ภาษาอิตาลี
coltivare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coltivare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coltivare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า coltivare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําไร่ทํานา, ปลูก, เตรียมดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า coltivare
ทําไร่ทํานาverb |
ปลูกverb Per questo non dovranno mai sapere che noi esistiamo ancora e che continuiamo a coltivare i nostri fagioli. นั่นคือ เหตุที่พวกเขาต้องไม่รู้ว่าเรายังมีชีวิตอยู่ หรือเรายังคงปลูกถั่ว |
เตรียมดินverb Facciamo l’esempio di un agricoltore che coltiva un terreno. เพื่อเป็นตัวอย่าง: ชาวนาคนหนึ่งเตรียมดินไว้สําหรับการเพาะปลูก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ Quali sono le qualità che devi in particolare coltivare per essere un buon coniuge? ▪ คุณลักษณะ อะไร ที่ คุณ จําเป็น ต้อง ฝึกฝน เพื่อ จะ เป็น คู่ ครอง ที่ ดี ได้? |
2:8) L’istruzione impartita da Dio aiuta le persone a vincere vizi e a coltivare sante qualità. 2:8) การ ศึกษา ที่ มา จาก พระเจ้า ช่วย ผู้ คน ให้ เลิก กิจ ปฏิบัติ ที่ ไม่ ดี และ พัฒนา คุณลักษณะ แบบ พระเจ้า. |
Primo, dovevano coltivare la terra, averne cura e, col tempo, popolarla di loro discendenti. ข้อ แรก พระองค์ บอก เขา ให้ ดู แล รักษา สวน และ ใน ที่ สุด มี ลูก หลาน จน เต็ม แผ่นดิน โลก. |
Ora la famiglia Conte cerca di coltivare abitudini che, sul piano dell’igiene mentale, siano di beneficio a tutti ma specialmente a Sandro. ทุก วัน นี้ ครอบครัว จอห์นสัน พยายาม ยึด มั่น กับ กิจวัตร ที่ ช่วย รักษา สุขภาพ จิต ซึ่ง เป็น ประโยชน์ ต่อ ทุก คน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ต่อ ลูก ชาย ของ เขา. |
6 Com’è essenziale che i genitori aiutino i figli a coltivare l’amore per la Parola di Dio! 6 เป็น เรื่อง สําคัญ จริง ๆ ที่ บิดา มารดา จะ ช่วย บุตร เพื่อ ปลูกฝัง ความ รัก ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า! |
Perché ci vuole uno sforzo per coltivare il desiderio di cibo spirituale? เหตุ ใด จึง ต้อง พยายาม เพื่อ ปลูกฝัง ความ หิว อาหาร ฝ่าย วิญญาณ? |
Ciò vuol dire coltivare interesse per “l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità, progredendo così verso la maturità. — Efesini 3:18. นี่ ย่อม หมายความ ว่า ต้อง มี การ พัฒนา ความ สนใจ ใน ‘ความ กว้าง, ความ ยาว, ความ สูง, และ ความ ลึก’ ของ ความ จริง และ โดย วิธี นี้ จึง ก้าว หน้า สู่ ความ อาวุโส.—เอเฟโซ 3:18. |
1, 2. (a) Qual è una qualità che gli adoratori di Geova sono esortati a coltivare? 1, 2. (ก) ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ พัฒนา คุณลักษณะ อะไร? |
Affinché la nostra ubbidienza sia completa dobbiamo però lottare contro la nostra carne imperfetta e stare alla larga dal male, e allo stesso tempo coltivare amore per ciò che è bene. — Romani 12:9. แต่ เพื่อ จะ เชื่อ ฟัง อย่าง เต็ม ที่ เรา ต้อง ต่อ สู้ กับ เนื้อหนัง ผิด บาป ของ ตัว เรา และ หัน หนี จาก สิ่ง ชั่ว ขณะ เดียว กัน ก็ ปลูกฝัง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ สิ่ง ที่ ดี.—โรม 12:9. |
7 Prendete precise disposizioni per coltivare tutto l’interesse trovato. 7 จง ทํา การ จัด เตรียม ที่ แน่นอน เพื่อ ติด ตาม ทุก คน ที่ สนใจ. |
12 Il desiderio di essere generati come figli spirituali non si può coltivare. 12 การ ได้ รับ กําเนิด เป็น บุตร ฝ่าย วิญญาณ ไม่ ใช่ ความ ปรารถนา ที่ พัฒนา ขึ้น ใน ตัว เอง. |
(1 Corinti 16:9) Ma come vedremo nel prossimo articolo, per coltivare l’interesse in questi territori ci vuole anche dell’altro. (1 โกรินโธ 16:9, ล. ม.) กระนั้น ยัง จําเป็น ต้อง มี คุณลักษณะ อย่าง อื่น อีก เพื่อ ช่วยเหลือ ผู้ คน ใน เขต งาน ดัง กล่าว ดัง ที่ เรา จะ ได้ เห็น ใน บทความ ถัด ไป. |
LA GELOSIA è un sentimento che i cristiani dovrebbero coltivare? ความ หวง แหน เป็น ลักษณะ ที่ คริสเตียน ควร ปลูกฝัง ไหม? |
Come coltivare l’interesse วิธี ปลูกฝัง ความ สนใจ |
Com’è importante dunque coltivare l’amore per i rammemoratori di Geova, come fece il salmista! ดัง นั้น สําคัญ สัก เพียง ไร ที่ เรา จะ พัฒนา ความ รัก ต่อ ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา ดัง เช่น ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ! |
Ci vuole iniziativa anche per coltivare l’interesse mostrato. คุณ ต้อง มี ความ คิด ริเริ่ม ด้วย ที่ จะ หา วิธี ติด ตาม คน ที่ สนใจ. |
Per Manuel, un contadino abituato alle fatiche che vive di quello che produce la sua piccola fattoria sulle Ande, la situazione è migliorata un po’ quando ha cominciato a coltivare coca. สําหรับ มานูเอล ชาว ไร่ ผู้ ทรหด อด ทน ซึ่ง ยัง ชีพ โดย อาศัย ไร่ เล็ก ๆ ของ เขา ใน แถบ เทือก เขา แอนดีส ชีวิต สบาย ขึ้น บ้าง เมื่อ เขา เริ่ม ปลูก ต้น โคคา. |
Se l’aspetto fisico per te è un problema, come puoi coltivare un punto di vista equilibrato? ถ้า คุณ ไม่ ชอบ รูป ร่าง หน้า ตา ของ ตัว เอง คุณ จะ ปรับ ความ คิด เสีย ใหม่ ได้ อย่าง ไร? |
I servitori di Geova devono coltivare profondo amore per lui e odio per ciò che è male. ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ต้อง พัฒนา ความ รัก อัน สุด ซึ้ง ต่อ พระองค์ และ เกลียด สิ่ง ชั่ว. |
(1 Corinti 4:7) Riflettere su versetti biblici come questi può aiutarci a coltivare e manifestare umiltà. (1 โกรินโธ 4:7) การ ใคร่ครวญ ข้อ คัมภีร์ อย่าง เช่น ที่ กล่าว ไป นี้ จะ ช่วย เรา ปลูกฝัง และ แสดง ความ ถ่อม ใจ. |
2 È importante percorrere accuratamente il territorio e coltivare tutto l’interesse che troviamo. 2 เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ จะ ทํา งาน ให้ ทั่ว ถึง ใน เขต ทํา งาน ของ เรา และ ติด ตาม ผู้ สนใจ ทุก คน ที่ เรา พบ. |
(Luglio) Perché la preparazione è essenziale per coltivare l’entusiasmo nel ministero di campo? (กรกฎาคม) เพราะ เหตุ ใด การ เตรียม ตัว จึง เป็น สิ่ง สําคัญ สําหรับ การ เสริม สร้าง ความ กระตือรือร้น ใน การ ประกาศ? |
Chiedi a qualche adulto maturo quali sono secondo lui le caratteristiche più importanti che un ragazzo dovrebbe coltivare e cerca di capire se c’è qualcosa in cui devi migliorare. ให้ ถาม ผู้ ใหญ่ บาง คน ว่า ผู้ ชาย ควร มี คุณสมบัติ อะไร แล้ว สํารวจ ว่า คุณ เป็น อย่าง ไร ใน เรื่อง นั้น ๆ. |
Avevo smesso di coltivare tabacco perché è un’attività contraria ai princìpi biblici. ผม ต้อง เลิก ทํา ไร่ ยาสูบ เพราะ อาชีพ นี้ ขัด กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Invitare la congregazione a narrare esperienze incoraggianti avute nei seguenti campi: (1) aiutare una persona interessata ad assistere alla Commemorazione, (2) fare i pionieri ausiliari, (3) incoraggiare un proclamatore inattivo a riprendere l’attività con la congregazione, (4) aiutare un nuovo a iniziare a predicare e (5) coltivare l’interesse di chi ha assistito alla Commemorazione. เชิญ พี่ น้อง เล่า ประสบการณ์ ที่ หนุน กําลังใจ ใน ขอบ เขต ต่อ ไป นี้: (1) การ ช่วย ผู้ สนใจ ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์, (2) การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ, (3) การ หนุน กําลังใจ ผู้ ที่ เลิก ประกาศ ให้ กลับ มา ทํา กิจกรรม ร่วม กับ ประชาคม อีก, (4) การ ช่วย คน ใหม่ ให้ เริ่ม ประกาศ และ (5) การ พัฒนา ความ สนใจ ของ ผู้ ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coltivare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ coltivare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย