ingenuo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ingenuo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ingenuo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ingenuo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนซื่อ, คนหลอกง่าย, คนเชื่อคนง่าย, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ingenuo
คนซื่อnoun |
คนหลอกง่ายnoun |
คนเชื่อคนง่ายnoun |
ไม่มีเล่ห์เหลี่ยมadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Magari sono ingenuo? เอาล่ะ นี่ผมคิดอะไรตื้นๆ ไร้เดียงสาไปหรือเปล่า |
A quanto pare il ragazzino Stark e'meno ingenuo di quanto sperassimo. เจ้าเด็กสตาร์คนั้น ดูเก่งกล้ามากกว่าที่เราประเมินไว้นะ |
Sarebbe da ingenui escluderlo. คง ไม่ ฉลาด หาก คิด ว่า จะ ไม่ พบ ปัญหา เลย! |
Wells, “i forti e i capaci hanno la meglio sui deboli e gli ingenui”. เวลส์ กล่าว ไว้ ว่า “ผู้ ที่ แข็งแรง และ มี เล่ห์ เหลี่ยม จะ เอา ชนะ ผู้ ที่ อ่อนแอ และ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ คน.” |
Sei davvero così ingenua? เธอซื่อขนาดนั้นเลยเหรอ? |
Sei un praticante della storia Whig, un ottimista ingenuo, una Pollyanna e, chiaramente, un Pangloss, alludendo al personaggio di Voltaire che esclamò: "Tutto va per il meglio nel migliore dei mondi possibili". คุณคือนักกิจกรรมแห่งประวัติศาสตร์ สมาชิกพรรครักชาติ พวกคิดบวกแสนไร้เดียงสา ใสซื่อ แล้วก็โลกสวย แบบที่มีนิสัยโน้มเอียงไปคล้ายกับ วอลแตร์ผู้ประกาศว่า "ทุกอย่างดีที่สุดแล้ว ในภพโลกที่ดีที่สุดทั้งหมดที่จะเป็นไปได้" |
Inizia scegliendo la sua preda, spesso un bambino che sembra vulnerabile e ingenuo, quindi relativamente facile da controllare. เขา เริ่ม โดย การ เลือก เป้าหมาย ซึ่ง มัก จะ เป็น เด็ก ที่ ดู เหมือน เชื่อ คน ง่าย และ ไว้ ใจ ผู้ ใหญ่ เพื่อ จะ ควบคุม ได้ ง่าย ๆ. |
Sei un ingenuo, Robert. เธออ่อนโลกเกินไป โรเบิร์ต |
Naturalmente l’amore cristiano non è affatto ingenuo. แน่นอน ความ รัก แบบ คริสเตียน ใช่ ว่า จะ เป็น แบบ ที่ ไว้ ใจ เสีย จน ถูก หลอก ได้ ง่าย ๆ. |
15 L’ingenuo* crede a tutto ciò che gli viene detto, 15 คน ขาด ประสบการณ์ เชื่อ คํา พูด ทุก คํา |
Non essere ingenuo, Dexter. อย่าไร้เดียงสาหน่อยเลยน่า เด็กซ์เตอร์ |
Sarò onesta: ero una giovane, ingenua , ragazza dello Sri Lanka, ฉันขอพูดตรง ๆ ว่าตอนนั้นฉันยังเป็น เด็กสาวหน่อมแน้ม ชาวศรีลังกา |
Sherrie, sei così ingenua. เชอร์รี่ เธออ่อนโลกเกินไปแล้ว |
Quanto sono ingenua. ฉันว่าฉันคงจะซื่อเกินไป |
Mi guardò come se pensasse: ‘Ma per chi mi prende? Per un ingenuo?’ “เขา มอง ผม ราว กับ คิด ว่า ‘คุณ คิด ว่า ผม เป็น อะไร จะ มา หลอก ได้ ง่าย ๆ หรือ?’ |
Sei un ingenuo, แกคิดผิด |
“È allo stesso tempo scaltro e ingenuo, saggio e sciocco . . . เขา โพก ผ้า บน ศีรษะ และ ขี่ ลา เขา “ทั้ง มี เล่ห์ เหลี่ยม และ ไร้เดียงสา, เฉลียวฉลาด และ โง่ เขลา . . . |
“A scuola ci insegnavano che credere in Dio voleva dire essere ingenui e retrogradi”, racconta. เธอ เล่า ว่า “ที่ โรงเรียน เรา ถูก สอน ว่า การ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า เป็น ความ งมงาย และ ล้า หลัง. |
Questo però non significa che i cristiani siano degli ingenui in campo scientifico. ถึง กระนั้น นี่ มิ ได้ หมาย ความ ว่า คริสเตียน แท้ ไม่ รับ รู้ อะไร ทาง ด้าน วิทยาศาสตร์. |
Vi credevo un'ingenua, sbagliavo. คุณอาจพูดถูก ท่านที |
Avete sentito questo povero ingenuo? พวกคุณได้ยินเจ้าบ้านี่มั้ย |
“Chi afferma con spavalderia che la musica che ascolta non ha nessun effetto su di lui, o è un inguaribile ingenuo o è estremamente disinformato” “คน ที่ อ้าง ด้วย ความ ภูมิ ใจ ว่า ‘อ๋อ ผม ฟัง ดนตรี แต่ มัน ไม่ มี ผล กระทบ ต่อ ผม หรอก’ ถ้า เขา ไม่ โง่ ก็ เป็น คน ที่ ขาด ข้อมูล อย่าง มาก” |
Non brillano come gli occhi dei bambini, non esprimono un felice senso di stupore, né ingenua fiducia. ไม่ มี ความ แวว วาว สุก ใส แบบ เด็ก ๆ ใน ดวง ตา คู่ นั้น ไม่ มี ความ รู้สึก เป็น สุข ของ ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ไม่ มี ความ ไว้ วางใจ แบบ ไร้เดียงสา. |
Si tratta di una proposta assurdamente ingenua per due ragioni. และเก็บโครงการที่ดีไว้ แตาความคิดนี้มันไร้เดียงสา ด้วยเหตุผล 2 ประการ |
Beh, speriamo che non passi molto prima che sia lui l'unico a sentirsi ingenuo. เอาเหอะ แค่หวังว่า มันคงไม่นาน ก่อนที่เขาจะรู้ตัวว่าถูกหลอก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ingenuo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ingenuo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย