ภาษาอิตาลี
creditore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า creditore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ creditore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า creditore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เจ้าหนี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า creditore
เจ้าหนี้noun In favore di chi t’ho io ripudiata, o a quale dei miei creditori t’ho venduta? เรายกเจ้าให้แก่ใคร, หรือเราขายเจ้าให้เจ้าหนี้คนใดของเราหรือ ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I loro coniugi, i loro figli e anche i loro creditori soffrono tutti a motivo della corruzione di quell’unico uomo! ภรรยา และ บุตร แม้ กระทั่ง เจ้าหนี้ ต่าง ก็ พลอย ลําบาก เพราะ การ ทุจริต ของ ผู้ จัด การ คน เดียว! |
Poi dovrebbero stabilire l’ordine in cui saldare i debiti, magari rinegoziando le rate con i creditori. พวก เขา ควร ตัดสิน ว่า หนี้ ใด ที่ ต้อง จัด การ ก่อน โดย ที่ อาจ เจรจา ต่อ รอง ใน เรื่อง การ จ่าย หนี้ กับ เจ้าหนี้. |
Poiché nessuno dei due era in grado di pagare, il creditore “rimise liberalmente il debito ad entrambi”. เมื่อ ไม่ มี ใคร สามารถ ใช้ คืน เจ้าหนี้ “จึง โปรด ยก หนี้ ให้ เขา ทั้ง สอง คน.” |
Siccome João guadagna poco e ha moglie e quattro figli a carico, il creditore acconsentì che la somma gli fosse restituita in rate mensili. เนื่อง จาก เชา มี ภรรยา และ ลูก อีก สี่ คน ต้อง เลี้ยง ดู และ มี ราย ได้ น้อย เจ้าหนี้ จึง ตก ลง ให้ เขา ผ่อน ชําระ เป็น ราย เดือน. |
In un atto di generosità senza precedenti -- e dovete essere molto sospettosi nei confronti di queste persone -- senza precedenti -- e uso quella parola con molta cautela -- un atto di generosità senza precedenti, il governo di allora firmò, prese un impegno formale, di rimborsare tutti i creditori. พอดีไม่เคยมีมาก่อนของความเอื้ออาทร - และคุณจะต้องน่าสงสัยมากเกี่ยวกับคนเหล่านี้ - ไม่เคยมีมาก่อน- และผมจะใช้คําที่ระมัดระวัง พอดีเป็นไม่เคยมีมาก่อนของความเอื้ออาทร วันหนึ่งของรัฐบาล ที่ลงนาม ทําสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร ในการชําระคืนทั้งหมดของเจ้าหนี้ |
Nonostante i vostri migliori sforzi potreste dover pagare i creditori per molti anni. แม้ คุณ จะ พยายาม เต็ม ที่ แล้ว แต่ ก็ อาจ ต้อง ใช้ เวลา หลาย ปี กว่า จะ ใช้ หนี้ หมด. |
Se il creditore prendeva in pegno il mantello del debitore, doveva restituirlo prima di sera, poiché probabilmente il debitore ne aveva bisogno per coprirsi di notte. — Deuteronomio 24:10-14. หาก เจ้าหนี้ เอา เสื้อ ผ้า ชั้น นอก ของ ลูกหนี้ ไป เป็น ของ ค้ํา ประกัน เขา ต้อง เอา เสื้อ นั้น มา คืน ก่อน พลบ ค่ํา เพราะ ลูกหนี้ คง จะ ต้องการ ใช้ เสื้อ นั้น เพื่อ ให้ อบอุ่น ตอน กลางคืน.—พระ บัญญัติ 24:10-14. |
Infine, se non riuscite ad adempiere ai vostri obblighi, provate a rinegoziare le rate con i creditori. ถ้า คุณ ไม่ สามารถ ชําระ หนี้ ได้ วิธี สุด ท้าย ก็ คือ พยายาม เจรจา ต่อ รอง กับ เจ้าหนี้ เพื่อ ขอ ประนอม หนี้. |
Dall’altro lato, il fallimento agisce da rete di protezione per quei debitori che, in tutta onestà, non riescono a restituire il denaro ai creditori. อีก วิธี หนึ่ง ก็ คือ มี การ ใช้ วิธี ล้ม ละลาย เป็น เครื่อง คุ้มครอง ลูกหนี้ ที่ ไม่ สามารถ ชําระ หนี้สิน ทั้ง หมด ได้ จริง ๆ. |
Potremmo rimanere finanziariamente intrappolati e farci addirittura un cattivo nome presso le banche e altri creditori! เรา อาจ ถูก หลอกล่อ ไป ติด กับ ทาง การ เงิน มิ หนํา ซ้ํา เรา เอง อาจ พลอย เสีย ชื่อ กับ ธนาคาร และ กับ เจ้าหนี้ คน อื่น ด้วย! |
Molti creditori hanno fatto causa per riavere il proprio denaro perché nessuno si era disturbato a spiegare loro cosa stava accadendo. เจ้าหนี้ หลาย คน ได้ ฟ้องร้อง เพื่อ จะ เอา เงิน คืน เพียง เพราะ ไม่ มี ใคร ใส่ ใจ ที่ จะ อธิบาย ว่า มี อะไร กําลัง เกิด ขึ้น. |
“Due uomini erano debitori di un creditore”, inizia Gesù. พระ เยซู ทรง เริ่ม ขึ้น ว่า “เจ้าหนี้ คน หนึ่ง มี ลูกหนี้ สอง คน. |
Visto che gironzola qui intorno da vari mesi, forse si sta nascondendo da dei creditori. เห็นเค้าลอยไปลอยมาที่นี่มา2- 3เดือนแล้ว ชั้นว่าเค้ากําลังหลบเจ้าหนี้อยู่แน่ๆเลย |
Non e'uno dei creditori di Hindley, vero? ไม่ใช่เจ้าหนี้ของฮินด์ลีย์หรอก ใช่ไหม |
(Salmo 68:5; Deuteronomio 10:17, 18) In un’occasione Geova intervenne con un miracolo a favore della vedova di un profeta vessata da un creditore; questo le permise di sopravvivere e conservare la sua dignità. — 2 Re 4:1-7. (บทเพลง สรรเสริญ 68:5; พระ บัญญัติ 10:17, 18) ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ หญิง ม่าย ของ ผู้ พยากรณ์ คน หนึ่ง ถูก เจ้าหนี้ เอา รัด เอา เปรียบ พระ ยะโฮวา ทรง เข้า มา ช่วยเหลือ โดย ทํา การ อัศจรรย์ ให้ เธอ ไม่ อด ตาย และ รักษา ศักดิ์ศรี ของ เธอ ไว้.—2 กษัตริย์ 4:1-7 |
Un analogo spirito di benignità o considerazione era evidente nelle norme che vietavano ai creditori di portare via al debitore oggetti indispensabili come la macina a mano della famiglia o una veste di cui aveva bisogno per riscaldarsi di notte. — Deuteronomio 24:6, 10-13; Ezechiele 18:5-9. มี การ สะท้อน ให้ เห็น ความ กรุณา หรือ การ คํานึง ถึง ผู้ อื่น ใน ทํานอง คล้ายคลึง กัน นี้ ใน ข้อ บังคับ ต่าง ๆ ซึ่ง กําหนด เงื่อนไข ไว้ ว่า เจ้าหนี้ ไม่ อาจ ยึด สิ่ง จําเป็น ใน การ ยัง ชีพ ไป จาก ลูกหนี้ ได้ เช่น เครื่อง โม่ ของ ครอบครัว หรือ เสื้อ ผ้า ซึ่ง จํา ต้อง เอา ไว้ คลุม กาย ให้ อบอุ่น ตอน กลางคืน.—พระ บัญญัติ 24:6, 10-13; ยะเอศเคล 18:5-9. |
Per esempio, un’azione legale può essere l’unico modo per ottenere il divorzio o la custodia di un figlio, quantificare gli alimenti da passare al coniuge, ricevere un indennizzo assicurativo, essere ammessi tra i creditori in una procedura fallimentare o convalidare un testamento. ยก ตัว อย่าง คดีความ หนึ่ง อาจ เป็น ขั้น ตอน เดียว เพื่อ ได้ รับ คํา สั่ง ศาล ใน เรื่อง การ หย่า, การ ขอ เป็น ผู้ ปกครอง ดู แล บุตร, การ ขอ รับ ค่า เลี้ยง ดู, การ ขอ รับ เงิน ชดเชย ประกัน ชีวิต, การ ขอ เป็น เจ้าหนี้ ใน กรณี การ ล้ม ละลาย, และ การ พิสูจน์ พินัยกรรม. |
La regola aurea dovrebbe indurlo a tenersi regolarmente in contatto con il suo creditore. กฎ ทอง ควร กระตุ้น ให้ เขา ติด ต่อ กับ เจ้าหนี้ เขา อย่าง สม่ําเสมอ. |
(Proverbi 22:7, Nardoni) Pur non vietando di dare o prendere in prestito, la Bibbia ci avverte che prendendo in prestito senza necessità ci si rende in effetti schiavi di una banca o di un creditore. (สุภาษิต 22:7) แม้ พระ คัมภีร์ ไม่ ห้าม เรื่อง การ ยืม หรือ การ ให้ ยืม แต่ ก็ เตือน ใจ ให้ เรา รู้ ตัว ว่า การ ยืม โดย ไม่ จําเป็น อาจ ทํา ให้ คน เรา ตก เป็น ทาส ของ ธนาคาร หรือ ผู้ ให้ ยืม. |
Gesù allora narrò la storia di due uomini che erano in debito verso il medesimo creditore. พระ เยซู ทรง ตอบ โดย เล่า เรื่อง ชาย สอง คน ที่ เป็น หนี้ ชาย อีก คน หนึ่ง. |
Non solo si liberò del problema dell’alcool, ma andò a trovare i creditori rammentando loro i suoi debiti e pagandoli! เขา ไม่ เพียง แต่ ฟื้น ตัว หลุด จาก ปัญหา อัน เนื่อง มา จาก การ ดื่ม แบบ หัวราน้ํา เท่า นั้น แต่ เขา ไป หา ผู้ คน ใน ตําบล นั้น บอก คน เหล่า นั้น เรื่อง หนี้สิน แล้ว ใช้ หนี้ จน หมด! |
State attenti ai criminali che assumono la vostra identità per frodare i creditori, avverte un articolo del quotidiano di Città di Messico El Economista. หนังสือ พิมพ์ เอล เอโคโนมิสตา แห่ง กรุง เม็กซิโก ซิตี เตือน ให้ ระวัง อาชญากร ซึ่ง แอบ อ้าง ชื่อ คุณ เพื่อ ฉ้อ โกง เจ้าหนี้. |
Per esempio, in Proverbi 22:7 si legge: “Chi riceve prestiti è schiavo del suo creditore”. ตัว อย่าง เช่น ที่ สุภาษิต 22:7 เรา อ่าน ว่า “คน มัก ยืม ก็ เป็น บ่าว ทาส แก่ ผู้ ให้ ยืม นั้น.” |
O a quale dei miei creditori vi avrei venduto? เรา ขาย เจ้า ใช้ หนี้ อย่าง นั้น หรือ? |
Alla fine dell’anno vi avrà dato sempre 108.000 lire ma voi, il creditore, avrete avuto la disponibilità del denaro man mano che i pagamenti venivano fatti mese dopo mese. พอ ครบ หนึ่ง ปี ยอด เงิน ก็ ยัง เป็น 2,700 บาท แต่ คุณ ใน ฐานะ ผู้ ให้ กู้ มี โอกาส ใช้ เงิน เหล่า นั้น เมื่อ มี การ ชําระ หนี้ ใน แต่ ละ เดือน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ creditore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ creditore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย