di quanto accade nel caso dell’osteoporosi, prima dell’insorgere dell’osteoartrite la densità ossea ha livelli elevati anziché bassi. ภาวะ เนื้อ กระดูก แน่น เกิด ขึ้น ก่อน จะ เป็น โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง ซึ่ง ไม่ เหมือน กับ โรค กระดูก พรุน (osteoporosis) ที่ มี ภาวะ เนื้อ กระดูก บาง. |
Può insorgere anche dopo una limitata esposizione al minerale, e può manifestarsi dopo un intervallo di 40 anni. โรค นี้ อาจ เกิด ขึ้น ได้ แม้ หลัง จาก อยู่ ใน รัศมี ใย หิน เพียง เล็ก น้อย และ โรค นี้ อาจ แสดง อาการ ออก มา หลัง จาก ที่ รอ เวลา อยู่ นาน ถึง 40 ปี. |
“Il naturale insorgere di malattie continua a rappresentare una seria minaccia biologica; tuttavia dei malintenzionati armati degli stessi agenti patogeni — oppure di agenti patogeni farmacoresistenti o prodotti in laboratorio — potrebbero scatenare una catastrofe”. — The Bipartisan WMD Terrorism Research Center. “แม้ ว่า โรค ที่ อาจ ทํา ให้ ถึง ตาย จะ เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ แต่ คน ที่ มี ความ รู้ เฉพาะ ทาง และ มี อุปกรณ์ พร้อม อยู่ แล้ว สามารถ ใช้ โรค ที่ เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ หรือ ทํา ให้ โรค กลาย พันธุ์ [จน ดื้อ ยา] และ นํา มา ซึ่ง หายนะ อัน ใหญ่ หลวง.”—ศูนย์ วิจัย หนึ่ง เกี่ยว กับ การ ก่อ การ ร้าย (The Bipartisan WMD Terrorism Research Center) |
Dopo un attacco di dengue, se si è punti da una zanzara vettrice di un altro tipo può insorgere la FED. ถ้า ผู้ ป่วย ติด ไวรัส เด็งกี ชนิด หนึ่ง ถูก ยุง ที่ มี ไวรัส อีก ชนิด หนึ่ง กัด อาจ ยัง ผล เป็น ไข้ เลือด ออก ได้. |
Alcuni ritengono anche che esista un legame tra il mangiare carne di animali malati e l’insorgere della malattia di Creutzfeldt-Jakob, che attacca progressivamente il sistema nervoso centrale dell’uomo e conduce inevitabilmente alla morte. นอก จาก นั้น บาง คน เชื่อ ว่า มี ความ เกี่ยว โยง กัน ระหว่าง การ บริโภค เนื้อ สัตว์ ที่ ได้ รับ เชื้อ กับ การ เกิด โรค ครอยิตส์เฟลต์-ยา คอบ อัน เป็น โรค ที่ อาการ รุนแรง ขึ้น เป็น ลําดับ และ ตาย ใน ที่ สุด ซึ่ง เกิด ขึ้น กับ ระบบ ประสาท ส่วน กลาง ของ มนุษย์. |
Potete fare molto per rallentare l’insorgere di una malattia o evitare proprio di ammalarvi มี อีก หลาย อย่าง ที่ คุณ ทํา ได้ เพื่อ ชะลอ อาการ ป่วย หรือ ป้องกัน บาง โรค ได้ |
“La storia insegna che spesso si è assistito allo scoppio di epidemie virali potenzialmente letali quando l’uomo si è insediato in zone inesplorate o quando le condizioni di vita urbane sono deteriorate in modi tali da favorire l’insorgere di nuovi ceppi virali”, dice Science News. ไซเยนส์ นิวส์ บอก ว่า “ประวัติศาสตร์ แสดง ให้ เห็น ว่า การ ลุก ลาม ของ ไวรัส ที่ คุกคาม ชีวิต เป็น ผล ติด ตาม มา อยู่ เนือง ๆ เมื่อ มนุษย์ ย้าย เข้า สู่ ภูมิ ประเทศ ที่ ไม่ ได้ สํารวจ หรือ เมื่อ สภาพ การ ดํารง ชีวิต ใน ตัว เมือง เสื่อม โทรม ลง ใน แบบ ต่าง ๆ ที่ เชื้อเชิญ กลุ่ม ไวรัส ตัว ใหม่.” |
▪ Graduale o improvviso insorgere di debolezza muscolare, affaticamento, atrofia muscolare o dolori muscolari e articolari ▪ มี อาการ บาง อย่าง แบบ ค่อย ๆ เกิด ขึ้น หรือ เป็น อย่าง กะทันหัน เช่น กล้ามเนื้อ ไม่ มี แรง, รู้สึก อ่อน เพลีย, กล้ามเนื้อ ลีบ, หรือ ปวด ตาม กล้ามเนื้อ และ ข้อ ต่อ |
Come si può contrastare l’insorgere di una malattia spirituale? เรา จะ เอา ชนะ ความ เจ็บ ป่วย ฝ่าย วิญญาณ ได้ อย่าง ไร? |
Nuovi attacchi possono insorgere dopo mesi o anche anni. อาการ ของ โรค อาจ ไม่ กําเริบ ขึ้น มา อีก เป็น เวลา หลาย เดือน หรือ แม้ แต่ หลาย ปี. |
Più di recente, in Gran Bretagna, l’insorgere dell’encefalopatia spongiforme bovina (malattia della mucca pazza) nel bestiame fece inorridire i consumatori, e inferse un colpo terribile alla locale industria del manzo. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ผู้ บริโภค ใน บริเตน เกิด ความ ตื่น ตระหนก และ อุตสาหกรรม เนื้อ วัว ของ ประเทศ นั้น ก็ ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก เมื่อ ฝูง วัว ติด เชื้อ สมอง พรุน (โรค วัว บ้า). |
Non esiste una cura per questo disturbo, ma esso non peggiora con l’età né contribuisce all’insorgere di altri disturbi della vista. แม้ ยัง ไม่ ทราบ วิธี รักษา อาการ ตา บอด สี แต่ อาการ ตา บอด สี ก็ ไม่ แย่ ลง เมื่อ อายุ มาก ขึ้น หรือ ไม่ เป็น เหตุ ให้ เกิด ปัญหา ทาง สายตา อย่าง อื่น. |
Ciò nonostante le loro punture possono causare prurito e l’insorgere di eruzioni cutanee, oltre a condizionare, come avviene in molti casi, lo stato emotivo della persona. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ มัน กัด จะ ทํา ให้ คัน และ เป็น ตุ่ม และ ส่ง ผล ต่อ อารมณ์ ของ หลาย คน. |
“Da un momento all’altro potrebbero insorgere delle complicazioni e lei potrebbe morire nel giro di 24 ore. อาจ เกิด ภาวะ แทรก ซ้อน ร้ายแรง ขึ้น กับ คุณ เมื่อ ไร ก็ ได้ และ คุณ จะ ตาย ภาย ใน 24 ชั่วโมง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insorgere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ insorgere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย