ภาษาอิตาลี
fattura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fattura ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fattura ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fattura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คําสาป, บิล, เวทมนตร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fattura
คําสาปnoun |
บิลnoun Si', beh, avrebbe dovuto mandarmi le fatture del dottore. ใช่ อ้อ เธอควจจะส่ง บิลค่ารักษาของหมอให้ผม |
เวทมนตร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il Regno stritolerà tutti i regni di fattura umana e diventerà l’unico governo della terra. ราชอาณาจักร นี้ จะ ทําลาย การ ปกครอง ทั้ง สิ้น ที่ มนุษย์ ได้ ตั้ง ขึ้น และ จะ กลาย เป็น รัฐบาล เดียว บน แผ่นดิน โลก. |
4 E avvenne che dopo che ebbi finito la nave, secondo la parola del Signore, i miei fratelli videro che era buona e che era di bellissima fattura; pertanto asi umiliarono di nuovo dinanzi al Signore. ๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากข้าพเจ้าต่อเรือเสร็จ, ตามพระดํารัสของพระเจ้า, พี่ ๆ ข้าพเจ้าเห็นว่าเรือนั้นดี, และเห็นว่าฝีมือต่อเรือนั้นยอดเยี่ยมนัก; ด้วยเหตุนี้, พวกเขานอบน้อมถ่อมตนกต่อพระพักตร์พระเจ้าอีกครั้ง. |
(Esodo 31:1-11) Questo dimostra che Dio prestò speciale attenzione ai loro compiti, nonché alla fattura del lavoro, ai progetti e ad altri dettagli. (เอ็กโซโด 31:1-11) นี่ แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า ให้ ความ สน พระทัย อย่าง แท้ จริง เกี่ยว กับ หน้า ที่, ฝีมือ, การ ออก แบบ, และ ราย ละเอียด อื่น ๆ ใน งาน ของ พวก เขา. |
32:1, 4) Poi tennero quella che chiamarono “una festa a Geova”, inchinandosi e offrendo sacrifici a quell’idolo di fattura umana. 32:1, 4) แล้ว พวก เขา ก็ ฉลอง สิ่ง ที่ พวก เขา เรียก ว่า “วัน เทศกาล เลี้ยง ถวาย พระ ยะโฮวา” และ กราบ ไหว้ และ ถวาย เครื่อง บูชา แก่ รูป ปั้น ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น นั้น. |
9 E vidi la sua aspada, e la estrassi dal fodero; la sua impugnatura era d’oro puro, e di fattura sommamente raffinata; e vidi che la sua lama era del più prezioso acciaio. ๙ และข้าพเจ้าเห็นดาบกของเขา, และข้าพเจ้าชักดาบออกจากฝักของมัน, และด้ามของดาบนั้นเป็นทองบริสุทธิ์, และฝีมือที่ทําดาบนั้นประณีตยิ่งนัก, และข้าพเจ้าเห็นว่าตัวดาบทําจากเหล็กกล้าอันมีค่าที่สุด. |
Non resta più alcun dio di fattura umana a contrastare la sovranità del vero Dio, Geova! ไม่ มี พระเจ้า ที่ มนุษย์ อุปโลกน์ ขึ้น เหลือ อยู่ อีก เลย เพื่อ จะ แข่ง กับ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เที่ยง แท้! |
Non svolge questo incomparabile servizio pubblico in un tempio di fattura umana, ma nel tempio antitipico, la grande disposizione di Geova per l’adorazione che entrò in vigore nel 29 E.V. พระองค์ ทรง ทํา การ รับใช้ สาธารณชน ซึ่ง ไม่ มี งาน ใด จะ เทียบ ได้ ไม่ ใช่ ใน พระ วิหาร ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น แต่ ใน สิ่ง ที่ พระ วิหาร เป็น ภาพ เล็ง ถึง คือ การ จัด เตรียม อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ การ นมัสการ ซึ่ง เริ่ม ดําเนิน งาน ใน ปี สากล ศักราช 29. |
Con questo ragionamento, Paolo mise in evidenza con tatto quanto sia stolto adorare idoli di fattura umana. การ ที่ เปาโล ยก เหตุ ผล ขึ้น มา พิจารณา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา เผย ให้ เห็น ว่า การ นมัสการ รูป เคารพ ที่ มนุษย์ ทํา ขึ้น นั้น เป็น ความ เขลา. |
La ditta propose però di inviare due fatture, una con il prezzo effettivo e l’altra con un prezzo inferiore da presentare alla dogana così da pagare meno tasse. แต่ บริษัท นั้น เสนอ ที่ จะ ส่ง ใบ ส่ง สินค้า สอง ใบ คือ ใบ หนึ่ง แจ้ง ราคา จริง และ อีก ใบ หนึ่ง เป็น ราคา ต่ํา กว่า ที่ เป็น จริง สําหรับ ใช้ แสดง ต่อ เจ้าหน้าที่ ศุลกากร เพื่อ ว่า จะ จ่าย ภาษี น้อย ลง. |
E'la fattura di un deposito. มันเป็นบิลโกดังเก็บของ |
● Dio dimora in edifici di fattura umana? — 2 Cronache 6:18. ● พระเจ้า สถิต อยู่ ใน อาคาร ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น ไหม?—2 โครนิกา 6:18 |
Una fattura del bar non pagata. บาร์ขอเช็คบิลที่ค้างอยู่น่ะ |
Se possibile, mostra un oggetto che gli studenti possano riconoscere come di recente fattura o acquistato da poco, poi chiedi: หากเป็นไปได้ ให้นักเรียนดูสิ่งที่จะรู้ว่าเพิ่งทําขึ้นใหม่หรือซื้อใหม่ และถามว่า |
DeHavlen ha falsificato le fatture e l'ha sostituito con acciaio cinese. เดแฮฟลินปลอมใบสั่งซื้อ แล้วใช้เหล็กจากจีนแทน |
Il valore e la bellezza di queste pietre vengono grandemente accresciuti dai gioiellieri con montature di squisita fattura. อัญมณี เหล่า นี้ จะ มี ค่า และ งดงาม ขึ้น มาก เมื่อ ช่าง เพชร พลอย นํา มา ประกอบ บน ตัว เรือน อัน งาม สง่า. |
Poi, menzionando specifiche attività di Dio, Teofilo prosegue nel suo tipico stile meticoloso e alquanto ripetitivo: “I cieli sono sua opera, la terra è sua creazione, il mare è sua fattura; l’uomo è sua forma e sua immagine; il sole, la luna e le stelle sono suoi elementi, creati per (dare) segni, tempi stabiliti, giorni, anni; per aiutare e servire gli uomini. E Dio creò tutte le cose dal nulla affinché attraverso le opere si conosca e si comprenda la sua grandezza”. จาก นั้น โดย มุ่ง สนใจ ที่ ความ สําเร็จ ของ พระเจ้า โดย เฉพาะ เทโอฟีลุส กล่าว ต่อ ไป อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน และ บาง ที ก็ เป็น แบบ ซ้ํา ๆ กัน ตาม แบบ ฉบับ ของ เขา ความ ว่า “เพราะ ฟ้า สวรรค์ เป็น ผล งาน ของ พระองค์, แผ่นดิน โลก คือ สิ่ง ที่ พระองค์ สร้าง, ทะเล เป็น พระ หัตถกิจ ของ พระองค์; มนุษย์ เป็น สิ่ง ที่ พระองค์ ประกอบ ขึ้น และ เป็น แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์; ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์, ดวง ดาว ทั้ง หลาย เป็น สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง สร้าง, เป็น สัญลักษณ์, และ ฤดู กาล, และ วัน, และ ปี, เพื่อ สิ่ง เหล่า นั้น จะ รับใช้ และ เป็น ทาส มนุษย์; และ พระองค์ ทรง สร้าง สรรพสิ่ง จาก สิ่ง ที่ ไม่ เคย ดํารง อยู่ ให้ เป็น สิ่ง ที่ ดํารง อยู่ เพื่อ ว่า โดย พระ หัตถกิจ ของ พระองค์ ความ ใหญ่ ยิ่ง ของ พระองค์ จะ เป็น ที่ รู้ จัก และ เข้าใจ.” |
Fratelli e sorelle, secondo le Scritture, la Liahona era “una sfera rotonda di accurata fattura” con due lancette, una delle quali indicava la direzione che la famiglia di padre Lehi doveva prendere nel deserto (1 Nefi 16:10). พี่น้องชายหญิงทั้งหลาย ตามพระคัมภีร์กล่าว เลียโฮนาเป็น “วัตถุทรงกลมอันเกิดจากงานฝีมือวิจิตรพิสดารลูกหนึ่ง” มีแกนสองแกน แกนหนึ่งชี้ไปยังเส้นทางที่ครอบครัวของท่านบิดาลีไฮควรไปในแดนทุรกันดาร (1 นีไฟ 16:10) |
Implica fare una fattura o proteggersi da essa? มี การ เสก คาถา อาคม หรือ คาถา ป้องกัน ตัว ไหม? |
Beh, mandami lo stesso la fattura. ส่งใบเสร็จมาด้วย |
Cioccolato... cos'e'quella cazzo di fattura per 254 $? แล้วนี่มันใบเสร็จเหี้ยอะไร จากโกลด์ ฟู๊ด ซูเปอร์มาเก็ต 254 เหรียญ |
Sebbene le più piccole cellule batteriche siano incredibilmente minuscole — pesano meno di [un trilionesimo di grammo] — ciascuna è in effetti una vera e propria fabbrica microminiaturizzata contenente migliaia di pezzi, di squisita fattura, del complesso meccanismo molecolare, formato complessivamente di centomila milioni di atomi, assai più complicato di qualsiasi macchina costruita dall’uomo e assolutamente senza uguale nel mondo dei non viventi. ถึง แม้ ว่า เซลล์ แบคทีเรีย ชนิด ที่ เล็ก จน เหลือเชื่อ มี น้ําหนัก ไม่ ถึง [หนึ่ง ใน ล้าน ล้าน ส่วน ของ กรัม] แท้ จริง แต่ ละ เซลล์ คือ โรง งาน ขนาด จิ๋ว ที่ สุด บรรจุ เครื่องจักร โมเลกุล ที่ ออก แบบ อย่าง งดงาม ละเอียดอ่อน ประกอบ ด้วย แสน ล้าน อะตอม ซับซ้อน ยิ่ง กว่า เครื่องจักร ใด ๆ ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น และ ไม่ มี สิ่ง ใด ๆ ที่ ไม่ มี ชีวิต เทียบ ได้ เลย. |
E Garcia ha trovato fatture di Ford per apparecchiature per fotografie in bianco e nero. และการ์เซียพบว่า เขาใช้เครดิตการ์ดสั่งซื้อ อุปกรณ์ถ่ายภาพขาวดํา |
Ma una costruzione di fattura umana avrebbe potuto attraversare una massa d’acqua così ampia come il Grande Belt? แต่ จะ มี สิ่ง ก่อ สร้าง ใด ของ มนุษย์ ที่ สามารถ ทอด ข้าม ท้อง น้ํา ที่ กว้าง ใหญ่ อย่าง ช่องแคบ เกรตเบลต์ ได้ หรือ? |
10 E avvenne che, quando mio padre si alzò al mattino e si avvicinò alla porta della tenda, con sua grande sorpresa vide a terra una asfera rotonda di accurata fattura; ed era di un bronzo fine. ๑๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือขณะที่บิดาข้าพเจ้าลุกขึ้นในตอนเช้า, และออกไปที่ประตูกระโจม, ท่านแปลกใจมากที่เห็นวัตถุทรงกลมกอันเกิดจากงานฝีมือวิจิตรพิสดารลูกหนึ่งอยู่บนพื้นดิน; และวัตถุทรงกลมนั้นเป็นทองเหลืองแท้. |
Non abbraccerà la democrazia né alcun’altra ideologia politica di fattura umana. จะ ไม่ มี การ รับ เอา ประชาธิปไตย หรือ อุดมการณ์ ทางการ เมือง อัน ใด ที่ มนุษย์ คิด ขึ้น เข้า มา ใช้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fattura ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fattura
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย