attendu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attendu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attendu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า attendu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เนื่องจาก, อารัมภบท, เหมาะสม, การบรรยาย, ที่เป็นหนี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า attendu
เนื่องจาก(whereas) |
อารัมภบท(recital) |
เหมาะสม(due) |
การบรรยาย(recital) |
ที่เป็นหนี้(due) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lorsque je suis entrée au centre de formation missionnaire, j’étais loin de me douter que ma mission serait très différente de ce à quoi je m’étais attendue. เมื่อเข้าศูนย์ฝึกอบรมผู้สอนศาสนาดิฉันไม่ทราบเลยว่างานเผยแผ่จะแตกต่างไปมากจากที่ดิฉันคาดหวังไว้ |
Vous m'avez attendue? ทุกคนรอฉันแปปนึงได้มั๊ย? |
Après une marche fatigante, voici le moment tant attendu : nous avons repéré une troupe, ou communauté, de chimpanzés ! การ เดิน ป่า ของ เรา อย่าง เหน็ด เหนื่อย ได้ มา ถึง จุด ที่ น่า ตื่นเต้น ซึ่ง เรา รอ คอย. เรา พบ ชิมแปนซี ฝูง หนึ่ง เข้า แล้ว. |
Et si on avait attendu à Boston- แล้วถ้าเรารอที่บอสตั้น |
Eh bien, il n’a pas attendu Samuel, qui devait offrir un sacrifice à Jéhovah. เพราะ ท่าน ไม่ ได้ คอย ผู้ พยากรณ์ ซามูเอล ผู้ ซึ่ง ควร จะ ถวาย เครื่อง บูชา แด่ พระ ยะโฮวา. |
J'ai attendu trop longtemps ce moment. มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันรอมานาน |
Après avoir été libérés du joug égyptien, les Israélites ‘ ont oublié les œuvres de Dieu ’ en leur faveur et “ n’ont pas attendu son conseil ”. ชาว อิสราเอล ที่ เป็น อิสระ จาก การ เป็น ทาส ของ ชาว อียิปต์ “ลืม พระ ราชกิจ ของ [พระเจ้า]” ที่ ทรง ทํา เพื่อ พวก เขา และ “ไม่ ได้ คอย ฟัง คํา เตือน สติ ของ พระองค์.” |
Qu’est-il attendu des élèves ? เราคาดหวังอะไรจากนักเรียน |
Combien de temps as- tu attendu dehors? พี่รออยู่ข้างนอกนานเท่าไหร่แล้ว? |
Jéhovah avait bien dit qu’Isaac était l’héritier tant attendu (Genèse 21:12). (เยเนซิศ 21:12) ดัง นั้น อับราฮาม คง ต้อง ตกตะลึง เมื่อ พระเจ้า รับสั่ง แก่ ท่าน ให้ ถวาย บุตร เป็น เครื่อง บูชา. |
De plus, j'ai assez attendu comme ça. และอีกอย่าง ฉันพักมานานพอแล้ว |
Certains se seraient peut-être attendus à ce que le psalmiste parle des “brebis de son pâturage” et du “peuple de sa main”. บาง คน อาจ คาด ว่า ผู้ ประ พัน บทเพลง สรรเสริญ กล่าว ถึง “แกะ ที่ พระองค์ ทรง เลี้ยง ไว้” และ “พลไพร่ อยู่ ใน เงื้อม พระ หัตถ์ ของ พระองค์.” |
Elle a attendu trois semaines... pour lui dire.... หญิงสาวรอสามสัปดาห ที่จะบอกเขาว่าเธอไม่ได้มีเพศสัมพันธ til เธอแต่งงาน. |
La guerre ne vous a pas attendu. เกิดเรื่องมากหลายในสงคราม ก่อนคุณจะเข้ามาเสียอีก |
Nous n’avons pas tardé à apprendre qu’ils avaient attendu avec la plus vive impatience d’entrer en contact avec des Témoins de Jéhovah ; mais sous l’occupation allemande, il ne s’en trouvait aucun dans la région. ไม่ ช้า เรา จึง รู้ ว่า พวก เขา กระตือรือร้น คอย ท่า จะ ติด ต่อ กับ พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ ก่อน แล้ว แต่ ใน ระหว่าง ที่ เยอรมนี ยึด ครอง ไม่ มี พยาน ฯ แม้ แต่ คน เดียว ใน พื้น ที่ แห่ง นี้. |
J'ai attendu ce moment pour faire payer ce bâtard, et c'est enfin arrivé. ฉันรอฃ่วงเวลานี้อยู่ เพื่อให้ไอ้คนเลวชดใช้ และในที่สุดก็อยู่ตรงนี้ |
Aux enterrements des célébrités, où tous les notables étaient attendus, Faraday brillait... par son absence, car sa conscience ne lui permettait pas d’être mêlé de près ou de loin à un office de l’Église d’Angleterre. เมื่อ ผู้ มี ชื่อเสียง โด่งดัง เสีย ชีวิต และ มี การ คาด หมาย ให้ ผู้ คน ทั่ว ไป เข้า ร่วม พิธี ฝัง ศพ ของ เขา ฟาราเดย์ เป็น ผู้ ที่ ขึ้น ชื่อ ว่า ไม่ เข้า ร่วม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ไม่ ยอม ให้ เขา เข้า ร่วม หรือ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว ใน พิธี ศาสนา ของ คริสตจักร แห่ง อังกฤษ. |
Udonta, j'ai attendu ce moment depuis si longtemps... อูดอนต้า ข้ารอมานานแล้วที่จะได้... |
C'est bon là, on attendu ce jour depuis longtemps. มานี้เร็ว เราไม่อยากรอ วันี้เป็นวันที่แสนนาน |
Et en fin de compte, certaines choses méritent d'avoir été attendues. ปรากฏว่าบางอย่าง ก็คู่ควรกับการรอ |
SI VOUS aviez été un adepte du mazdéisme tel que le prêchait le prophète iranien Zoroastre, vous auriez attendu le jour où la terre retrouverait sa beauté initiale. หาก คุณ เป็น สานุศิษย์ ของ ลัทธิ มาซดา ที่ โซโรอัสเตอร์ ผู้ ทํานาย ชาว อิหร่าน ได้ สั่ง สอน คุณ คง คอย ท่า วัน ซึ่ง แผ่นดิน โลก จะ กลับ คืน สู่ ความ สวย งาม ดั้งเดิม. |
Leur retour n’est pas attendu avant plusieurs milliers d’années ! อย่าง ไร ก็ ตาม มัน คง ไม่ กลับ มา อีก เป็น เวลา หลาย พัน ปี! |
Il a attendu les secours dans la forêt pendant 16 jours. เขา รอ อยู่ ใน ป่า ถึง 16 วัน กว่า จะ มี คน มา ช่วย. |
Le bébé n'était pas attendu avant trois semaines. กําหนดคลอดเด็กยังอีก 3 อาทิตย์ |
De gros nuages et des averses sont attendus ce soir. คาดว่าจะมีฝนตกหนัก และเมฆมากคืนนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attendu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ attendu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ