ภาษาอิตาลี
creativo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า creativo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ creativo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า creativo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สร้างสรรค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า creativo
สร้างสรรค์adjective La professionalizzazione nei lavori creativi e artistici è la costruzione di piccole gabbie e limiti. ความเป็นมืออาชีพในผลงานสร้างสรรค์ ผลงานที่ถ่ายทอดตัวตน ภายในโครงสร้างของกรงเล็กๆ และขีดจํากัดหลายอย่าง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma la mia mente si apre su quello che sembra senza limiti, la violenza creativa dell'uomo. แต่หัวของฉันถูกคลี่เปิด และถูกห้อมล้อมด้วยสิ่งที่ไร้ขีดจํากัด ความรุนแรงที่มนุษย์สรรสร้าง |
20 Geova ha forse smesso di esercitare la sua potenza creativa? 20 พระ ยะโฮวา ทรง หยุด ใช้ อํานาจ สร้าง สรรค์ ของ พระองค์ แล้ว หรือ? |
Il giardiniere può preparare il terreno, seminare e curare diligentemente le pianticelle, ma in ultima analisi è il meraviglioso potere creativo di Dio a rendere possibile la crescita. คน ทํา สวน อาจ เตรียม พื้น ดิน หว่าน เมล็ด พืช ของ เขา และ เฝ้า ดู แล การ งอก อย่าง เอา ใจ ใส่ แต่ ใน ที่ สุด เป็น เพราะ อํานาจ ใน การ สร้าง สรรค์ อัน น่า พิศวง ของ พระเจ้า ที่ สิ่ง ต่าง ๆ เติบโต ขึ้น. |
Questa viene compiuta in sei periodi di tempo chiamati giorni, ciascuno dei quali comincia la sera, quando l’opera creativa riguardante quel periodo appare ancora indefinita, e termina con la luce del mattino, allorché la gloria dell’opera creativa diviene chiaramente manifesta. งาน นี้ ได้ สําเร็จ เสร็จ สิ้น ใน ช่วง ระยะ เวลา หก ช่วง ที่ เรียก ว่า วัน แต่ ละ วัน เริ่ม ใน ตอน เย็น ซึ่ง เป็น ตอน ที่ งาน ทรง สร้าง สําหรับ ช่วง นั้น ยัง ไม่ ชัด แจ้ง และ จบ ลง ด้วย ความ สว่าง ใน ตอน เช้า เมื่อ ความ สง่า งาม ของ งาน ทรง สร้าง ได้ ปรากฏ ชัด. |
John Gartner ha scritto questo libro intitolato "Il lato ipomaniaco" in cui Cristoforo Colombo e Ted Turner e Steve Jobs e tutte queste menti con uno spiccato senso per gli affari vengono alimentate dalla loro parte creativa. จอห์น การ์ดเนอร์ เขียนหนังสือชื่อ "The Hypomanic Edge" ซึ่งบอกว่า คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส และ เท็ด เทอร์เนอร์ และ สตีฟ จ๊อบส์ และพวกมีหัวธุรกิจต่างๆเหล่านี้ มีมุมนี้เพื่อใช้ในการแข่งขัน |
In effetti ci sono semplici soluzioni tangibili per risolvere questo problema che coinvolge i creativi, i dirigenti e i consumatori come gli individui in questa stanza. มันมีวิธีที่ง่ายและยั่งยืน ในการแก้ปัญหานี้ แต่ผู้สร้างเนื้อหารายการ ผู้บริหาร และผู้บริโภค เหมือนพวกคุณทั้งหมดในห้องนี้ ต้องให้ความร่วมมือ |
Quando siete a casa da soli occupate il tempo facendo qualcosa di creativo, come lavoretti di cucito e riparazioni, oppure dedicatevi alla lettura. เมื่อ อยู่ คน เดียว ใน บ้าน ใช้ เวลา ประดิษฐ์ คิด ทํา สิ่ง ต่าง ๆ เช่น เย็บ ผ้า ทํา งาน บ้าน หรือ ซ่อมแซม หรือ อ่าน หนังสือ. |
Il fringuello dell’Arizona (Junco phaenotus), invece, diventa più creativo quando ode il canto di un adulto. ใน ทาง กลับ กัน นก แอริโซนา จังโค จะ มี ความ สร้าง สรรค์ ซึ่ง ถูก กระตุ้น เมื่อ ได้ ยิน เสียง เพลง ของ นก จังโค ที่ โต เต็ม ที่. |
Anche se non lo vediamo, possiamo comprendere le sue preziose qualità osservando le sue opere creative, studiando la sua Parola e meditando su di essa, in particolare su ciò che disse e fece il Figlio di Dio, Gesù Cristo. แม้ ว่า เรา ไม่ เคย เห็น พระองค์ แต่ เรา รู้ คุณลักษณะ ที่ ยอด เยี่ยม ของ พระองค์ ได้ โดย ศึกษา พระ คํา ของ พระองค์ สังเกต ดู สิ่ง ที่ พระองค์ สร้าง และ ใคร่ครวญ เรื่อง ที่ เรา อ่าน ใน พระ คัมภีร์ โดย เฉพาะ คํา ตรัส และ การ กระทํา ของ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า. |
Perché, allora, abbiamo questa enorme capacità creativa e di apprendimento? ถ้า อย่าง นั้น ทําไม มนุษยชาติ จึง มี ศักยภาพ อัน มหาศาล ที่ จะ คิด สร้าง สรรค์ และ เรียน รู้ เช่น นี้? |
Come dovrebbe influire su di noi meditare sulle opere creative di Geova? การ คิด รําพึง ถึง ผล งาน สร้าง สรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ควร มี ผล ต่อ เรา อย่าง ไร? |
Il “primo giorno” creativo non è nemmeno menzionato fino a Genesi 1:3-5. ไม่ ได้ มี การ กล่าว ถึง “วัน ที่ หนึ่ง” แห่ง การ สร้าง ของ พระเจ้า จน กระทั่ง ที่ เยเนซิศ 1:3-5 ด้วย ซ้ํา. |
Ma non appena sono in un luogo di vera pace, mi rendo conto che è solo andando lì che avrò qualcosa di nuovo, creativo o gioioso da condividere con mia moglie, i miei capi o i miei amici. แต่เมื่อใดที่ผมไปยังที่สงบเงียบจริงๆ ผมตระหนักว่า แค่เพียงผมไปที่นั่น ผมจะมีอะไรก็ตามที่สดใหม่ หรือสร้างสรรค์ หรือน่าอภิรมย์ที่จะแบ่งปัน แก่ภรรยาของผม หรือเจ้านาย หรือเพื่อนๆ |
In realtà, però, questo è il risultato della potenza creativa di Geova. แต่ จริง ๆ แล้ว คุณ กําลัง รู้สึก ถึง ผล ของ อํานาจ ใน การ สร้าง สรรค์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Nel secondo giorno creativo Dio fece avvenire una separazione fra le acque sulla superficie della terra e quelle che erano al di sopra di essa, così che si formò una distesa, o atmosfera, fra le acque di sopra e le acque di sotto. ใน วัน ที่ สอง แห่ง การ ทรง สร้าง พระเจ้า ทรง ทํา ให้ เกิด การ แยก ออก ระหว่าง น้ํา บน ผิว โลก กับ น้ํา ที่ อยู่ เหนือ ผิว โลก โดย ให้ มี พื้น อากาศ หรือ ชั้น บรรยากาศ อยู่ ระหว่าง น้ํา ที่ อยู่ ข้าง บน กับ น้ํา ที่ อยู่ ข้าง ล่าง. |
Ma quando sei una mamma in carriera, devi essere creativa. แต่เมื่อเป็นคุณแม่ทํางาน มันก็ต้องสร้างสรรค์กันหน่อย |
Dobbiamo collaborare con i creativi, con gli artisti, con i filosofi, con i politici. เราต้องมีปฏิสัมพันธ์กับความสร้างสรรค์ กับศิลปิน กับนักปรัชญา กับนักการเมือง |
Alla fine del periodo creativo riguardante il nostro pianeta, tutto ciò che Dio aveva fatto era “molto buono”. ใน ตอน ท้าย ของ ช่วง เวลา แห่ง การ สร้าง ลูก โลก ของ เรา ทุก สิ่ง ปรากฏ ว่า “ดี นัก.” |
Riferendosi alle riprese a fotogramma singolo, Zola Hoffman rammentava: “Me ne stavo lì seduta con gli occhi spalancati per lo stupore mentre guardavo la rappresentazione dei giorni creativi. เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. |
C'è un altro libro scritto non molto tempo fa a metà degli anni 90, intitolato "Toccato dal fuoco" di Kay Refield Jamison, in cui si analizza l'aspetto creativo della depressione maniaca con cui Mozart e Beethoven e Van Gogh hanno avuto a che fare nella loro vita. หนังสืออีกเล่มหนึ่งซึ่งเขียนเมื่อไม่นานมานี้ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 90 ชื่อว่า "Touched With Fire" โดย เคย์ เรดฟิลด์ เจมิสัน ซึ่งมองอาการนี้ในมุมมองของความสร้างสรรค์ ซึ่งโมสาร์ท บีโธเฟน และ แวน โก๊ะห์ ต่างก็มีอาการซึมเศร้าทางจิตที่พวกเขาทรมาณ |
La professionalizzazione nei lavori creativi e artistici è la costruzione di piccole gabbie e limiti. ความเป็นมืออาชีพในผลงานสร้างสรรค์ ผลงานที่ถ่ายทอดตัวตน ภายในโครงสร้างของกรงเล็กๆ และขีดจํากัดหลายอย่าง |
Quindi, quello che abbiamo fatto fu, invece di avere un gruppo di artisti che sono solo il tuo polso, noi decidemmo di mettere in libertà una squadra di designers creativi ed ingegneri per scoprire quale sarà il successore del fenomeno SUV in America. ดังนั้น, ที่เราทําคือแทนที่มีพนักงานนักออกแบบที่เป็นเพียงข้อมือของคุณ เราตัดสินใจที่จะให้อิสระกับทีมของนักออกแบบครีเอทีฟ และวิศวกร เพื่อที่จะค้นหาว่ารุ่นต่อไปของปรากฎการณ์ SUV ในอเมริกาจะเป็นอะไร |
Ma ciò che iniziò in ciascun giorno creativo di Genesi capitolo 1 fu sempre completato nell’arco di quel giorno, oppure gli avvenimenti creativi continuarono anche dopo il giorno in cui erano cominciati? แต่ ว่า แต่ ละ วัน แห่ง การ ทรง สร้าง ใน เยเนซิศ บท 1 นั้น การ สร้าง ที่ เริ่ม ใน วัน นั้น ได้ สําเร็จ เสร็จ สิ้น ใน วัน เดียว กัน ไหม หรือ ว่า การ สร้าง นั้น ได้ ดําเนิน ต่อ ไป อีก เลย วัน ที่ ได้ เริ่ม ต้น? |
Non sorprende perciò che la Bibbia parli in tono molto positivo di attività come canto, danza, tessitura, arte culinaria, artigianato e altre opere creative. ดัง นั้น จึง ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง อย่าง ชื่นชม ยิ่ง เกี่ยว กับ กา ร้อง เพลง, การ เต้น รํา, การ ทอ ผ้า, การ ปรุง อาหาร, การ ฝีมือ, และ ความ พยายาม สร้าง สรรค์ ใน ด้าน อื่น ๆ. |
Sono nato e cresciuto in Sierra Leone, un piccolo Stato meraviglioso nell'Africa occidentale, uno Stato ricco sia di risorse fisiche sia di talento creativo. ผมเกิดและเติบโตที่เซียร์ราลีโอน ประเทศเล็ก ๆ ที่สวยงามมาก ในแอฟริกาตะวันตก ประเทศที่อุดมไปด้วยทรัพยากรทางกายภาพ และความสามารถในการสร้างสรรค์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ creativo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ creativo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย