ภาษาฝรั่งเศส
attentat ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attentat ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attentat ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า attentat ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การข่มขืน, การข่มขืนกระทําชําเรา, การคุกคาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า attentat
การข่มขืนnoun |
การข่มขืนกระทําชําเราnoun |
การคุกคามnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En fait, elle a maintenant 23 gardes du corps, car elle a survécu à des attentats qui ont presque tué ses enfants, et ont fait perdre une jambe à un de ses gardes. จริงๆแล้ว ปัจจุบันเธอมีผู้คุ้มกัน 23 คน เพราะเธอรอดพ้นการปาระเบิดใส่ ซึ่งเกือบจะฆ่าลูกๆ ของเธอ และทําให้คนคุ้มกันขาขาดไปข้างหนึ่ง |
Découvrez comment quelques personnes, parmi bien d’autres, ont agi avec courage, compassion et endurance le 11 septembre 2001, le jour de l’attentat contre le World Trade Center. เรา ขอ เสนอ เรื่อง ราว เพียง ไม่ กี่ เรื่อง เกี่ยว กับ ความ กล้า หาญ, ความ กรุณา, และ ความ อด ทน ที่ มี การ แสดง ให้ เห็น ใน วัน ที่ 11 กันยายน 2001 เมื่อ เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ถูก โจมตี |
Si vous trouvez le terroriste, l'attentat principal peut être déjoué. ถ้าคุณหามือระเบิดเจอ เราคิดว่าก็น่าจะป้องกันการโจมตีครั้งที่สองได้ |
Vous allez entendre parler d'un attentat raté dans un train de banlieue de Chicago. " วันนี้คุณจะได้ยินข่าว ผู้ก่อการร้ายก่อวินาศกรรม บนรถไฟใกล้ชิคาโก้แต่ล้มเหลว " |
Grâce à la résurrection, Dieu peut même ramener à la vie ceux qui sont morts dans un attentat ou sauvagement assassinés. — Actes 24:15. โดย การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย พระเจ้า สามารถ จะ ปลุก แม้ แต่ คน ที่ เสีย ชีวิต เพราะ เหตุ การณ์ รุนแรง ที่ น่า เศร้า สลด หรือ จาก การ ก่อ การ ร้าย ด้วย ซ้ํา.—กิจการ 24:15. |
Ces dernières années, les attentats ont fauché tellement de jeunes vies que certains parents se préparent à la mort brutale d’un enfant. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี เด็ก จํานวน มาก เสีย ชีวิต เนื่อง จาก การ โจมตี ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย พ่อ แม่ บาง คน จึง เตรียม การ เผื่อ ไว้ หาก ว่า ลูก ของ ตน จะ เสีย ชีวิต จาก เหตุ การณ์ รุนแรง. |
Lorsqu’une bombe a tué 18 jeunes dans un attentat terroriste, une femme s’est écriée en pleurs : “ Il faut qu’ils paient au centuple ! ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ระเบิด ลูก หนึ่ง จาก การ ก่อ การ ร้าย สังหาร หนุ่ม สาว 18 คน หญิง ผู้ โศก เศร้า คน หนึ่ง ตะโกน ว่า “เรา จะ เอา คืน จาก พวก มัน พัน เท่า!” |
On vous a suivie après l'attentat grâce au GPS de votre téléphone. ก็ด้วยการตามรอยจีพีเอสมือถือของคุณไง หลังจากเกิดการระเบิด |
Un journaliste d’investigation signale qu’en 1997 “ quatre pays seulement avaient connu des attentats-suicides à répétition ”. ผู้ รายงาน ข่าว เชิง สืบสวน คน หนึ่ง พบ ว่า เมื่อ ปี 1997 “มี เพียง สี่ ประเทศ ที่ มี การ โจมตี แบบ พลี ชีพ อย่าง ต่อ เนื่อง ยาว นาน.” |
Selon Munich Re, le plus grand réassureur mondial, les pertes économiques s’élèvent à 36 milliards de dollars, bien au-delà de celles consécutives aux attentats du 11 septembre aux États-Unis. ตาม คํา กล่าว ของ มิวนิก เร บริษัท รับประกัน ภัย ต่อ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ความ เสียหาย ทาง เศรษฐกิจ มี มูลค่า ทั้ง สิ้น 36,000 ล้าน ดอลลาร์ มาก กว่า ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก การ โจมตี สหรัฐ เมื่อ วัน ที่ 11 กันยายน มาก ที เดียว. |
Naturellement, quand elle a perdu son membre dans l'attentat terroriste de Boston, elle voulait retourner à la piste de danse. เป็นธรรมดา เมื่อเธอสูญเสียขาของเธอ ในการก่อการร้ายในเมืองบอสตัน เธอต้องการกลับไปยังฟลอร์เต้นรํา |
En Grande-Bretagne, par exemple, après avoir appris qu’un attentat terroriste venait d’être déjoué, la plupart des usagers des lignes aériennes semblaient prêts à se soumettre à certaines restrictions concernant des objets qu’ils étaient jusque- là autorisés à conserver avec eux en cabine. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: หลัง จาก ที่ ตรวจ พบ แผน ก่อ การ ร้าย ที่ บริเตน ผู้ โดยสาร ส่วน ใหญ่ ที่ เดิน ทาง โดย เครื่องบิน ดู เหมือน ว่า ยินดี ปฏิบัติ ตาม กฎ ที่ ห้าม นํา สิ่ง ของ บาง อย่าง ขึ้น เครื่อง ซึ่ง เมื่อ ก่อน ไม่ ได้ ห้าม. |
Le premier péché a été un attentat à la souveraineté de Dieu. ” บาป แรก สุด เป็น การ โจมตี พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า.” |
C’est à cette époque que la police britannique a arrêté l’un de mes amis qui s’apprêtait à commettre un attentat à la bombe. ระหว่าง อยู่ ที่ นั่น ตํารวจ บริเตน ได้ จับ กุม เพื่อน คน หนึ่ง ของ ผม ซึ่ง กําลัง วาง ระเบิด.” |
Où étiez- vous quand vous avez appris la nouvelle des attentats contre le World Trade Center et le Pentagone ? คุณ อยู่ ที่ ไหน ตอน ที่ เห็น หรือ ได้ ยิน ข่าว เรื่อง การ โจมตี เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ใน นคร นิวยอร์ก และ เพนทากอน ใน กรุง วอชิงตัน? |
Des scènes terrifiantes d’attentats à la bombe, de tueries dans des écoles et de catastrophes naturelles envahissent les écrans à tel point que les jeunes ont du mal à les effacer de leur esprit. ภาพ การ ทิ้ง ระเบิด ที่ น่า ตื่น ตระหนก โดย พวก ก่อ การ ร้าย, การ ยิง กัน ใน โรง เรียน, และ การ รายงาน ข่าว ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก เรื่อง ภัย ธรรมชาติ ทํา ให้ เป็น เรื่อง ยาก ที่ หนุ่ม สาว หลาย คน จะ ลบ ภาพ เหล่า นั้น ออก ไป จาก ความ คิด ของ ตน. |
Les attentats contre les tours jumelles à New York m’ont profondément déprimée. ดิฉัน รู้สึก หดหู่ ใจ มาก เนื่อง จาก การ โจมตี อาคาร แฝด ที่ นิวยอร์ก. |
Il y avait déjà eu des attentats, mais rien de comparable à ceux d'hier. เคยมีเหตุระเบิดที่นี่มาแล้ว แต่ไม่มีครั้งใดที่รุนแรงเท่าเมื่อวานนี้ |
En Russie, d’après un sondage réalisé à l’échelle nationale, 48 % de la population pense que les attentats terroristes n’ont “ plus rien de surprenant ” et “ font partie de la vie ”. — KOMMERSANT, RUSSIE. การ สํารวจ ทั่ว ประเทศ แสดง ว่า 48 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว รัสเซีย เชื่อ ว่า การ โจมตี ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย ได้ กลาย เป็น สิ่ง ที่ “จะ ต้อง เกิด ขึ้น” และ เป็น “ส่วน หนึ่ง ใน ชีวิต.”—คอมเมอร์ซันต์ รัสเซีย |
Voici le ministre de la Défense, avec qui nous travaillons, pas le ministre de l'Education, car cette opération est considérée comme une question de défense stratégique dans le sens où il s'agit de libérer ces zones qui avait été complètement isolées, dans lesquelles vivaient les gens qui avaient été à l'origine, si vous voulez, de 40 ans d'attentats, d'enlèvements et d'assassinats. เรากําลังร่วมงานกับกระทรวงกลาโหม ไม่ใช่กระทรวงศึกษาธิการ เพราะเรื่องนี้ถูกมองเป็น ประเด็นยุทธศาสตร์การป้องกันประเทศ ในเชิงที่จะปลดปล่อยพื้นที่เหล่านี้ ที่เคยถูกปิดกั้นอย่างสิ้นเชิง และเป็นที่อยู่ของคนที่เรียกได้ว่า เป็นต้นเหตุของ 40 ปีที่เต็มไปด้วยระเบิด การลักพักตัว และการสอบสังหาร |
Si c'est un attentat, c'est vous. ถ้าเป็นการก่อการร้าย คุณก็ดูแลไปริค |
Vous ne passerez peut-être jamais aussi près d’un tel attentat, mais vous savez probablement qu’il s’en produit fréquemment dans le monde. แม้ ว่า คุณ อาจ ไม่ เคย เข้า ไป อยู่ ใกล้ การ โจมตี ขนาด นั้น แต่ คุณ คง เคย ได้ ยิน ว่า เหตุ การณ์ ทํานอง นี้ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ตลอด ทั่ว โลก. |
8 Nous croyons que la perpétration d’un crime doit être apunie selon la nature du délit ; que le meurtre, la trahison, le vol, le larcin, les attentats à l’ordre public, sous quelque forme que ce soit, doivent être punis selon leur gravité et leur tendance à favoriser le mal parmi les hommes, par les lois du gouvernement du pays où le délit a été commis ; et dans l’intérêt de la paix et de la tranquillité publiques, tous les hommes doivent s’impliquer et utiliser leurs capacités pour que ceux qui ont violé de bonnes lois soient punis. ๘ เราเชื่อว่าการก่ออาชญากรรมสมควรถูกลงโทษกตามลักษณะของความผิด; คือฆาตกรรม, การทรยศต่อบ้านเมือง, การปล้น, การลักขโมย, และการบ่อนทําลายความสงบทั่วไป, ในทุกกรณี, สมควรถูกลงโทษตามประเภทอาชญากรรมและแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความชั่วร้ายในหมู่มนุษย์, ตามกฎหมายของรัฐบาลนั้นที่ความผิดถูกกระทําขึ้น; และเพื่อสันติสุขและความสงบของสาธารณชน มนุษย์ทั้งปวงควรก้าวออกมาและใช้ความสามารถของพวกเขาในการนําผู้กระทําผิดต่อกฎหมายที่ดีงามมาสู่การลงโทษ. |
Pendant ce temps, la Vielle mentalité avec un V majuscule, était représentée par son père, le directeur de la banque nigérienne, et a prévenu la CIA que son propre fils était sur le point de commettre un attentat. et personne n'a écouté cet avertissement. ในขณะเดียวกัน พ่อของหนุ่มชาวไนจีเรียคนนี้ ที่เป็นประธานธนาคารของไนจีเรีย ได้แสดงแนวคิดแบบเก่า ด้วยการเตือนซีไอเอ ว่าลูกชายกําลังจะทําการโจมตี แต่คําเตือนนี้ไม่มีใครฟัง |
Pour ce qui est des événements internationaux, 41 % ont classé en tête les attentats du 11 septembre, 19 % la bombe atomique d’Hiroshima et 11 % la chute du mur de Berlin. เมื่อ ถาม ถึง เหตุ การณ์ สําคัญ ระดับ โลก มี 41 เปอร์เซ็นต์ เลือก การ โจมตี ใน วัน ที่ 11 กันยายน, 19 เปอร์เซ็นต์ เลือก การ ทิ้ง ระเบิด ที่ ฮิโรชิมา, และ 11 เปอร์เซ็นต์ เลือก การ ทลาย กําแพง เบอร์ลิน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attentat ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ attentat
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ