ภาษาอิตาลี
fallimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fallimento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fallimento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fallimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความปราชัย, ความล้มเหลว, การล้มราชบัลลังก์, การล้มละลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fallimento
ความปราชัยnoun |
ความล้มเหลวnoun (stato o condizione nella quale non si sono raggiunti gli obiettivi desiderati o prefissati) La società che ci ha assunto non ammette fallimenti. บริษัท ที่ได้รับการว่าจ้างให้เราเห็นว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับความล้มเหลว |
การล้มราชบัลลังก์noun |
การล้มละลายnoun Mariti morti, figli che se ne vanno, fallimenti, e Bree torna sempre a galla. สามีตาย ลูกๆ ทิ้ง ธุรกิจล้มละลาย และบรีก็ลุกขึ้นใหม่ได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In quella che è la cosa più importante della vita, la fedeltà a Dio, si dimostrò un fallimento. โซโลมอน ล้มเหลว ใน เรื่อง ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ ชีวิต คือ ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า. |
Devi sapere una cosa sul fallimento: เธอต้องเีรียนรู้ความพ่ายแพ้อีก ตินติน |
Infatti, fanno notare anche che l'asimmetria dell'informazione può portare al fallimento totale del mercato. อันที่จริงแล้ว พวกเขาเตือนด้วยซ้ําว่า ความไม่สมมาตรของข้อมูลสามารถนําไปสู่ การล้มเหลวของตลาดแรงงาน |
Per molto tempo le cause delle carestie sono state spiegate con i fallimenti nell'approviggionamento di cibo. ทุพภิกขภัย เคยถูกเข้าใจไปว่าเกิดมาจาก ความล้มเหลวในการจัดหาอาหาร |
Ed è ciò che fa la differenza fra successo e fallimento. มันชี้ขาดความสําเร็จหรือล้มเหลว |
Il senso di vuoto, di inferiorità e di fallimento prevalse: Josué mise da parte l’orgoglio e tornò nel suo villaggio. ความ รู้สึก ว่าง เปล่า, ด้อย ค่า, และ ล้มเหลว ก็ เกาะ กุม เขา และ ใน ที่ สุด เขา ยอม กล้ํากลืน ทิฐิ ของ ตัว เอง และ กลับ ไป ที่ หมู่ บ้าน. |
Abacuc ebbe un atteggiamento esemplare, in quanto disse: “Benché il fico stesso non fiorisca, e non ci sia prodotto sulle viti; l’opera dell’olivo risulti in effetti un fallimento, e i terrazzi stessi in effetti non producano cibo; il gregge sia realmente reciso dal chiuso, e non ci sia mandria nei recinti; tuttavia, in quanto a me, certamente esulterò in Geova stesso; di sicuro gioirò nell’Iddio della mia salvezza”. ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” |
Ed è stato un fallimento globale. และสิ่งเหล่านี้ เป็นความล้มเหลวระดับโลกโดยแท้จริง |
Tuttavia, dopo soli due mesi Carlos fece fallimento, e smise di restituire il denaro. อย่าง ไร ก็ ดี เพียง สอง เดือน ต่อ มา ธุรกิจ ของ คาร์ลอส ประสบ ความ ล้มเหลว และ การ ชําระ หนี้ หยุด ชะงัก. |
In un altro studio, dopo un fallimento, hanno cercato qualcuno peggiore di loro in modo da sentirsi bravi. ในการศึกษาวิจัยอีกครั้งหนึ่ง หลังจากที่พวกเขาสอบตก พวกเขาจะมองหาใครสักคน ที่ทําคะแนนได้ต่ํากว่าเขา เพื่อที่จะทําให้พวกเขารู้สึกดีกับตัวเอง |
Basta leggere i giornali per capire che anch’esse sono state un assoluto fallimento. เรา เพียง แต่ อ่าน หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ก็ จะ เห็น ได้ เลย ว่า องค์การ นี้ ก็ ล้มเหลว อย่าง สิ้นเชิง เช่น กัน. |
Il fallimento forse si addice a te. มันอาจจะเป็นความล้มเหลวที่ เห็นด้วยกับคุณ? |
Beh, la mia vita sembra sia fatta solo di fallimenti. ชีวิตฉัน ก็ดูเหมือนล้มเหลว ครั้งแล้ว ครั้งเล่า |
Il fallimento del dominio umano è particolarmente evidente oggi che molti governanti si sono dimostrati ‘amanti di se stessi, amanti del denaro, millantatori, superbi, sleali, non disposti a nessun accordo, calunniatori, senza padronanza di sé, fieri, senza amore per la bontà, traditori e gonfi d’orgoglio’. — 2 Tim. ปัจจุบัน เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ว่า มนุษย์ ล้มเหลว ใน การ ปกครอง เมื่อ ผู้ ปกครอง หลาย คน เป็น ‘คน รัก ตัว เอง รัก เงิน อวดดี เย่อหยิ่ง ไม่ ภักดี ไม่ ยอม ประนีประนอม เป็น คน ใส่ ร้าย ไม่ มี การ ควบคุม ตน เอง ดุ ร้าย ไม่ รัก ความ ดี เป็น คน ทรยศ หัวดื้อ ทะนง ตัว.’—2 ติโม. |
Dall’altro lato, il fallimento agisce da rete di protezione per quei debitori che, in tutta onestà, non riescono a restituire il denaro ai creditori. อีก วิธี หนึ่ง ก็ คือ มี การ ใช้ วิธี ล้ม ละลาย เป็น เครื่อง คุ้มครอง ลูกหนี้ ที่ ไม่ สามารถ ชําระ หนี้สิน ทั้ง หมด ได้ จริง ๆ. |
Ma era anche un essere umano, e il suo fallimento nel soddisfare la vita familiare, è qualcosa che, inevitabilmente, si associa alla grandezza. แต่ในขณะเดียวกันเขาเป็นแค่คนธรรมดา ที่นี้ ที่ชีวิตครอบครัวเขาล้มเหลว เป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้สําหรับผู้คนที่ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย |
Inizia la storia con il fallimento dello stato africano, e non con la creazione colonialista dello stato africano, e avrai una storia totalmente diversa. และไม่ใช่ด้วยรัฐแอฟริกาในจินตนาการอาณานิคม แล้วคุณก็จะได้เรื่องราวที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง เมื่อไม่นานมานี้ ดิฉันเพิ่งไปบรรยายที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งซึ่ง มีนักเรียนคนนึงบอกดิฉันว่า |
La società che ci ha assunto non ammette fallimenti. บริษัท ที่ได้รับการว่าจ้างให้เราเห็นว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับความล้มเหลว |
Il divorzio o la separazione lascia spesso dietro di sé un senso di solitudine e fallimento. การ หย่าร้าง หรือ การ แยก กัน อยู่ มัก จะ ก่อ ให้ เกิด ความ เหงา และ ความ รู้สึก ล้มเหลว. |
Abbiamo imparato molto dai fallimenti. เราเรียนรู้จากความล้มเหลวเหล่านั้น |
(Proverbi 17:22) Riuscirai a concludere ben poco pensando che i tuoi figli siano destinati al fallimento o che la tua famiglia non abbia nessuna speranza di risollevarsi. (สุภาษิต 17:22) ไม่ มี ประโยชน์ ใด ๆ ที่ จะ คิด ว่า ลูก ของ คุณ ไม่ มี ทาง ได้ ดี หรือ คิด ว่า ครอบครัว ของ คุณ หมด ทาง เยียว ยา เสีย แล้ว. |
Questo fallimento non va però addebitato al messaggio di Gesù. อย่าง ไร ก็ ดี ความ ล้มเหลว ดัง กล่าว มิ ได้ หมาย ความ ว่า ข่าวสาร ของ พระ เยซู ขาด ตก บกพร่อง. |
Da che un secolo fa fu varata la legislazione fallimentare statunitense, circa 20 milioni di americani hanno presentato istanza di fallimento, più della metà dal 1985 in poi. ตั้ง แต่ กฎหมาย ล้ม ละลาย ของ สหรัฐ ถูก ตรา ขึ้น เมื่อ หนึ่ง ศตวรรษ มา แล้ว ชาว อเมริกัน ประมาณ 20 ล้าน คน ได้ ยื่น คํา ร้อง ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย และ มาก กว่า ครึ่ง ของ จํานวน นี้ ได้ ทํา เช่น นั้น ตั้ง แต่ ปี 1985. |
Questo vuol forse dire che la famiglia sia destinata al fallimento? แต่ นี่ จะ ทํา ให้ ครอบครัว ล้มเหลว ไหม? |
Se l’oratore si sofferma troppo sul fallimento dei governanti umani, sulla criminalità e sulla violenza o sulla scioccante diffusione dell’immoralità, l’effetto può essere deprimente. ถ้า ผู้ บรรยาย พูด ยืด ยาว เกี่ยว กับ ความ ล้มเหลว ของ ผู้ ปกครอง ที่ เป็น มนุษย์, รายงาน ข่าว เรื่อง อาชญากรรม และ ความ รุนแรง, และ การ ผิด ศีลธรรม ที่ น่า ตกตะลึง ซึ่ง มี แพร่ หลาย ก็ อาจ ทํา ให้ ผู้ ฟัง รู้สึก หดหู่ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fallimento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fallimento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย