ภาษาอิตาลี
esclusivamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esclusivamente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esclusivamente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า esclusivamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เท่านั้น, เอง, แค่นี้, โดยลําพัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esclusivamente
เท่านั้นadverb Comunque, Storrs studiò personalmente l’argomento per tre anni, parlandone esclusivamente con altri ministri religiosi. อย่างไรก็ดี สตอรส์ทําการศึกษาค้นคว้าด้วยตัวเองเป็นเวลาสามปี เขาพูดคุยเรื่องนี้ระหว่างนักเทศน์ด้วยกันเท่านั้น. |
เองadverb |
แค่นี้adverb Anche se uccidi qualcuno, non sei esclusivamente un assassino. ผมคิดว่า แม้แต่คนบางคนที่ฆ่าคน เขาก็ไม่ได้เป็นแค่ฆาตรกร |
โดยลําพังadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nel novembre 1999 l’Organizzazione Marittima Internazionale, attraverso l’Ufficio Idrografico tedesco, ha autorizzato per la prima volta l’uso di un sistema di navigazione esclusivamente computerizzato. กลุ่ม ที่ ทํา การ ศึกษา เพื่อ งาน วิจัย สาเหตุ ของ สงคราม แห่ง มหาวิทยาลัย ฮัมบูร์ก นับ การ ต่อ สู้ โดย ใช้ อาวุธ ได้ 35 แห่ง ใน ปี 1999 ซึ่ง มาก กว่า ปี ก่อน 3 แห่ง. |
Durante questa “settimana” l’opportunità di diventare unti discepoli di Gesù fu offerta esclusivamente agli ebrei e ai proseliti ebrei timorati di Dio. ระหว่าง ช่วง “สัปดาห์” นั้น โอกาส จะ ได้ มา เป็น สาวก ที่ รับ การ เจิม ของ พระ เยซู เปิด ให้ เฉพาะ แก่ ชาว ยิว ที่ เกรง กลัว พระเจ้า และ แก่ คน ที่ เปลี่ยน มา เข้า ศาสนา ยิว. |
In contrasto, “un bambino allattato artificialmente in una comunità povera”, afferma il rapporto dell’UNICEF La condizione dell’infanzia nel mondo 1992, “ha all’incirca 15 probabilità di più di morire di malattie diarroiche e 4 possibilità di più di morire di polmonite che non un neonato allattato esclusivamente al seno”. เมื่อ เทียบ กัน แล้ว ซีเนอจี จดหมาย ข่าว จาก สมาคม เพื่อ สุขภาพ นานา ชาติ แห่ง แคนาดา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ทารก ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ด้วย นม ขวด ใน ชุมชน ยาก จน มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค ท้องร่วง สูง กว่า ประมาณ 15 เท่า และ มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ปอด บวม สูง กว่า สี่ เท่า เมื่อ เทียบ กับ ทารก ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ด้วย นม มารดา เพียง อย่าง เดียว.” |
Queste cose rimangono fondamentali e devono rimanere liberi a tutti e riservati esclusivamente a nessuno. สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งพื้นฐาน และจะต้องให้ทุกคนใช้ได้โดยเสรี และต้องไม่ถูกกันไว้เป็นสิทธิขาดของใคร |
Se uno mente, non credo sia da ritenere esclusivamente un bugiardo Credo che se qualcuno prende qualcosa che non gli appartiene, non sia esclusivamente un ladro. ผมคิดว่าถ้าคนบางคนพูดโกหก พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงคนโกหก ผมคิดว่าถ้าคนบางคนเอาอะไรบางอย่างที่ไม่ได้เป็นของเขาไป พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงขโมย |
Ti aspetti che un amico sia devoto esclusivamente a te, senza lasciare molto spazio ad altri? คุณ คาด หมาย ไหม ว่า เพื่อน จะ ต้อง ภักดี ต่อ คุณ เพียง คน เดียว โดย แทบ จะ ไม่ ให้ โอกาส คน อื่น เข้า มา มี สัมพันธภาพ ด้วย? |
Le fedeli donne unte non si risentivano per il fatto che il compito di insegnare nella congregazione cristiana era affidato esclusivamente agli uomini. สตรี คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ สัตย์ ซื่อ ไม่ รู้สึก ขุ่นเคือง ที่ เฉพาะ แต่ ชาย คริสเตียน ได้ รับ มอบหมาย ให้ สอน ใน ประชาคม. |
(Ecclesiaste 12:7) Ciò significa che adesso per quella persona qualunque speranza di vita futura dipende esclusivamente da Dio. (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:7) นี่ หมาย ความ ว่า ความ หวัง ใด ๆ เกี่ยว กับ ชีวิต อนาคต สําหรับ บุคคล ผู้ นั้น ตอน นี้ ขึ้น อยู่ กับ พระเจ้า อย่าง สิ้นเชิง. |
I missionari dovettero impararlo esclusivamente ascoltando la gente. พวก มิชชันนารี ต้อง เรียน ภาษา จาก การ ฟัง เพียง อย่าง เดียว. |
Percio'ora vorrei continuare la mia serie di canzoni di artisti esclusivamente ebrei. งั้นฉันขอโชว์เพลง ของศิลปินชาวยิว |
4 La Bibbia non è un libro da mettere sullo scaffale e da consultare una volta ogni tanto, né da usare esclusivamente quando ci si riunisce con altri per l’adorazione. 4 คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ใช่ หนังสือ ที่ จะ วาง บน ชั้น เฉย ๆ เพื่อ การ อ้างอิง เป็น ครั้ง คราว หรือ มี ไว้ ใช้ เฉพาะ เมื่อ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ มา ร่วม ประชุม นมัสการ. |
Molta gente nella comunità dipende quasi esclusivamente dalla immunità collettiva per proteggersi dalle malattie. ผู้คนมากมายในสังคม เกิอบจะพึ่งพาภูมิคุ้มกันหมู่ล้วนๆ ในการป้องกันตัวเองจากโรค |
Il già citato Al Gore ha scritto: “Sono convinto che molti hanno perso la fiducia nel futuro, perché praticamente in ogni aspetto della nostra civiltà cominciamo ad agire come se il nostro futuro fosse talmente incerto che ha più senso concentrarci esclusivamente sui nostri bisogni attuali e sui problemi immediati”. แอล กอร์ ซึ่ง ได้ อ้าง ถึง ก่อน หน้า นี้ เขียน ไว้ ว่า “ผม แน่ ใจ ว่า หลาย คน ได้ สูญ สิ้น ความ เชื่อ ต่อ อนาคต แล้ว เพราะ เกือบ จะ ทุก แง่ ทุก ด้าน ของ อารยธรรม ของ เรา เรา กําลัง เริ่ม ต้น ปฏิบัติ ตัว ราว กับ ว่า อนาคต ของ เรา เป็น ที่ น่า สงสัย ขนาด หนัก ถึง กับ มี เหตุ ผล มาก กว่า ที่ จะ เพ่งเล็ง เฉพาะ ต่อ ความ ต้องการ ใน ปัจจุบัน และ ปัญหา ใน ระยะ สั้น.” |
La sua risposta mi deluse a tal punto che smisi di cercare Dio e cominciai a dedicarmi esclusivamente ai miei studi artistici. คํา ตอบ ของ บิชอป ทํา ให้ ผม ผิด หวัง มาก ผม ถึง กับ เลิก แสวง หา พระเจ้า และ เริ่ม ต้น ทุ่มเท ตัว เอง ให้ กับ การ เรียน ศิลปะ โดย เฉพาะ. |
I giovani o coloro che sono arrivati da poco non dovrebbero stare esclusivamente in compagnia di chi si trova nella loro stessa situazione. คน หนุ่ม คน สาว หรือ คน ที่ เพิ่ง เข้า ไป ใหม่ ๆ จึง ไม่ ควร จํากัด การ สมาคม ของ ตน กับ คน วัย เดียว กัน เสมอ ไป. |
La maggior parte delle piante assorbono l’acqua dal suolo, esclusivamente con le radici, ma non la Welwitschia. ขณะ ที่ พืช ส่วน ใหญ่ อาศัย ราก ที่ ดูด ซับ น้ํา จาก ดิน แต่ เวลวิตส์เชีย ไม่ เป็น เช่น นั้น. |
(Garofalo) Pertanto, secondo la Parola di Dio, il santo timore o riverenza spetta esclusivamente a Geova, l’Onnipotente. (เดอะ นิว เจรูซาเลม ไบเบิล) ฉะนั้น สอดคล้อง กับ พระ คํา ของ พระเจ้า ความ เกรงกลัว พระเจ้า หรือ ความ นับถือ ยําเกรง เช่น นั้น เป็น ของ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ แต่ ผู้ เดียว โดย เฉพาะ. |
Come accade allora che l’Universo consti quasi esclusivamente di idrogeno? แต่ ทําไม ขณะ นี้ เอกภพ จึง ประกอบ ไป ด้วย ไฮโดรเจน เกือบ จะ ทั้ง หมด? |
La Bibbia non dice da nessuna parte che i cristiani del periodo apostolico considerassero il primo giorno della settimana, ora chiamato domenica, come una specie di “sabato” cristiano, un giorno riservato esclusivamente alle loro regolari adunanze per l’adorazione. ไม่ มี ที่ ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล เลย ที่ กล่าว ว่า คริสเตียน ใน สมัย อัครสาวก มี แง่ คิด ที่ ว่า วัน แรก ของ สัปดาห์ ซึ่ง เดี๋ยว นี้ เรียก ว่า วัน อาทิตย์ นั้น เป็น เสมือน วัน ซะบาโต ของ คริสเตียน คือ เป็น วัน ที่ จัด ไว้ ต่าง หาก โดย เฉพาะ สําหรับ การ ประชุม กัน เป็น ประจํา เพื่อ การ นมัสการ. |
Tuttavia quei primi cristiani riconoscevano che il successo del loro ministero non dipendeva esclusivamente dai loro sforzi. กระนั้น คริสเตียน ยุค แรก เหล่า นี้ ตระหนัก ว่า ความ สําเร็จ แห่ง งาน รับใช้ ของ พวก เขา ไม่ ขึ้น อยู่ กับ ความ พยายาม ของ ตน อย่าง เดียว. |
A partire dal 21 settembre 2004, nel salone principale del Museo Statale di Auschwitz-Birkenau, si è tenuta per due mesi una mostra dedicata esclusivamente ai Testimoni. เป็น เวลา สอง เดือน เริ่ม ตั้ง แต่ วัน ที่ 21 กันยายน 2004 ห้อง จัด แสดง หลัก ของ พิพิธภัณฑสถาน แห่ง ชาติ เอาชวิทซ์-บีร์เคเนา มี นิทรรศการ ซึ่ง อุทิศ ให้ พยาน ฯ โดย เฉพาะ. |
Le adunanze di solito si tengono nelle Sale del Regno, locali lindi ma non arredati in maniera sontuosa che sono usati esclusivamente per scopi religiosi: regolari adunanze, matrimoni, commemorazioni. การ ประชุม ดัง กล่าว ปกติ แล้ว จัด ขึ้น ณ หอ ประชุม ที่ สะอาด มี ระเบียบ ไม่ ใช่ สถาน ที่ โอ่โถง ตกแต่ง อย่าง หรูหรา ซึ่ง ถูก ใช้ เพื่อ วัตถุ ประสงค์ ด้าน ศาสนา โดย เฉพาะ เช่น การ ประชุม ประจํา วาระ, งาน สมรส, ประชุม อนุสรณ์. |
Oggi, invece, sembra che molti scelgano il coniuge quasi esclusivamente sulla base dell’attrazione fisica, con la riserva che se le cose non andranno bene si potrà sempre cercare un altro partner. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน สมัย นี้ ดู เหมือน หลาย คน เลือก คู่ สมรส โดย แทบ จะ ดู จาก รูป ร่าง หน้า ตา เพียง อย่าง เดียว โดย คิด เสีย ว่า ถ้า ไป ด้วย กัน ไม่ ได้ ก็ หา คู่ คน ใหม่. |
(c) Perché nell’Israele di Dio non c’è una tribù esclusivamente regale o sacerdotale? (ค) ใน อิสราเอล ของ พระเจ้า เหตุ ใด จึง ไม่ มี ตระกูล ใด เป็น กษัตริย์ หรือ ปุโรหิต โดย เฉพาะ? |
(Matteo 6:19, 20) Oggi inflazione, crisi del mercato azionario, banche che falliscono, e via dicendo, hanno mandato in rovina molti che confidavano esclusivamente nelle ricchezze materiali. (มัดธาย 6:19, 20) ใน สมัย ของ เรา ภาวะ เงิน เฟ้อ, หุ้น ที่ มี การ ซื้อ ขาย กัน ใน ตลาด หลักทรัพย์ นั้น ราคา ตก, ธนาคาร ล้ม ละลาย, ฯลฯ ได้ ก่อ ความ เสียหาย ย่อยยับ ให้ กับ หลาย คน ผู้ ซึ่ง ไว้ วางใจ ใน ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ เพียง อย่าง เดียว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esclusivamente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ esclusivamente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย