ภาษาอิตาลี
ansia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ansia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ansia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ansia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความปราถนาอย่างมาก, อาการวิตกกังวล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ansia
ความปราถนาอย่างมากnoun |
อาการวิตกกังวลnoun Il trattamento terapeutico può alleviare i sintomi dell’ipertiroidismo, come tachicardia, tremori e ansia. การรักษาด้วยยาอาจช่วยบรรเทาอาการที่เกิดจากภาวะต่อมไทรอยด์ทํางานเกิน เช่น หัวใจเต้นเร็ว, กล้ามเนื้อสั่น, และอาการวิตกกังวล. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tra i sintomi di astinenza ci possono essere stati d’ansia, irritabilità, vertigini, mal di testa, insonnia, nausea, fame, forte desiderio di fumare, scarsa capacità di concentrazione e tremori. อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก. |
Ad esempio, se una cosa ci fa stare in ansia ma non possiamo fare niente per cambiarla, non è meglio che usciamo dalla routine o dal nostro ambiente invece di stare a rimuginare su ciò che ci preoccupa? ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรา รู้สึก กังวล ใน เรื่อง ต่าง ๆ และ ไม่ สามารถ ทํา อะไร ได้ ไม่ ดี กว่า หรือ หาก จะ ปรับ เปลี่ยน กิจวัตร หรือ เปลี่ยน บรรยากาศ บ้าง แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ วิตก กังวล ครอบ งํา จิตใจ ของ เรา? |
Ansia, infarto, la Tourette, possono tutti causare battito di ciglia. Anxiety, stroke, Tourette'sสามารถทําให้ตากระพริบ |
Mi spiace tanto per l'ansia che le abbiamo creato ขอโทษด้วยสําหรับปัญหาทุกอย่าง |
(Salmo 55:22) Shane, menzionato all’inizio, era in ansia per il suo futuro. (บทเพลง สรรเสริญ 55:22, ล. ม.) เชน ที่ เอ่ย ถึง ตอน แรก นั้น ก็ เคย กังวล เกี่ยว กับ อนาคต ของ ตัว เอง. |
7:5) Se così fosse, la supplica di Giacobbe vi ricorderà che le preghiere possono alleviare l’ansia. 7:5) หาก เป็น อย่าง นั้น คํา วิงวอน ของ ยาโคบ อาจ ช่วย เตือน คุณ ให้ ระลึก ว่า คํา อธิษฐาน ช่วย คลาย ความ วิตก กังวล ได้. |
Ma gli esperti dicono che molti che hanno problemi di ansia non respirano in modo corretto. แต่ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ บอก ว่า หลาย คน ที่ มี ปัญหา เรื่อง ความ วิตก กังวล หายใจ ไม่ ถูก วิธี. |
Attendete con ansia quel tempo? คุณ คอย เวลา นั้น ไหม? |
Già soffrivo d'ansia, ma gli attacchi di panico che ho avuto in quel periodo erano insopportabili." ฉันมีภาวะวิตกกังวลอยู่แล้ว แต่ภาวะตื่นตระหนกที่ฉันประสบ ก่อนที่จะกลับไปทํางานนั้นสุดจะทน" |
Forse potete portarlo a visitare la Sala del Regno quando non ci sono adunanze per dissipare l’ansia che forse prova all’idea di andare in un posto in cui non è mai stato. บาง ที คุณ อาจ พา เขา ไป ดู หอ ประชุม ใน เวลา ที่ ไม่ มี การ ประชุม เพื่อ ลด ความ กังวล ที่ เขา อาจ มี เกี่ยว กับ การ ไป ยัง สถาน ที่ ที่ ไม่ เคย ไป เป็น ครั้ง แรก. |
Nelle ultime settimane molti americani sono stati in ansia per le loro finanze e il loro futuro. ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมามีชาวอเมริกันจํานวนมาก รู้สึกวิตกกังวลเกี่ยวกับการเงินและอนาคตของพวกเขา |
“Come uomini che attendono con ansia un temporale che li liberi dall’afa estiva, così la generazione del 1914 credeva nel sollievo che la guerra avrebbe potuto portare”. — Ernest U. “ผู้ คน ปรารถนา พายุ ฝน ฟ้า คะนอง เพื่อ บรรเทา ความ ร้อน อบอ้าว ของ ฤดู ร้อน ฉัน ใด คน รุ่น ปี 1914 ก็ เชื่อ ใน ความ บรรเทา ที่ สงคราม อาจ นํา มา ให้ ฉัน นั้น.”—เอิร์นสต์ ยู. |
Tutti aspettiamo con ansia queste cose. และเราก็ตั้งหน้าตั้งตาคอยสิ่งเหล่านี้ |
Incertezza, ansia, paura ไม่ แน่ ใจ, กังวล, กลัว |
Il ministro dell'economia aspetta con ansia il tuo arrivo. รัฐมนตรีคลังรอการไปถึงของคุณอย่างตื่นเต้น |
Mentre i suoi alleati aspettano con ansia il suo ritorno, nessuno lo desidera di piu'che il figlio, Sam Flynn, ora e'affidato ai nonni ed erede di un impero in subbuglio. ขณะกลุ่มผู้ภักดี ภาวนาให้เขากลับมาในเร็ววัน ผู้ที่หวังอย่างที่สุดก็คือลูกชายของเขา แซม ฟลินน์ ทายาทกิจการยักษ์ใหญ่ ที่อยู่ในความดูแลของปู่กับย่า |
Tutti noi attendiamo con ansia il giorno in cui Dio farà ogni cosa nuova ed eliminerà i problemi attuali. เรา ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ได้ เห็น วัน ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง ทุก สิ่ง ขึ้น ใหม่ และ ขจัด ปัญหา ทั้ง หลาย ที่ เรา ประสบ อยู่ ใน เวลา นี้. |
Se Shin Goon sarà in ansia per me, sarà ancora più stanco. ถ้าชินกุนยังคอยเป็นกังวลเรื่องของฉันในตอนนี้ เขาจะยิ่งต้องเหนื่อย |
“Quasi tutti facciamo parte di una famiglia”, afferma un libro che parla delle malattie del motoneurone, “e lo shock e l’ansia che provate voi [malati] li proverà anche chi vi è vicino”. หนังสือ โรค เซลล์ ประสาท ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ เคลื่อน ไหว—ปัญหา ของ ทั้ง ครอบครัว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ผู้ คน ส่วน ใหญ่ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ครอบครัว และ อาการ ช็อก รวม ทั้ง ความ วิตก กังวล ที่ คุณ [ผู้ ป่วย] รู้สึก นั้น ผู้ ที่ อยู่ ใกล้ คุณ จะ ร่วม รับ ไป ด้วย.” |
Oltre agli enormi problemi finanziari, considerate tutti i sentimenti racchiusi in queste statistiche: i fiumi di lacrime versate e l’immensa confusione, il dolore, l’ansia e le pene atroci sofferte, oltre alle innumerevoli notti insonni trascorse dai familiari nell’angoscia. นอก จาก จะ ส่ง ผล กระทบ ด้าน การ เงิน อย่าง หนัก แล้ว ลอง นึก ถึง ความ รู้สึก ต่าง ๆ นับ ไม่ ถ้วน ที่ แฝง อยู่ ใน สถิติ ดัง กล่าว—น้ําตา ที่ พรั่งพรู เป็น สาย น้ํา และ ความ รู้สึก สับสน, ความ เศร้า เสียใจ, ความ วิตก กังวล, อีก ทั้ง การ ทน ทุกข์ กับ ความ ปวด ร้าว แสน สาหัส ซึ่ง ไม่ อาจ พรรณนา ได้ ตลอด จน คืน แล้ว คืน เล่า ที่ สมาชิก ครอบครัว ผู้ ทุกข์ ทรมาน ใจ ไม่ ได้ หลับ ไม่ ได้ นอน. |
Se č tanto in ansia, perchč non lo ha giā autorizzato? ถ้ามันเร่งด่วนนักล่ะก็ ทําไมคุณไม่ทําแทนไปก่อนล่ะ |
16 Immaginiamo il livello d’ansia che ci ritroveremmo ad affrontare se dedicassimo la vita ad accumulare “tesori sulla terra” (Matt. 16 ถ้า เรา พยายาม จะ เป็น คน ร่ํารวย ใน โลก นี้ เรา ก็ จะ วิตก กังวล มาก ขึ้น (มัด. |
CHE gioia sapere che molti che soffrivano di fobie sociali sono stati aiutati a ridurre l’ansia e persino ad affrontare situazioni che avevano temuto per molti anni. น่า ดีใจ หลาย คน ที่ เป็น โรค กลัว สังคม ได้ รับ การ ช่วย ให้ คลาย ความ วิตก กังวล และ กระทั่ง กล้า เผชิญ กับ เหตุ การณ์ ทาง สังคม ที่ พวก เขา กลัว มา หลาย ปี. |
Ansia, tensione muscolare, pressione alta e digestione difficoltosa non spariscono così in fretta. ความ กังวล, อาการ เกร็ง ของ กล้ามเนื้อ, ความ ดัน โลหิต ที่ สูง ขึ้น, และ ระบบ ย่อย อาหาร ที่ ไม่ ปกติ อาจ ต้อง ใช้ เวลา นาน เพื่อ กลับ คืน สู่ ภาวะ ปกติ. |
Una rivista specializzata osserva: “Le donne dicono di provare paura, sensi di colpa, ansia, imbarazzo e persino disgusto”. — Journal of Marriage and the Family. วารสาร ว่า ด้วย การ สมรส และ ครอบครัว (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “พวก ผู้ หญิง ได้ รายงาน ความ รู้สึก ต่าง ๆ เช่น ความ กลัว, ความ รู้สึก ผิด, ความ กระวนกระวาย, ความ อับอาย, และ กระทั่ง ความ ขยะแขยง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ansia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ansia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย