ภาษาอิตาลี
assetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assetto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assetto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า assetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความเท่าเทียมกัน, การรักษาสมดุล, ความสมดุล, อันดับ, ดุลบัญชี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assetto
ความเท่าเทียมกัน(balance) |
การรักษาสมดุล(balance) |
ความสมดุล(balance) |
อันดับ(order) |
ดุลบัญชี(balance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I cieli si aprono dinanzi agli occhi di Giovanni per rivelare qualcosa che incute veramente un timore reverenziale: Gesù Cristo stesso in assetto di guerra! ฟ้า สวรรค์ ได้ เปิด ออก ต่อ สายตา ของ โยฮัน เพื่อ เปิด เผย บาง สิ่ง ที่ น่า เกรง ขาม จริง ๆ นั่น คือ พระ เยซู คริสต์ เอง ใน ชุด ออก ศึก! |
Alcuni genitori rimangono in assetto di guerra per molto tempo dopo il divorzio. พ่อ แม่ บาง คน ยัง คง มี เรื่อง บาดหมาง กัน ต่อ ไป หลัง จาก หย่า. |
Descritto a volte come il creatore del cosmo, altre volte come colui che diede un nuovo assetto alla creazione, è sempre visto come un essere astutamente ingannevole e lascivo, sebbene non necessariamente cattivo. บาง ครั้ง ก็ มี พรรณนา ว่า เป็น ผู้ สร้าง เอกภพ หรือ ไม่ ก็ ว่า เป็น ผู้ ปรับ ปรุง การ สร้าง ขึ้น ใหม่ บุคคล นี้ มัก ถูก มอง เสมอ ว่า เจ้า เล่ห์ หลอก ลวง ปลิ้น ปล้อน และ โลภ ตัณหา ราคะ แม้ จะ ไม่ จําเป็น ต้อง มี เจตนา ชั่ว ร้าย. |
La flotta persiana, con ogni nave in pieno assetto di guerra con le file di rematori e i combattenti armati di lance e archi, doppiò l’estremità dell’Attica e si diresse verso il canale. กอง เรือ รบ เปอร์เซีย ซึ่ง แต่ ละ ลํา เพียบ พร้อม ด้วย ฝีพาย เต็ม อัตรา ทั้ง พล หอก และ พล ธนู ได้ แล่น อ้อม แหลม แอตติกา และ มุ่ง หน้า ไป ทาง ช่องแคบ นั้น. |
E alla stregua di un tuffatore sul trampolino, che salta per prendere lo slancio sufficiente per eseguire piroetta e doppia capriola, per poi rimettersi in assetto con grazia, anche il robot esegue le sue evoluzioni. เหมือนนักโดดน้ําที่ยืนบนแผ่นกระดาน ต้องกระโดดขึ้นเพื่อสร้างโมเมนตัม ตีลังกาสองรอบครึ่ง แล้วคืนสู่สภาวะปกติ มันกําลังทําตามนั้นเลยครับ |
Fu con questo obiettivo che nel 1944 iniziò una ristrutturazione della loro opera e del loro assetto direttivo. เพื่อ จุด ประสงค์ นั้น จึง มี การ จัด ระเบียบ โครง สร้าง การ งาน และ การ ปกครอง ของ พวก เขา ใหม่ ซึ่ง เริ่ม ใน ปี 1944. |
A volte i governi vengono classificati in base alle loro principali istituzioni (sistema parlamentare), secondo i princìpi fondamentali dell’autorità politica (tradizionali, carismatici), secondo l’assetto economico o secondo il loro uso o abuso del potere. บาง ครั้ง รัฐบาล มี การ แยก ประเภท ใน ด้าน ของ สถาบัน สําคัญ ของ ระบอบ นั้น ๆ (ระบบ รัฐสภา หรือ คณะ รัฐมนตรี) หรือ แยก ตาม หลัก พื้น ฐาน ของ อํานาจ ปกครอง (จารีต ประเพณี หรือ ผู้ นํา ที่ มี ความ สามารถ พิเศษ ใน การ โน้ม น้าว ชักจูง) หรือ ตาม โครง สร้าง ทาง เศรษฐกิจ หรือ แยก ตาม ลักษณะ การ ใช้ อํานาจ อย่าง ถูก ต้อง หรือ อย่าง ผิด ๆ. |
In che modo Giovanni descrive Gesù Cristo in assetto di guerra? โยฮัน พรรณนา ถึง พระ เยซู คริสต์ ใน ชุด ออก ศึก อย่าง ไร? |
I governi svolgono una funzione legislativa, esecutiva e giudiziaria attraverso qualche assetto organizzativo. รัฐบาล ดําเนิน การ ด้าน นิติ บัญญัติ การ บริหาร และ ศาล ยุติธรรม โดย อาศัย องค์กร ใด องค์กร หนึ่ง. |
Il primo è che la violenza della droga è in realtà il risultato di una domanda di mercato enorme e di un assetto istituzionale che costringe il mantenimento di questo mercato a richiedere violenza allo scopo di garantire i percorsi di consegna. อย่างแรก คือความรุนแรงจากยาเสพติด นั้น จริงๆแล้ว เป็นผล ของความต้องการอย่างมากของตลาด และการตั้งสถาบันขึ้นมา ที่บังคับให้ การบริการแก่ตลาดนี้ จําเป็นต้องมีความรุนแรง เพื่อประกันเส้นทางการนําส่งสินค้า |
Barbaramente, uccidiamo gli squali per farne la zuppa di pinne, miniamo le catene alimentari che determinano l'assetto chimico del pianeta e innescano il ciclo del carbonio, quello del nitrogeno, il ciclo dell'ossigeno e quello dell'acqua il nostro sistema di supporto vitale. เราฆ่าแกงปลาฉลามอย่างป่าเถื่อนเพื่อซุปหูฉลาม ตัดตอนห่วงโซ่อาหารที่สร้างดุลเคมีของดาวเคราะห์ดวงนี้ และขับเคลื่อนวงจรคาร์บอน วงจรไนโตรเจน วงจรอ็อกซิเจน วงจรน้ํา ระบบที่หล่อเลี้ยงชีวิตของเรา |
Forse oggi il mondo avrebbe un assetto completamente diverso”. โลก ทุก วัน นี้ คง จะ ต่าง ไป มาก ที เดียว.” |
I missionari, forse senza rendersene conto, in effetti contribuirono a minare l’assetto morale esistente. บาง ที อาจ โดย ไม่ รู้ ตัว ที่ แท้ แล้ว มิชชันนารี มี ส่วน ทํา ให้ เกิด การ เซาะกร่อน โครง สร้าง ที่ มี อยู่ ทาง ศีลธรรม. |
L'Unione Sovietica collassò, l'Iraq venne sconfitto e nella regione si costituì un nuovo assetto nel quale entrambi i paesi si sentirono più sicuri, ma nel quale furono anche lasciati senza controllo. สหภาพโซเวียตล่มสลาย อิรักพ่ายแพ้สงคราม และสิ่งแวดล้อมใหม่ๆ เกิดขึ้นในพื้นที่นี้ ทําให้ประเทศทั้ง 2 รู้สึกมั่นคงขึ้น แต่ในขณะเดียวกัน ทั้ง 2 ประเทศก็ไม่มีใครมาถ่วงดุลอํานาจ |
In un’occasione è dovuta intervenire la polizia che in assetto antisommossa ha preso temporaneamente il controllo della chiesa. ตํารวจ ปราบ จลาจล พร้อม ปืน ยาว ชนิด จู่ โจม ต้อง เข้า ขัด ขวาง และ ควบคุม โบสถ์ นั้น ไว้ ชั่ว คราว. |
7 Ed il Signore mi disse: Profetizza; e io profetizzai, dicendo: Ecco, il popolo di Canaan, che è numeroso, avanzerà in assetto di battaglia contro il popolo di Shum e lo sterminerà, cosicché sarà completamente distrutto; e il popolo di Canaan si dividerà nel paese e il paese sarà sterile e infruttifero, e nessun altro popolo vi abiterà se non il popolo di Canaan; ๗ และพระเจ้าตรัสกับข้าพเจ้า : จงพยากรณ์; และข้าพเจ้าพยากรณ์, โดยกล่าวว่า : ดูเถิด ผู้คนแห่งคานาอัน, ซึ่งมีจํานวนมาก, จะออกไปในขบวนรบเพื่อต่อสู้กับผู้คนแห่งชัม, และจะสังหารพวกเขาจนพวกเขาจะถูกทําลายสิ้น; และผู้คนแห่งคานาอันจะแยกกันออกไปในแผ่นดิน, และแผ่นดินจะแห้งแล้งและกันดาร, และไม่มีผู้คนอื่นใดจะพํานักที่นั่นนอกจากผู้คนแห่งคานาอัน; |
Concluse che gli uccelli viravano e mantenevano l’assetto torcendo le estremità alari. เขา ได้ ข้อ สรุป ว่า นก เลี้ยว และ ทรง ตัว อยู่ ได้ ด้วย การ บิด ปลาย ปีก. |
La tratta degli schiavi ha avuto l’effetto di generare una vera e propria diaspora degli africani, con un forte impatto, evidente ancora oggi, sull’assetto demografico e sulla cultura di molti paesi delle Americhe. ร่องรอย ที่ เห็น ได้ ชัด ที่ สุด เกี่ยว กับ การ ค้า ทาส ก็ คือ ชุมชน ชาว แอฟริกา ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ส่ง ผล กระทบ ด้าน ประชากร และ วัฒนธรรม ใน หลาย ดินแดน ของ ทวีป อเมริกา. |
I bersagli mantengono un assetto difensivo. เป้าหมายตั้งแนวรับ |
Qui vedete il robot che combina un movimento per prendere velocità, e poi modifica assetto e torna in posizione normale. คุณจะเห็นมัน รวมการเคลื่อนไหว ที่สร้างโมเมนตัม เพื่อเปลี่ยนการทรงตัว แล้วคืนรูปเดิม |
Abbiamo cercato di prendere Zobelle prima che Clay si mettesse in assetto da guerra. เราพยายามจัดการโซเบลล่า ก่อนที่เคลย์จะบินเข้ากองไฟ |
Il Regno di Dio è un governo celeste che non si limiterà a dare un nuovo assetto, a rimodellare, riorganizzare o riformare la società umana: farà di più, molto di più. ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เป็น รัฐบาล ฝ่าย สวรรค์ ซึ่ง จะ ทํา มาก ยิ่ง กว่า แค่ การ ปรับ โครง สร้าง, การ เปลี่ยน รูป แบบ, การ จัด ระบบ ใหม่, หรือ การ ปฏิรูป สังคม มนุษย์ มาก นัก. |
È vero che moltissimi operai non possono modificare l’assetto ergonomico del proprio luogo di lavoro. จริง อยู่ การ เปลี่ยน แปลง ทาง การยศาสตร์ ใน ส่วน ที่ เกี่ยว กับ สถาน ที่ ทํา งาน อาจ เป็น เรื่อง เกิน ขอบ เขต อํานาจ ของ คน งาน. |
Elise: “Louise ha riorganizzato l’assetto della casa e ha buttato via un sacco di cose nostre. เอลิซ: ลูอิส จัด บ้าน ใหม่ และ ทิ้ง ของ หลาย อย่าง ของ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assetto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ assetto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย