incastro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incastro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incastro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า incastro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รอยตัด, ร่อง, รอยต่อ, รอยบาก, รอยผ่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า incastro
รอยตัด(groove) |
ร่อง(groove) |
รอยต่อ(joint) |
รอยบาก(groove) |
รอยผ่า(incision) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il momento in cui tutto si incastra alla perfezione e si ottiene un mondo in cui si può credere. วินาทีที่ทุกอย่างเข้ามาประกอบเข้าด้วยกัน และเราได้โลกที่เราคิดว่าสมจริง |
Prima lo incastri... poi gli rubi la macchina per fuggire. ป้ายสีเขา แล้วก็ขโมยรถเขาหนี? |
Non si incastra. มันไม่ยอมล๊อค |
12 Dio chiese inoltre: “In che cosa sono stati affondati i suoi piedistalli con incastro?” 12 พระเจ้า ยัง ตรัส ถาม อีก ด้วย ว่า “ราก พิภพ นั้น ตั้ง ติด ต่อ ไว้ บน อะไร?” |
Le pagine sono piene zeppe di incastri complessi e affascinanti. หนังสือ คู่มือ เหล่า นั้น เต็ม ไป ด้วย วิธี การ เข้า ไม้ อัน สลับ ซับซ้อน น่า ดึงดูด ใจ. |
In che cosa sono stati affondati i suoi piedistalli con incastro, o chi ne pose la pietra angolare?” — Giobbe 38:4-6. ราก พิภพ นั้น ตั้ง ติด ต่อ ไว้ บน อะไร, หรือ ใคร เป็น ผู้ ฝัง หิน หัว มุม?”—โยบ 38:4-6. |
16 Fatto interessante, la crosta terrestre, come “piedistalli con incastro”, è molto più spessa sotto i continenti e ancor più sotto le catene montuose, estendendosi in profondità nel sottostante mantello come le radici di un albero nel suolo. 16 น่า สนใจ ที่ เปลือก โลก เหมือน “ราก พิภพ” หนา กว่า ใต้ บริเวณ ทวีป และ ใต้ แถบ เทือก เขา ยิ่ง หนา มาก ขึ้น ปัก ลึก ลง ไป ใน เปลือก โลก ชั้น ใน เหมือน ต้น ไม้ แทง ราก ลง ดิน. |
Donnelly si libera dal bordo campo e trova un passaggio nell'incastro. ตอนนี้ดอนเนลลี่เลี้ยงตัวพ้นขอบสนามมาได้ กําลังจะพุ่งเข้าไปในแดนกลาง |
Ci sono ad esempio gli incastri a coda di rondine, i giunti a maschio e femmina, le cerniere e i giunti ad ammorsatura”, spiega il Daiku san. เช่น การ เข้า ไม้ โดย ใช้ สลัก แบบ หาง เหยี่ยว, การ ใช้ ร่อง ราง ลิ้น, การ ต่อ ชน, และ บัง ใบ” ไดคึซัง อธิบาย. |
E anche perche'si incastra alla perfezione. และมันก็ช่างพอเหมาะมากๆ |
Il rimorchio della Land-Rover, però, si incastrò su un palo del ponte. แต่ รถ พ่วง จาก รถ แลนด์โรเวอร์ ไป อัด ติด กับ เสา ต้น หนึ่ง บน สะพาน. |
Juliette, non posso dirti come tutto questo si incastra. จูเลียต ผมไม่รู้จะบอกคุณยังไง ว่ามันตรงกันพอดี |
O questa idea del genio incompreso, frustrato che il mondo non si incastra nelle sue idee. หรือความคิดนี้เป็นความหลงผิดแบบอัจฉริยะ ผิดหวังที่โลกไม่ลงตัวให้กับความคิดของเขาหรือเธอ |
Non e ́ interessante come la matematica tipo si incastra? มันไม่เจ๋งหรือที่เลขทุกอย่างเข้ากันหมด? |
Erano i "mattoncini automatici ad incastro". มันถูกเรียกว่าบล็อกต่อติดอัตโนมัติ |
(Audio) NR: È davvero magico quando si incastra tutto insieme. (เสียง) นาตาเลีย: มันช่างอัศจรรย์ เมื่อมันเข้ากันพอดิบพอดี |
Fra l’altro, paragonando la terra a un edificio, la Bibbia dice che Dio chiese a Giobbe: “In che cosa sono stati affondati i suoi piedistalli con incastro, o chi ne pose la pietra angolare?” — Giobbe 38:6. จาก สรรพสิ่ง เหล่า นั้น โดย มี การ เปรียบ แผ่นดิน เสมือน ตึก พระ คัมภีร์ แจ้ง ถึง การ ที่ พระเจ้า ตรัส ถาม โยบ ดัง นี้ “ราก พิภพ นั้น ตั้ง ติด ต่อ ไว้ บน อะไร หรือ ใคร เป็น ผู้ ฝัง หิน หัว มุม?”—โยบ 38:6. |
Ma solo pochi di noi riescono a vedere come ogni pezzo si incastra con l'altro. แต่มีพวกเราบางคนสังเกตเห็นสิ่งต่าง ๆ ที่สัมพันธ์กัน |
Il tipo di incastri usati dipende dalla tensione e dalle sollecitazioni che dovrà sopportare quella parte della costruzione. แต่ ว่า จะ ใช้ วิธี ต่อ แบบ ใด นั้น ขึ้น อยู่ กับ แรง ดึง และ แรง กด ที่ มี ต่อ ส่วน นั้น ของ สิ่ง ปลูก สร้าง. |
Il campo in cui l’abilità del Daiku san eccelle veramente è quello dei magistrali incastri in legno. ทักษะ อัน เป็น เลิศ อย่าง แท้ จริง ของ ไดคึซัง นั้น อยู่ ใน วิธี เข้า ไม้ ด้วย ความ เชี่ยวชาญ. |
A volte quel... coso si incastra. บางครั้งมันติด |
S'incastra alla perfezione ใส่ได้พอดี |
La maggioranza di noi comprende che la forza di gravità esercitata dall’enorme massa solare fa sì che la terra rimanga al suo posto, avendo per così dire i suoi piedistalli con incastro affondati. พวก เรา ส่วน ใหญ่ เข้าใจ ว่า แรง โน้มถ่วง จาก มวล สาร มหึมา ของ ดวง อาทิตย์ ช่วย ให้ ลูก โลก ของ เรา อยู่ ใน ตําแหน่ง หรือ อยู่ ใน ลักษณะ ที่ กล่าว ได้ ว่า ราก พิภพ ถูก ฝัง ไว้. |
Inoltre gli incastri appropriati assorbono le scosse telluriche, così che la casa oscilla seguendo la scossa. จุด ต่อ ที่ เหมาะ สม จะ รับ การ สั่น สะเทือน จาก แผ่นดิน ไหว ทํา ให้ บ้าน โยก ไหว ไป ตาม การ สั่น สะเทือน นั้น. |
Si può affettare una roccia come un pezzo di pane, intagliare ogni pezzo in modo che si incastri, lasciarci sopra la crosta, e quello che facciamo è quasi tutto fatto a mano. โดยการหั่นหินก้อนมนใหญ่ อย่างกับขนมปังแถว ใช้งานฝีมือเพื่อทําให้แต่ละพอดีกัน และปล่อยส่วนนอกทิ้งไว้ และสิ่งที่เราทําก็เกือบจะเป็นงานฝีมือทั้งหมด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incastro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ incastro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย