ภาษาอิตาลี
capillare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า capillare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ capillare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า capillare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หลอดเลือดฝอย, หลอดรูเล็ก, เส้นเลือดฝอย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า capillare
หลอดเลือดฝอยnoun (vasi sanguigni posti tra l'estremo terminale di un'arteria e quello distale di una vena (escluso nelle reti mirabili) Nello stesso tempo l’anidride carbonica e altre sostanze di rifiuto passano dai tessuti nei capillari per essere eliminate. ขณะเดียวกัน คาร์บอนไดออกไซด์และของเสียอื่น ๆ จากเนื้อเยื่อก็จะซึมผ่านกลับเข้ามาในหลอดเลือดฝอยเพื่อนําไปกําจัด. |
หลอดรูเล็กnoun |
เส้นเลือดฝอยnoun I vasi sanguigni più piccoli si chiamano capillari. หลอดเลือดที่เล็กที่นั้นคือเส้นเลือดฝอย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per contattare tutti in maniera capillare e aiutarli a raggiungere gradualmente la maturità spirituale, affinché possano a loro volta aiutare altri, è necessaria una grande organizzazione. — 2 Timoteo 2:2. ที่ จะ ไป ถึง คน ทั้ง ปวง อย่าง เป็น ระบบ และ นํา เขา ไป สู่ ความ อาวุโส ด้าน วิญญาณ ตาม ลําดับ เพื่อ เขา จะ สามารถ ช่วย คน อื่น ต่อ ไป ก็ จําเป็น ต้อง มี องค์การ ขนาด มหึมา.—2 ติโมเธียว 2:2. |
Se la presentazione è breve si riuscirà a fare una distribuzione più capillare. การ เสนอ สั้น ๆ จะ ทํา ให้ มี การ แจก จ่าย อย่าง กว้างขวาง. |
Foto di capillari con i globuli rossi in fila indiana ภาพ ถ่าย ของ หลอด เลือด ฝอย ที่ มี เซลล์ เม็ด เลือด แดง ไหล ผ่าน แถว เรียง หนึ่ง |
E' azione capillare e la traspirazione tira su l'acqua, una goccia per volta, tirandola, rilasciandola da una foglia e tirandola su attraverso le radici. มันใช้กระบวนการคายน้ําเป็นแรงหลอดดูดน้ําขึ้นมา ทีละหยด ดึงขึ้นมา คายออกทางใบและดึงขึ้นมาทางราก |
Perche'Hannah ha subito una frattura capillare da avulsione del femore. เพราะรอยแตกร้าวของฮันน่า มีความแตกต่างกันน้อยมากๆ ที่ต้นขา |
“Forse Greenpeace [organizzazione ambientalista internazionale] non va più di porta in porta, ma un altro gruppo continua da tempo la sua propaganda capillare, spesso ponendo l’accento su problemi ambientali. “กรีนพีซ [องค์การ สิ่ง แวด ล้อม ระหว่าง ประเทศ] อาจ ไม่ ได้ ไป ตาม บ้าน เรือน อีก ต่อ ไป แต่ อีก กลุ่ม หนึ่ง ยัง คง เผยแพร่ ต่อ ไป ซึ่ง ทํา กัน มา นาน แล้ว บ่อย ครั้ง เน้น ถึง ประเด็น สิ่ง แวด ล้อม. |
Nei territori percorsi spesso, prendendo nota degli assenti e tornando a visitarli si possono cercare i meritevoli in maniera più capillare. ใน เขต ที่ ทํา บ่อย ๆ การ ติด ตาม บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่ ทํา ให้ เรา สามารถ ค้น หา คน ที่ เหมาะ สม ได้ ถี่ถ้วน ยิ่ง ขึ้น. |
Essendo così piccoli, si spera che un giorno i nanodispositivi potranno viaggiare attraverso minuscoli capillari e portare ossigeno ai tessuti anemici, rimuovere ostruzioni nei vasi sanguigni e placche dalle cellule cerebrali e addirittura scovare e distruggere virus, batteri e altri agenti infettivi. เนื่อง จาก อุปกรณ์ นาโน เหล่า นี้ มี ขนาด เล็ก มาก จึง หวัง กัน ว่า สัก วัน หนึ่ง มัน จะ สามารถ ลอด ผ่าน หลอด เลือด ฝอย เล็ก ๆ และ นํา ออกซิเจน ไป ยัง เนื้อ เยื่อ ที่ ขาด เลือด, ขจัด สิ่ง ที่ อุดตัน ใน หลอด เลือด และ ขจัด ปม พังผืด (plaque) จาก เซลล์ ประสาท, และ ถึง กับ ไล่ ล่า และ ทําลาย ไวรัส, แบคทีเรีย, และ เชื้อ โรค อื่น ๆ. |
E, come abbiamo osservato poc’anzi, la capillare campagna di predicazione che si sta svolgendo in tutta la terra costituisce un adempimento diretto delle parole di Gesù (Matt. และ ดัง ที่ ได้ กล่าว ไป แล้ว งาน ประกาศ ที่ กําลัง ทํา กัน ทั่ว โลก เป็น ความ สําเร็จ เป็น จริง โดย ตรง ตาม ที่ พระ เยซู ได้ ตรัส ไว้.—มัด. |
Il sangue nei capillari dei polmoni scorre invece in senso opposto. เลือด ภาย ใน เส้น เลือด ฝอย ของ ปอด ไหล ไป ใน ทิศ ตรง ข้าม. |
Qui è importante che la pressione non abbia sbalzi e non sia molto alta, perché le arteriole si fondono con i vasi sanguigni più piccoli di tutti, i capillari. ความ ดัน ต่ํา และ คงที่ มี ความ สําคัญ มาก ที่ นี่ เพราะ หลอด เลือด แดง จิ๋ว จะ เชื่อม ต่อ กับ หลอด เลือด ที่ เล็ก ที่ สุด คือ หลอด เลือด ฝอย. |
Queste molecole vengono efficacemente prelevate essendo riassorbite attraverso la parete del tubulo e restituite alla circostante rete di capillari in modo che rientrino nel circolo sanguigno. สิ่ง เหล่า นี้ จะ ถูก ดึง ออก มา อย่าง มี ประสิทธิภาพ โดย ถูก ดูด ซึม กลับ เข้า ไป ใน ผนัง ของ ท่อ ต่อ และ ผ่าน เข้า สู่ เครือข่าย ของ เส้น เลือด ฝอย รอบ ๆ กลับ เข้า สู่ กระแส ไหล เวียน โลหิต อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Nel I secolo le lampade erano generalmente recipienti di terracotta con uno stoppino che per attrazione capillare si impregnava di liquido (di solito olio d’oliva) alimentando la fiamma. ตะเกียง ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป ใน ศตวรรษ แรก เป็น ตะเกียง ที่ ทํา จาก ดิน เผา ซึ่ง มี ไส้ ตะเกียง ที่ ดูด ของ เหลว (ปกติ จะ ใช้ น้ํามัน มะกอก) ขึ้น ไป เลี้ยง เปลว ไฟ. |
Pur essendo formate da un unico strato di cellule, le pareti dei capillari assicurano il trasferimento ai tessuti adiacenti delle sostanze nutritizie (trasportate dal plasma, la parte liquida del sangue) e dell’ossigeno (trasportato dai globuli rossi). แม้ ว่า มี ความ หนา เท่า กับ เซลล์ เพียง ชั้น เดียว ผนัง หลอด เลือด ฝอย ถ่าย เท สาร อาหาร (ซึ่ง ลําเลียง มา ใน พลาสมา หรือ ส่วน ที่ เป็น ของ เหลว ใน เลือด) และ ออกซิเจน (ซึ่ง ลําเลียง ส่ง มา กับ เม็ด เลือด แดง) ให้ แก่ เนื้อ เยื่อ ที่ อยู่ ชิด กับ หลอด เลือด ฝอย. |
Quando lasciano le arterie e si spostano nei capillari all’interno dei tessuti dell’organismo, i globuli rossi trovano un ambiente diverso. ขณะ ที่ เม็ด เลือด แดง ผ่าน หลอด เลือด แดง เข้า ไป ใน หลอด เลือด ฝอย ตาม เนื้อ เยื่อ ของ ร่าง กาย สภาพ แวด ล้อม รอบ ๆ เม็ด เลือด แดง จะ เปลี่ยน ไป. |
Capillari หลอด เลือด ฝอย |
Questi capillari sono così stretti che vi può passare solo un globulo rosso per volta! เส้น โลหิตเหล่า นี้ เล็ก จน กระทั่ง เซลล์ เม็ด เลือด แดง เพียง เซลล์ เดียว เท่า นั้น ผ่าน ได้ ใน แต่ ละ ครั้ง! |
Questo permette alle particelle di PFC di attraversare i capillari in cui non scorre nessun eritrocito”. ขนาด เล็ก เช่น นี้ ทํา ให้ อนุภาค พี เอฟ ซี สามารถ ผ่าน หลอด เลือด ฝอย ซึ่ง ไม่ มี เม็ด เลือด แดง ไหล ผ่าน.” |
I vasi sanguigni più piccoli si chiamano capillari. หลอดเลือดที่เล็กที่นั้นคือเส้นเลือดฝอย |
6 Organizzàti per un’attività capillare: Nel passato la Società ha incoraggiato coloro che sono costretti a casa, temporaneamente o permanentemente per ragioni di malattia o invalidità, a fare buon uso del telefono. 6 จัด ระเบียบ เพื่อ ดําเนิน การ อย่าง ทั่ว ถึง: ใน อดีต นั้น สมาคม ได้ สนับสนุน คน ที่ ถูก จํากัด ให้ อยู่ แต่ ใน บ้าน ไม่ ว่า ชั่ว คราว หรือ ถาวร เนื่อง จาก ความ เจ็บ ป่วย หรือ ทุพพลภาพ ให้ ใช้ โทรศัพท์ ให้ เป็น ประโยชน์. |
Le molecole proteiche più grosse e tutti i globuli rossi e quelli bianchi rimangono in circolo e continuano a scorrere all’interno dei capillari. โมเลกุล โปรตีน ซึ่ง มี ขนาด ใหญ่ กว่า และ เซลล์ เม็ด เลือด ทั้ง หมด ยัง คง อยู่ ใน กระแส ไหล เวียน ผ่าน เส้น เลือด ฝอย ต่อ ไป. |
Quindi, per raggiungere il nostro obiettivo di compiere il ministero in modo più completo e capillare, vogliamo valutare questo metodo efficace: la testimonianza per telefono. ดัง นั้น เพื่อ จะ พยายาม ทํา งาน รับใช้ ของ เรา ให้ สําเร็จ ครบ ถ้วน และ ถี่ถ้วน มาก ขึ้น ขอ ให้ คิด ถึง วิธี ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน การ ให้ คํา พยาน ทาง โทรศัพท์ นี้. |
Grazie al modo ingegnoso in cui sono progettate le arterie, la pressione del sangue è costante nel momento in cui esso raggiunge i delicati capillari. ด้วย การ ออก แบบ ที่ น่า ทึ่ง เช่น นี้ ความ ดัน โลหิต จึง สม่ําเสมอ เมื่อ ไป ถึง หลอด เลือด ฝอย ที่ ละเอียดอ่อน. |
A questo punto sfodera uno stilo seghettato in cima all’apparato boccale e fora la pelle del ragazzo in corrispondenza di un capillare. จาก นั้น มัน ก็ ยื่น เข็ม เรียว แหลม คม ประดุจ ฟัน เลื่อย ออก จาก ปลาย ปาก ของ มัน แทง ผิวหนัง ของ เด็ก คน นั้น เข้า ไป ถึง เส้น โลหิต ฝอย. |
Quando lascia i capillari, il sangue entra in minuscole vene dette venule. เมื่อ ออก จาก หลอด เลือด ฝอย เลือด จะ เข้า สู่ หลอด เลือด ดํา เล็ก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ capillare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ capillare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย